User Manual
Page 5
..., remove power cord or battery from the unit and turn the power switch off. 5) After connecting power cord or inserting battery, remove the Disc from "camera mode" to "play mode" 1) Turn on the disc. Ⅳ. Power Outage. Ⅲ. It is updating... Warning - If this mark " " appears on the screen automatically. please...
..., remove power cord or battery from the unit and turn the power switch off. 5) After connecting power cord or inserting battery, remove the Disc from "camera mode" to "play mode" 1) Turn on the disc. Ⅳ. Power Outage. Ⅲ. It is updating... Warning - If this mark " " appears on the screen automatically. please...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 17
...;página 31 página 53/98 3. C.NITE/ (sólo SC-DC564/DC565) página 50 6. DISPLAY Button 3. Built-In Speaker 5. USB Jack 10. Button pages 53/98 6. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) page 50 6. button 6. MENU Button 2. USB Jack ...SLIDE SHOW) Play/Still 11. COLOR NITE M.Player Mode: Memory Player Mode (sólo SC-DC563) página 50 Mode Button Photo image Moving image 7. 8. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) 6. Jack Cover 9. Function Buttons (below) 1. Built-In Speaker 5. Botón MENU...
...;página 31 página 53/98 3. C.NITE/ (sólo SC-DC564/DC565) página 50 6. DISPLAY Button 3. Built-In Speaker 5. USB Jack 10. Button pages 53/98 6. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) page 50 6. button 6. MENU Button 2. USB Jack ...SLIDE SHOW) Play/Still 11. COLOR NITE M.Player Mode: Memory Player Mode (sólo SC-DC563) página 50 Mode Button Photo image Moving image 7. 8. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) 6. Jack Cover 9. Function Buttons (below) 1. Built-In Speaker 5. Botón MENU...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 80
...appear. 4. ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 28 Videocámara con DVD: Administrador de discos Información de disco (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R ...DL Esta función sólo está operativa en los Camera Mode y Player Mode. página 28 1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 2. Press the [MENU] button. The menu list...
...appear. 4. ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 28 Videocámara con DVD: Administrador de discos Información de disco (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R ...DL Esta función sólo está operativa en los Camera Mode y Player Mode. página 28 1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 2. Press the [MENU] button. The menu list...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 17
.../Skip - DISPLAY Button 3. button 6. COLOR NITE (SC-DC563 only) 7. Charging Indicator 8. MENU Button 2. Built-In Speaker 5. MF/AF/MULTI DISP. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) page 50 6. Multi cable Jack 11. C.NITE/ (modèles SC-DC564/565 uniquement) page 50 6. Cache-prises ... FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue du côté gauche 1. MF/AF/MULTI DISP. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) 6. Jack Cover 9. DC IN Jack 12. Function Buttons (below) 1. Charging Indicator 8. USB Jack 1. Touche MF/AF/...
.../Skip - DISPLAY Button 3. button 6. COLOR NITE (SC-DC563 only) 7. Charging Indicator 8. MENU Button 2. Built-In Speaker 5. MF/AF/MULTI DISP. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) page 50 6. Multi cable Jack 11. C.NITE/ (modèles SC-DC564/565 uniquement) page 50 6. Cache-prises ... FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue du côté gauche 1. MF/AF/MULTI DISP. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) 6. Jack Cover 9. DC IN Jack 12. Function Buttons (below) 1. Charging Indicator 8. USB Jack 1. Touche MF/AF/...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 18
Start/Stop Button 9. Zoom Lever 8. Viewfinder 4. Power Switch (ON/OFF/ 6. External MIC Jack 8. Start/Stop Button (Camera)/ 7. Viseur 4. Touche Start/Stop (Camera)/ (Player)) 7. Hand Strap 1. Focus Adjustment Knob page 40 3. Levier de zoom 8. Compartiment à disque 9. Viewfinder 4. Power Switch 6. External MIC Jack 5. Disc Cover 9. ...
