Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 27
... los minutos. I Puede definir el año hasta 2037. I The month will not be Adjust Select MENU Exit I If the built-in the camcorder. backed up to 2037. ENGLISH System Menu Setting ESPAÑOL Ajuste del menú System Setting the Clock ✤ Clock setup works in Lithium... battery, supply power to the camcorder and set the Power Switch to CAMERA or PLAYER. Move Select MENU Exit 5. Back 6. Ajuste del reloj ✤ La configuración del ...
... los minutos. I Puede definir el año hasta 2037. I The month will not be Adjust Select MENU Exit I If the built-in the camcorder. backed up to 2037. ENGLISH System Menu Setting ESPAÑOL Ajuste del menú System Setting the Clock ✤ Clock setup works in Lithium... battery, supply power to the camcorder and set the Power Switch to CAMERA or PLAYER. Move Select MENU Exit 5. Back 6. Ajuste del reloj ✤ La configuración del ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 93
...✤ Puede hacer fotografías utilizando el mando a distancia. (Sólo SC-D457) ✤ El audio no es posible capturar otra imagen. I The number of still images that can take photos using the Camcorder. ✤ You can be stored depends on the LCD screen during the time it... y se guarda en la tarjeta de memoria en pocos segundos. Coloque el interruptor Power en CAMERA. 2. I Still images are using the remote control. (SC-D457 only) ✤ Audio will not be recorded with a Still image onto the Memory Card. 3 1. Esta función resulta de utilidad cuando se...
...✤ Puede hacer fotografías utilizando el mando a distancia. (Sólo SC-D457) ✤ El audio no es posible capturar otra imagen. I The number of still images that can take photos using the Camcorder. ✤ You can be stored depends on the LCD screen during the time it... y se guarda en la tarjeta de memoria en pocos segundos. Coloque el interruptor Power en CAMERA. 2. I Still images are using the remote control. (SC-D457 only) ✤ Audio will not be recorded with a Still image onto the Memory Card. 3 1. Esta función resulta de utilidad cuando se...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 119
ENGLISH THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: ESPAÑOL VIDEOCÁMARA FABRICADA POR: *Samsung Electronics' Internet Home Page United States United Kingdom France Australia Germany Sweden Poland Canada Panama Italia Spain http://www.samsungusa.com http://www.samsungelectronics.co.uk http://www.samsung.fr http://www.samsung.com/au http://www.samsung.de http://www...
ENGLISH THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: ESPAÑOL VIDEOCÁMARA FABRICADA POR: *Samsung Electronics' Internet Home Page United States United Kingdom France Australia Germany Sweden Poland Canada Panama Italia Spain http://www.samsungusa.com http://www.samsungelectronics.co.uk http://www.samsung.fr http://www.samsung.com/au http://www.samsung.de http://www...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 6
... l'écran ACL par l'avant. 5. Enregistrement en regardant l'écran ACL par la gauche. 6. Ecran ACL fermé. Over rotation may cause damage to the Camcorder. 1. Recording when looking at the LCD screen from the left. 5 6.
... l'écran ACL par l'avant. 5. Enregistrement en regardant l'écran ACL par la gauche. 6. Ecran ACL fermé. Over rotation may cause damage to the Camcorder. 1. Recording when looking at the LCD screen from the left. 5 6.
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 17
...PHOTO (see page 67) 6. ADV (see page 43) 4. DISPLAY FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Télécommande (SC-D457 uniquement) 18. Zoom 16. START/STOP 3. Zoom 18. SELF TIMER (voir page 43) 4. PHOTO SEARCH (voir page 67) 6. DISPLAY...) 2. A.DUB (voir page 76) 7. (Av.Rapide) 8. (Ret.Rapide) 9. (Lecture) 10. / (Touches directionnelles) (voir page 72) 11. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote Control (SC-D457 only) 1. START/STOP 3. SELF TIMER 4. ZERO MEMORY 5. A.DUB 7. (FF) 8. (REW) 9. (PLAY) 10. / (Direction) 1. SELF TIMER (see page 73...