Start/Stop Button 9. Zoom Lever 8. Viewfinder 4. Power Switch (ON/OFF/ 6. External MIC Jack 8. Start/Stop Button (Camera)/ 7. Viseur 4. Touche Start/Stop (Camera)/ (Player)) 7. Hand Strap 1. Focus Adjustment Knob page 40 3. Levier de zoom 8. Compartiment à disque 9. Viewfinder 4. Power Switch 6. External MIC Jack 5. Disc Cover 9. ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 29
Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 3. To exit, press the [QUICK MENU] button. Appuyez sur la touche [QUICK MENU]. Le liste des menus rapides apparaît. 2. Move the [Joystick] up or down to select desired mode (Auto, Indoor, Outdoor, or Custom WB), then press the [Joystick(OK)]. 4. STBY SP DIS Off Program AE White Balance Digital Effect Shutter Exposure 0:00:00 -RW 30 min VR Q.MENU Exit STBY SP DIS Program AE White Balance Outdoor Digital Effect Shutter Exposure 0:00:00 -RW 30 min VR Q.MENU Exit STBY SP 0:00:00 ...
Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 3. To exit, press the [QUICK MENU] button. Appuyez sur la touche [QUICK MENU]. Le liste des menus rapides apparaît. 2. Move the [Joystick] up or down to select desired mode (Auto, Indoor, Outdoor, or Custom WB), then press the [Joystick(OK)]. 4. STBY SP DIS Off Program AE White Balance Digital Effect Shutter Exposure 0:00:00 -RW 30 min VR Q.MENU Exit STBY SP DIS Program AE White Balance Outdoor Digital Effect Shutter Exposure 0:00:00 -RW 30 min VR Q.MENU Exit STBY SP 0:00:00 ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 32
.... Set the [Power] switch to [DISC] or [CARD]. ►System Clock Set 1. bas pour sélectionner , puis appuyez 5. Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language JAN 01 2006 12 : 00 AM sur [Joystick(OK)]. 5. Clock Set Beep Sound Language Demonstration...;s-midi. Le message s'affiche. 9. Avant l'enregistrement, pensez au réglage de date/heure. 1. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)] 3. Appuyez sur la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. 4. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou 2. ENGLISH FRANÇAIS...
.... Set the [Power] switch to [DISC] or [CARD]. ►System Clock Set 1. bas pour sélectionner , puis appuyez 5. Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language JAN 01 2006 12 : 00 AM sur [Joystick(OK)]. 5. Clock Set Beep Sound Language Demonstration...;s-midi. Le message s'affiche. 9. Avant l'enregistrement, pensez au réglage de date/heure. 1. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)] 3. Appuyez sur la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. 4. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou 2. ENGLISH FRANÇAIS...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 34
...Beep Sound ►On Language ►English Demonstration ►On 2. Appuyez sur la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. 5. Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Off Language On Demonstration 4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sé... the Beep Sound on or off, when on, each press of a button sounds a beep. La fonction Beep Sound est utilisable en Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. page 28 Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Beep Sound. Move the [...
...Beep Sound ►On Language ►English Demonstration ►On 2. Appuyez sur la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. 5. Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Off Language On Demonstration 4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sé... the Beep Sound on or off, when on, each press of a button sounds a beep. La fonction Beep Sound est utilisable en Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. page 28 Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Beep Sound. Move the [...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 35
...M.Cam Mode ►System Clock Set Beep Sound ►On Shutter Sound ►On Language ►English 1. Move the [Joystick] up or down to [ (Camera)]. 3. Move the [Joystick] up or down to select or , then press the [Joystick(OK)]. 7. To exit, press the [MENU] button. Déplacez...button. The menu list will not hear the shutter sound even if it is set to [CARD]. 4 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. ENGLISH FRANÇAIS Initial Setting : System Menu Setting Réglage initial : réglage du menu System (Système si la fonction est...
...M.Cam Mode ►System Clock Set Beep Sound ►On Shutter Sound ►On Language ►English 1. Move the [Joystick] up or down to [ (Camera)]. 3. Move the [Joystick] up or down to select or , then press the [Joystick(OK)]. 7. To exit, press the [MENU] button. Déplacez...button. The menu list will not hear the shutter sound even if it is set to [CARD]. 4 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. ENGLISH FRANÇAIS Initial Setting : System Menu Setting Réglage initial : réglage du menu System (Système si la fonction est...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 37
... le caméscope. page 28 Before you begin . Move the [Joystick] up or down to [ (Camera)]. Move OK Select MENU Exit 8. To quit the Demonstration, press the [MENU] button. 7 SAMSUNG Camcorder is switched off. Appuyez sur la touche [MENU]. La démonstration commence. 8. Pour quitter la démonstration...
... le caméscope. page 28 Before you begin . Move the [Joystick] up or down to [ (Camera)]. Move OK Select MENU Exit 8. To quit the Demonstration, press the [MENU] button. 7 SAMSUNG Camcorder is switched off. Appuyez sur la touche [MENU]. La démonstration commence. 8. Pour quitter la démonstration...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 38
... liquides de 2,5 po (SC-DC563) / 2,7 po (SC-DC564/ (LCD) Screen, which you are using the DVD Camcorder (indoors or outdoors for and between ~ . que vous enregistrez ou lisez. Depending on the conditions under which enables you to adjust the value of the image to adjust (LCD Bright or LCD Camera Mode ►Display...
... liquides de 2,5 po (SC-DC563) / 2,7 po (SC-DC564/ (LCD) Screen, which you are using the DVD Camcorder (indoors or outdoors for and between ~ . que vous enregistrez ou lisez. Depending on the conditions under which enables you to adjust the value of the image to adjust (LCD Bright or LCD Camera Mode ►Display...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 46
...remettez en place. La fonction 16:9 Wide n'est pas disponible en mode EASY.Q. (SC-DC563 uniquement) 46 Les fonctions Digital Effect et Digital Zoom ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Press the [EASY.Q] button again in the STBY mode to turn the EASY... must be reset when the Battery Pack is replaced. 16:9 Wide is not available in the EASY.Q mode. (SC-DC563 only) Digital Effect and Digital Zoom is not available in Camera Mode. page 28 La fonction EASY.Q ne peut être activée qu'en...
...remettez en place. La fonction 16:9 Wide n'est pas disponible en mode EASY.Q. (SC-DC563 uniquement) 46 Les fonctions Digital Effect et Digital Zoom ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Press the [EASY.Q] button again in the STBY mode to turn the EASY... must be reset when the Battery Pack is replaced. 16:9 Wide is not available in the EASY.Q mode. (SC-DC563 only) Digital Effect and Digital Zoom is not available in Camera Mode. page 28 La fonction EASY.Q ne peut être activée qu'en...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 48
... secondes) b. Fade Out STBY SP 0:00:00 -RW 30 min VR La fonction FADE ne peut être activée qu'en Camera Mode. page 28 Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux comme l'ouverture ou la...DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function works only in Camera Mode. page 28 3 You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in ). Gradual disappearance ...
... secondes) b. Fade Out STBY SP 0:00:00 -RW 30 min VR La fonction FADE ne peut être activée qu'en Camera Mode. page 28 Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux comme l'ouverture ou la...DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function works only in Camera Mode. page 28 3 You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in ). Gradual disappearance ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 51
..., appuyez sur la touche [MENU]. L'icône Coupe Vent ( ) s'affiche. Lorsque la fonction Coupe Vent est activée, Camera Mode certains bruits très faibles sont éliminés en 1. Wind Cut ►Off 1. Move the [Joystick] up or down to select 6...activate the Wind Cut function, move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Appuyez sur la touche [MENU]. 4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick(OK...
..., appuyez sur la touche [MENU]. L'icône Coupe Vent ( ) s'affiche. Lorsque la fonction Coupe Vent est activée, Camera Mode certains bruits très faibles sont éliminés en 1. Wind Cut ►Off 1. Move the [Joystick] up or down to select 6...activate the Wind Cut function, move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Appuyez sur la touche [MENU]. 4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick(OK...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 55
...the mode is selected, no 7 icon is displayed. Press the [MENU] button. The menu list will not operate in EASY.Q mode Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►Auto Digital Effect ►Off 16:9 Wide ►Off DIS ►Off Digital Zoom ►Off... Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom Auto A Sports Portrait Spotlight Sand/Snow High Speed Move OK Select MENU...
...the mode is selected, no 7 icon is displayed. Press the [MENU] button. The menu list will not operate in EASY.Q mode Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►Auto Digital Effect ►Off 16:9 Wide ►Off DIS ►Off Digital Zoom ►Off... Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom Auto A Sports Portrait Spotlight Sand/Snow High Speed Move OK Select MENU...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 60
Set the [Mode] switch to [ (Camera)]. Camera Mode ►Camera un écran de téléviseur 16:9 Grand angle. 16:9 Wide est le réglage par défaut pour les modèles SC-DC564/DC565. 3. Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide Off DIS On Digital...To exit, press the [MENU] button. The display mode is set the menu to be released. (SC-DC563 only) Digital Zoom is the default setting for models SC-DC564/DC565. Selectionner pour enregistrer une photo pour le visionnement sur 1. To activate the 16:9 Wide function, ...
Set the [Mode] switch to [ (Camera)]. Camera Mode ►Camera un écran de téléviseur 16:9 Grand angle. 16:9 Wide est le réglage par défaut pour les modèles SC-DC564/DC565. 3. Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide Off DIS On Digital...To exit, press the [MENU] button. The display mode is set the menu to be released. (SC-DC563 only) Digital Zoom is the default setting for models SC-DC564/DC565. Selectionner pour enregistrer une photo pour le visionnement sur 1. To activate the 16:9 Wide function, ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 61
...Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS) The DIS function works only in normal mode. (SC-DC564/DC565 only) Accédez directement à la fonction DIS à l'aide de la touche [QUICK MENU]. page 29 ... s'affiche. Enregistrement tout en marchant; To activate the DIS function, move the [Joystick] up - Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Off Digital Zoom On Move OK Select MENU Exit STBY SP 0:00:00 -RW 30...
...Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS) The DIS function works only in normal mode. (SC-DC564/DC565 only) Accédez directement à la fonction DIS à l'aide de la touche [QUICK MENU]. page 29 ... s'affiche. Enregistrement tout en marchant; To activate the DIS function, move the [Joystick] up - Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Off Digital Zoom On Move OK Select MENU Exit STBY SP 0:00:00 -RW 30...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 62
...la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►Auto Digital Effect ►Off 16:9 Wide ►Off DIS ►Off Digital Zoom ►Off... La fonction zoom de plus de 26x est obtenue de façon numérique ; Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. 2. Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Off Digital Effect 100x 16:9 Wide 200x DIS 400x pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick(OK)]. 6. Dé...
...la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►Auto Digital Effect ►Off 16:9 Wide ►Off DIS ►Off Digital Zoom ►Off... La fonction zoom de plus de 26x est obtenue de façon numérique ; Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. 2. Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Off Digital Effect 100x 16:9 Wide 200x DIS 400x pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick(OK)]. 6. Dé...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 80
...;t. 4. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 28 DVD Caméscope: La fonctgion Disc Manager Renseignements sur disque (Disk Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL... La fonction est activée en Camera Mode et en Player Mode. page 28 1. Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU] ou [Joystick(OK)]. 80 Placez l'interrupteur [Mode] sur...
...;t. 4. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 28 DVD Caméscope: La fonctgion Disc Manager Renseignements sur disque (Disk Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL... La fonction est activée en Camera Mode et en Player Mode. page 28 1. Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU] ou [Joystick(OK)]. 80 Placez l'interrupteur [Mode] sur...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 81
...] pour sélectionner les caractères et les articles souhaités, puis appuyez sur [Joystick(OK)]. 10. Set the [Mode] switch to [ (Camera)] or [ (Player)]. 3. Press the [MENU] button. The menu list will be changed. Use the [Joystick] to select , then...]. 2. Use the [Joystick] to select , then press the [Joystick(OK)]. Disc Name screen will appear. 6 7. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)] ou [ (Player)]. 3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick(OK)]. 5. Utilisez le [...
...] pour sélectionner les caractères et les articles souhaités, puis appuyez sur [Joystick(OK)]. 10. Set the [Mode] switch to [ (Camera)] or [ (Player)]. 3. Press the [MENU] button. The menu list will be changed. Use the [Joystick] to select , then...]. 2. Use the [Joystick] to select , then press the [Joystick(OK)]. Disc Name screen will appear. 6 7. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)] ou [ (Player)]. 3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick(OK)]. 5. Utilisez le [...