...PHOTO (see page 67) 6. ADV (see page 43) 4. DISPLAY FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Télécommande (SC-D457 uniquement) 18. Zoom 16. START/STOP 3. Zoom 18. SELF TIMER (voir page 43) 4. PHOTO SEARCH (voir page 67) 6. DISPLAY...) 2. A.DUB (voir page 76) 7. (Av.Rapide) 8. (Ret.Rapide) 9. (Lecture) 10. / (Touches directionnelles) (voir page 72) 11. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote Control (SC-D457 only) 1. START/STOP 3. SELF TIMER 4. ZERO MEMORY 5. A.DUB 7. (FF) 8. (REW) 9. (PLAY) 10. / (Direction) 1. SELF TIMER (see page 73...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 27
...233;puisement de la pile au lithium (au bout de 3 mois environ), la date et I The year will not be backed up to the camcorder and set the Date/Time. ✤ Le réglage de l'horloge se fait en modes Camera/Player/M.Cam/M.Player. ✤ L'indication Date/Time...choisir les valeurs respectives. 9. Camera Mode √System Clock Set Beep Sound USB Version Language Demonstration √On √USB 2.0 √English √On 2. camcorder for setting the year. 8. Set the Mode switch to CAMERA or PLAYER. 4 2. You can set the current Year, then press the Menu selector. 5 ...
...233;puisement de la pile au lithium (au bout de 3 mois environ), la date et I The year will not be backed up to the camcorder and set the Date/Time. ✤ Le réglage de l'horloge se fait en modes Camera/Player/M.Cam/M.Player. ✤ L'indication Date/Time...choisir les valeurs respectives. 9. Camera Mode √System Clock Set Beep Sound USB Version Language Demonstration √On √USB 2.0 √English √On 2. camcorder for setting the year. 8. Set the Mode switch to CAMERA or PLAYER. 4 2. You can set the current Year, then press the Menu selector. 5 ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 31
...Select MENU Exit Camera Mode Back Clock Set Beep Sound USB Version Language Demonstration Off On Move Select MENU Exit Samsung Camcorder is no tape inserted in the Camcorder. (See page 36) ✤ Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your...ît. 4. I The menu list will begin : Make sure that you may only be used in the Camera mode without a tape inserted in the Camcorder). Pour quitter la démonstration, appuyez sur le bouton MENU. [ Remarques ] I The Demonstration will appear. 4 4. I La fonction Démonstration...
...Select MENU Exit Camera Mode Back Clock Set Beep Sound USB Version Language Demonstration Off On Move Select MENU Exit Samsung Camcorder is no tape inserted in the Camcorder. (See page 36) ✤ Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your...ît. 4. I The menu list will begin : Make sure that you may only be used in the Camera mode without a tape inserted in the Camcorder). Pour quitter la démonstration, appuyez sur le bouton MENU. [ Remarques ] I The Demonstration will appear. 4 4. I La fonction Démonstration...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 32
...menu Affichage Adjusting the LCD Screen Réglage de l'écran ACL ✤ This function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display(LCD) screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly. ...✤ Depending on the conditions under which you are using the Camcorder (indoors or outdoors for LCD Bright and LCD Color between 0~35. LCD Color ✤ Cette fonction ne peut être activée ...
...menu Affichage Adjusting the LCD Screen Réglage de l'écran ACL ✤ This function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display(LCD) screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly. ...✤ Depending on the conditions under which you are using the Camcorder (indoors or outdoors for LCD Bright and LCD Color between 0~35. LCD Color ✤ Cette fonction ne peut être activée ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 34
... or right to select Display, then press the Menu selector. 4 5. To exit, press the MENU button. 6 [ Note ] If a DV cable is connected to your camcorder, no OSD (On-screen Display) item is displayed on the LCD screen/Viewfinder/TV. 1. Réglez l'interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER. 2. Placez l'interrupteur Mode... the TV Display ✤ The TV Display function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ You can select the output path of the Camcorder to turn the OSD on/off on the TV screen despite the TV Display has been set to CAMERA or PLAYER. 1 Réglage de l'...
... or right to select Display, then press the Menu selector. 4 5. To exit, press the MENU button. 6 [ Note ] If a DV cable is connected to your camcorder, no OSD (On-screen Display) item is displayed on the LCD screen/Viewfinder/TV. 1. Réglez l'interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER. 2. Placez l'interrupteur Mode... the TV Display ✤ The TV Display function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ You can select the output path of the Camcorder to turn the OSD on/off on the TV screen despite the TV Display has been set to CAMERA or PLAYER. 1 Réglage de l'...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 39
... indique qu'il reste assez d'énergie pour la durée d'enregistrement prévue. [ Note ] Detach the Battery pack when you want to the Camcorder. (see page 20) 1 (A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette. (see page 36) 2. I Le témoin REC G s'affiche sur .... To stop recording, press the Start/Stop button again. s'affichent. Réalisation de votre premier enregistrement 1. I Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît sur l'écran ACL ou dans le viseur. Refermez le volet de protection en é...
... indique qu'il reste assez d'énergie pour la durée d'enregistrement prévue. [ Note ] Detach the Battery pack when you want to the Camcorder. (see page 20) 1 (A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette. (see page 36) 2. I Le témoin REC G s'affiche sur .... To stop recording, press the Start/Stop button again. s'affichent. Réalisation de votre premier enregistrement 1. I Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît sur l'écran ACL ou dans le viseur. Refermez le volet de protection en é...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 40
.... Press the EASY.Q button again in the EASY.Q mode. [ Remarques ] I In EASY.Q mode, certain functions are deleted when the Battery pack is removed from the Camcorder and must first turn the EASY.Q mode off and the recording settings will return to the settings that were set , releases DIS function. I The EASY...
.... Press the EASY.Q button again in the EASY.Q mode. [ Remarques ] I In EASY.Q mode, certain functions are deleted when the Battery pack is removed from the Camcorder and must first turn the EASY.Q mode off and the recording settings will return to the settings that were set , releases DIS function. I The EASY...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 46
... easier access to select Macro, then press the Menu selector. 3. Move the Menu selector to the left or right to the frequently used to access Camcorder functions by simply using the MENU button. ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions de votre caméscope grâ...
... easier access to select Macro, then press the Menu selector. 3. Move the Menu selector to the left or right to the frequently used to access Camcorder functions by simply using the MENU button. ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions de votre caméscope grâ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 54
... Mode function works in both Camera and Player modes. ✤ Le mode Audio peut être activé en mode Camera comme en ✤ This Camcorder records sound in two ways. (12Bit, 16Bit) - 12Bit: You can be recorded onto the Main (Sound1) track. The original stereo sound can record two 12Bit...
... Mode function works in both Camera and Player modes. ✤ Le mode Audio peut être activé en mode Camera comme en ✤ This Camcorder records sound in two ways. (12Bit, 16Bit) - 12Bit: You can be recorded onto the Main (Sound1) track. The original stereo sound can record two 12Bit...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 60
... photo prise. I If you press the PHOTO button while the DIS function is a function that compensates for any shaking or hand movement while holding the Camcorder (within reasonable limits). ✤ It provides more stable pictures when: -
... photo prise. I If you press the PHOTO button while the DIS function is a function that compensates for any shaking or hand movement while holding the Camcorder (within reasonable limits). ✤ It provides more stable pictures when: -
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 61
... right to the frequently used menus without using a tripod. Appuyez sur Menu selector. 2. To exit, press the MENU button. 2 [ Notes ] I It is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to select On or Off, then press the Menu selector. 4. Déplacez...
... right to the frequently used menus without using a tripod. Appuyez sur Menu selector. 2. To exit, press the MENU button. 2 [ Notes ] I It is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to select On or Off, then press the Menu selector. 4. Déplacez...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 69
... hautparleur. √ SP 0:46:00:11 60min [ Remarques ] I The sound will return when you remove the connected AV cable from the jack of your Camcorder. 1. Procédez comme suit pour diminuer le volume sonore ou désactiver le son lors de la lecture d'une cassette sur le camé... sonore apparaît sur l'écran ACL. Set the Mode switch to adjust the volume. Take the following steps to the Camcorder, you will appear on the Camcorder. Appuyez sur le bouton lire la cassette. You will not hear any sound when the volume is connected to lower the volume ...
... hautparleur. √ SP 0:46:00:11 60min [ Remarques ] I The sound will return when you remove the connected AV cable from the jack of your Camcorder. 1. Procédez comme suit pour diminuer le volume sonore ou désactiver le son lors de la lecture d'une cassette sur le camé... sonore apparaît sur l'écran ACL. Set the Mode switch to adjust the volume. Take the following steps to the Camcorder, you will appear on the Camcorder. Appuyez sur le bouton lire la cassette. You will not hear any sound when the volume is connected to lower the volume ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 72
...Pour reprendre la lecture, rappuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE). Press the SLOW button on the remote control only. (SC-D457 only) ✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in Player mode. ✤ The PLAY, STILL, STOP, FF and REW ...buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D457 only) ✤ The F.ADV(Frame advance), X2 and SLOW buttons are located on the remote control during playback. To resume normal...
...Pour reprendre la lecture, rappuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE). Press the SLOW button on the remote control only. (SC-D457 only) ✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in Player mode. ✤ The PLAY, STILL, STOP, FF and REW ...buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D457 only) ✤ The F.ADV(Frame advance), X2 and SLOW buttons are located on the remote control during playback. To resume normal...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 75
...ée sur l'écran ACL du caméscope, réglez le menu AV In/Out sur Out . 10. recorded VHS tape into the Camcorder. I Si vous souhaitez interrompre l'enregistrement un moment, appuyez de nouveau sur le bouton Start/Stop. [ Note ] When you record the images being played... only) Entrée/Sortie AV (SC-D457 uniquement) ✤ AV In/Out function works only in Player mode. ✤ AV In/Out setting enables you to record signal from a connected VCR, insert a 4. I If you want to see the Camcorder picture with the Multi-AV 1 1. Appuyez sur le bouton Start/...
...ée sur l'écran ACL du caméscope, réglez le menu AV In/Out sur Out . 10. recorded VHS tape into the Camcorder. I Si vous souhaitez interrompre l'enregistrement un moment, appuyez de nouveau sur le bouton Start/Stop. [ Note ] When you record the images being played... only) Entrée/Sortie AV (SC-D457 uniquement) ✤ AV In/Out function works only in Player mode. ✤ AV In/Out setting enables you to record signal from a connected VCR, insert a 4. I If you want to see the Camcorder picture with the Multi-AV 1 1. Appuyez sur le bouton Start/...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 76
... MIC. Dubbing Sound 1. Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pour trouver les codes temps de la scène que vous souhaitez post-sonoriser. 4. Press the (STOP) button to the external MIC input jack on the Camcorder. 2. Press the A.DUB button on a pre-recorded tape recorded in LP or 16 bit mode...
... MIC. Dubbing Sound 1. Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pour trouver les codes temps de la scène que vous souhaitez post-sonoriser. 4. Press the (STOP) button to the external MIC input jack on the Camcorder. 2. Press the A.DUB button on a pre-recorded tape recorded in LP or 16 bit mode...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 81
...USB ou le disque amovible. Placez l'interrupteur Mode sur MEMORY. 4. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU. 81 SC-D455/D457 only), or to a printer to MEMORY. 1 1. modèles SC-D455/D457), ou à une imprimante pour imprimer vos images. 2. Set the Mode switch to print your movies and ... vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner System puis appuyez sur Menu selector. 5. I You can connect your Camcorder to a computer to use the Camcorder as a PC Camera, USB Stream or removable disk. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche...
...USB ou le disque amovible. Placez l'interrupteur Mode sur MEMORY. 4. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU. 81 SC-D455/D457 only), or to a printer to MEMORY. 1 1. modèles SC-D455/D457), ou à une imprimante pour imprimer vos images. 2. Set the Mode switch to print your movies and ... vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner System puis appuyez sur Menu selector. 5. I You can connect your Camcorder to a computer to use the Camcorder as a PC Camera, USB Stream or removable disk. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche...