Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 93
...encuadrar el objeto que se va a grabar, pulse 46 1min totalmente el botón PHOTO para tomar la imagen. I Still images are using the Camcorder. ✤ You can be recorded with a Still image onto the Memory Card. 3 1. Esta función resulta de utilidad cuando se quiere tomar ...your object to record, fully press the PHOTO button to take photos using the remote control. (SC-D457 only) ✤ Audio will not be stored depends on the Memory Card. ENGLISH Digital Still Camera Mode Taking Photos ✤ You may take still images in the Memory Card within this...
...encuadrar el objeto que se va a grabar, pulse 46 1min totalmente el botón PHOTO para tomar la imagen. I Still images are using the Camcorder. ✤ You can be recorded with a Still image onto the Memory Card. 3 1. Esta función resulta de utilidad cuando se quiere tomar ...your object to record, fully press the PHOTO button to take photos using the remote control. (SC-D457 only) ✤ Audio will not be stored depends on the Memory Card. ENGLISH Digital Still Camera Mode Taking Photos ✤ You may take still images in the Memory Card within this...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 31
...Select MENU Exit Camera Mode Back Clock Set Beep Sound USB Version Language Demonstration Off On Move Select MENU Exit Samsung Camcorder is inserted in the Camcorder. ✤ The Demonstration operates repeatedly until the Demonstration mode switched off. ✤ Avant de commencer, assurez...érée dans le caméscope). I The menu list will begin : Make sure that there is no tape is ... [Digital Camcorder] Demonstration 1. Set the Power switch to select Demonstration, then press the Menu selector. 6. I La démonstration commence. 8. ENGLISH System...
...Select MENU Exit Camera Mode Back Clock Set Beep Sound USB Version Language Demonstration Off On Move Select MENU Exit Samsung Camcorder is inserted in the Camcorder. ✤ The Demonstration operates repeatedly until the Demonstration mode switched off. ✤ Avant de commencer, assurez...érée dans le caméscope). I The menu list will begin : Make sure that there is no tape is ... [Digital Camcorder] Demonstration 1. Set the Power switch to select Demonstration, then press the Menu selector. 6. I La démonstration commence. 8. ENGLISH System...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 40
... l'appareil photo sont désactivées et les paramètres will begin using the PHOTO button while EASY.Q is removed from the Camcorder and must first turn off and the recording settings will return to the settings that were set . (see page 33) 4. Press the EASY... If you must be displayed. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, il faut d'abord désactiver le mode EASY.Q. I Les fonctions Digital Zoom , Color Nite et Digital Effect ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. 40 C'est pourquoi ils doivent être réinitialisés lorsque vous remettez la ...
... l'appareil photo sont désactivées et les paramètres will begin using the PHOTO button while EASY.Q is removed from the Camcorder and must first turn off and the recording settings will return to the settings that were set . (see page 33) 4. Press the EASY... If you must be displayed. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, il faut d'abord désactiver le mode EASY.Q. I Les fonctions Digital Zoom , Color Nite et Digital Effect ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. 40 C'est pourquoi ils doivent être réinitialisés lorsque vous remettez la ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 60
... the PHOTO button while the DIS function is not available in Camera mode. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates for any shaking or hand movement while holding the Camcorder (within reasonable limits). ✤ It provides more stable pictures when: - Recording with the optical...lors d'un : - enregistrement à l'aide du zoom ; (inférieur à 10x. Set the Mode switch to Off. 7. I Les modes Digital Zoom , Color Nite, 16:9 Wide , Emboss2 , Pastel2 , Mirror et Mosaic ne sont pas disponibles en mode DIS. To exit, press the MENU button...
... the PHOTO button while the DIS function is not available in Camera mode. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates for any shaking or hand movement while holding the Camcorder (within reasonable limits). ✤ It provides more stable pictures when: - Recording with the optical...lors d'un : - enregistrement à l'aide du zoom ; (inférieur à 10x. Set the Mode switch to Off. 7. I Les modes Digital Zoom , Color Nite, 16:9 Wide , Emboss2 , Pastel2 , Mirror et Mosaic ne sont pas disponibles en mode DIS. To exit, press the MENU button...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 61
...équemment utilisés sans avoir à se servir du bouton MENU. 1. ENGLISH Advanced Recording Enregistrement avancé FRANÇAIS Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS) Menu rapide : Stabilisateur d'image numérique (DIS) ✤ Quick menu is recommended that you use the DIS function, the ...picture quality may deteriorate. Appuyez sur Menu selector. 2. I EASY.Q mode automatically sets the DIS to the frequently used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to On.
...équemment utilisés sans avoir à se servir du bouton MENU. 1. ENGLISH Advanced Recording Enregistrement avancé FRANÇAIS Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS) Menu rapide : Stabilisateur d'image numérique (DIS) ✤ Quick menu is recommended that you use the DIS function, the ...picture quality may deteriorate. Appuyez sur Menu selector. 2. I EASY.Q mode automatically sets the DIS to the frequently used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to On.
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 87
... battery from the rear of the 1. Placez l'interrupteur Power sur OFF. 2. Camcorder. SC-D453 only Memory Stick Memory Stick PRO 2. N'essayez pas de retirer la carte mémoire sans l'avoir poussée auparavant. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Inserting and Ejecting... inférieure du caméscope, en suivant le sens de la flèche. I Memory Stick Duo type or RS-MMC (SC-D455/D457 only) should be inserted by using Memory Stick Memory Stick PRO d'un adaptateur (non fourni). Retirez la carte mémoire. Ejection de...
... battery from the rear of the 1. Placez l'interrupteur Power sur OFF. 2. Camcorder. SC-D453 only Memory Stick Memory Stick PRO 2. N'essayez pas de retirer la carte mémoire sans l'avoir poussée auparavant. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Inserting and Ejecting... inférieure du caméscope, en suivant le sens de la flèche. I Memory Stick Duo type or RS-MMC (SC-D455/D457 only) should be inserted by using Memory Stick Memory Stick PRO d'un adaptateur (non fourni). Retirez la carte mémoire. Ejection de...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 88
...mode. Folder number Sélection du mode Caméscope ✤ You have to set the Mode switch to Memory Card to use this Camcorder as a Digital Still Camera (DSC). Set the Mode switch to MEMORY. Un numéro de fichier est attribué de façon séquentielle.... Films I Le nombre de pixels est de 720x480 dans chaque mode. ✤ You can use this Camcorder as ✤ Vous pouvez utiliser ce caméscope comme caméra d'images figées Digital Still Camera. Set the Power switch to PLAYER. 2. Set the Power switch to CAMERA. 2. Mode M....
...mode. Folder number Sélection du mode Caméscope ✤ You have to set the Mode switch to Memory Card to use this Camcorder as a Digital Still Camera (DSC). Set the Mode switch to MEMORY. Un numéro de fichier est attribué de façon séquentielle.... Films I Le nombre de pixels est de 720x480 dans chaque mode. ✤ You can use this Camcorder as ✤ Vous pouvez utiliser ce caméscope comme caméra d'images figées Digital Still Camera. Set the Power switch to PLAYER. 2. Set the Power switch to CAMERA. 2. Mode M....
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 91
... vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Photo Quality , puis appuyez sur Menu selector. 3. ENGLISH Digital Still Camera Mode Using Quick Menu: Photo Quality ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by using the MENU button. Super Fine † 1. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU. Move...
... vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Photo Quality , puis appuyez sur Menu selector. 3. ENGLISH Digital Still Camera Mode Using Quick Menu: Photo Quality ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by using the MENU button. Super Fine † 1. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU. Move...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 93
... in the Memory Card in the Memory Card within this interval is useful when you are using the Camcorder. ✤ You can be recorded with a Still image onto the Memory Card. 3 1. I The...233;scope. ✤ Vous pouvez prendre des photos à l'aide de la télécommande. (SC-D457 uniquement) ✤ Il n'est pas possible d'enregistrer du son avec une image figée sur... est prise et enregistrée sur la carte 46 1min mémoire en quelques secondes. ENGLISH Digital Still Camera Mode Taking Photos ✤ You may take the picture. Après avoir cadré...
... in the Memory Card in the Memory Card within this interval is useful when you are using the Camcorder. ✤ You can be recorded with a Still image onto the Memory Card. 3 1. I The...233;scope. ✤ Vous pouvez prendre des photos à l'aide de la télécommande. (SC-D457 uniquement) ✤ Il n'est pas possible d'enregistrer du son avec une image figée sur... est prise et enregistrée sur la carte 46 1min mémoire en quelques secondes. ENGLISH Digital Still Camera Mode Taking Photos ✤ You may take the picture. Après avoir cadré...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 97
...Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Protect , puis appuyez sur Menu selector. 3. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Using Quick Menu: Protect Menu rapide : Protection ✤ Quick menu is used...sur Menu selector. 2. Press the Menu selector. 1 2. Move the Menu selector to the left or right to the frequently used to access Camcorder functions by simply using the MENU button. ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du caméscope en ...
...Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Protect , puis appuyez sur Menu selector. 3. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Using Quick Menu: Protect Menu rapide : Protection ✤ Quick menu is used...sur Menu selector. 2. Press the Menu selector. 1 2. Move the Menu selector to the left or right to the frequently used to access Camcorder functions by simply using the MENU button. ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du caméscope en ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 99
...Notes ] I When there is no stored picture on the Memory Card, the message Memory Card error ! I To protect important pictures from different digital devices. It may take a while. I Formatting the Memory Card will delete all files using the Delete All menu may be caused by simply using...✤ Quick menu is used menus without using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to the frequently used to access Camcorder 1 functions by copying images from accidental deletion, activate the image protection (See page 96). Move the Menu selector to left or right to...
...Notes ] I When there is no stored picture on the Memory Card, the message Memory Card error ! I To protect important pictures from different digital devices. It may take a while. I Formatting the Memory Card will delete all files using the Delete All menu may be caused by simply using...✤ Quick menu is used menus without using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to the frequently used to access Camcorder 1 functions by copying images from accidental deletion, activate the image protection (See page 96). Move the Menu selector to left or right to...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 100
...you want to All files are deleted ! All files are deleted ! I A Memory Stick with this Camcorder has been formatted already. ✤ La fonction Formater ne peut être activée qu'en mode...Yes puis appuyez sur Menu selector. I La liste des menus apparaît. 4. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Formatting the Memory Card...Exit 2. Memory or Memory Card, a message M.Player Mode √Memory selector. (modèles SC-D455/D457 uniquement) I Une carte mémoire formatée dans un autre appareil posera des problè...
...you want to All files are deleted ! All files are deleted ! I A Memory Stick with this Camcorder has been formatted already. ✤ La fonction Formater ne peut être activée qu'en mode...Yes puis appuyez sur Menu selector. I La liste des menus apparaît. 4. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Formatting the Memory Card...Exit 2. Memory or Memory Card, a message M.Player Mode √Memory selector. (modèles SC-D455/D457 uniquement) I Une carte mémoire formatée dans un autre appareil posera des problè...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 101
...234;tez l'enregistrement. celles stockées sur cassette. DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program AE, Digital Effect, Slow Shutter. I The moving picture images on a Memory Card are saved in MPEG4. If it into the Camcorder. Si elle n'est pas dans le caméscope, ins...fonctions suivantes ne sont pas autorisées en mode M.Cam. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS MPEG Recording Enregistrement MPEG ✤ You can record a Camcorder still image on Memory Card by pressing the PHOTO button instead of the...
...234;tez l'enregistrement. celles stockées sur cassette. DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program AE, Digital Effect, Slow Shutter. I The moving picture images on a Memory Card are saved in MPEG4. If it into the Camcorder. Si elle n'est pas dans le caméscope, ins...fonctions suivantes ne sont pas autorisées en mode M.Cam. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS MPEG Recording Enregistrement MPEG ✤ You can record a Camcorder still image on Memory Card by pressing the PHOTO button instead of the...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 102
ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS MPEG Playback Lecture MPEG ✤ The MPEG Playback function works only in the CD provided with the camcorder) should be broken or mosaic pictures while playing the MPEG4 movies, but it disappear. Placez l'...le bouton Menu selector, arrêtez la lecture. I A l'inverse, les fichiers MPEG4 enregistrés sur un autre caméscope this Camcorder. You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher in order to MEMORY. 3. I MENU button and Menu selector are not available during ...
ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS MPEG Playback Lecture MPEG ✤ The MPEG Playback function works only in the CD provided with the camcorder) should be broken or mosaic pictures while playing the MPEG4 movies, but it disappear. Placez l'...le bouton Menu selector, arrêtez la lecture. I A l'inverse, les fichiers MPEG4 enregistrés sur un autre caméscope this Camcorder. You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher in order to MEMORY. 3. I MENU button and Menu selector are not available during ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 103
...233;placez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner M.Play Select puis appuyez sur Menu selector. 3. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Using Quick Menu: M.Play Select Menu rapide : Sélection M.Play ✤... Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to the frequently used menus without using the MENU button. ...
...233;placez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner M.Play Select puis appuyez sur Menu selector. 3. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Using Quick Menu: M.Play Select Menu rapide : Sélection M.Play ✤... Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to the frequently used menus without using the MENU button. ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 105
... de photos pour localiser les images 6. Appuyez sur le bouton (ARRET) pour arrêter la Back MENU Exit copie. 7. Now copying... ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Copying Still Images from the cassette to the memory card are saved in... Menu selector to the left or right to TAPE. Tape, then press the Menu selector. 5. All still images that recorded on a mode Player. The Camcorder automatically performs the photo figées et la copie démarre. I La copie s'arrête automatiquement lorsque la I The menu list will 6...
... de photos pour localiser les images 6. Appuyez sur le bouton (ARRET) pour arrêter la Back MENU Exit copie. 7. Now copying... ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Copying Still Images from the cassette to the memory card are saved in... Menu selector to the left or right to TAPE. Tape, then press the Menu selector. 5. All still images that recorded on a mode Player. The Camcorder automatically performs the photo figées et la copie démarre. I La copie s'arrête automatiquement lorsque la I The menu list will 6...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 107
...mark on the photo image displayed on a Memory Card with a printer supporting DPOF. ✤ There are 2 ways to 999. - ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Marking Images for Printing Marquage des images pour impression ✤ The Print Mark... function works only in M.Player mode. ✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. ✤ You can automatically print images recorded on the LCD screen. This File: You can ...
...mark on the photo image displayed on a Memory Card with a printer supporting DPOF. ✤ There are 2 ways to 999. - ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Marking Images for Printing Marquage des images pour impression ✤ The Print Mark... function works only in M.Player mode. ✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. ✤ You can automatically print images recorded on the LCD screen. This File: You can ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 108
I Si la fonction Print Mark ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Using Quick Menu: Print Mark Utilisation du menu rapide : Print Mark est réglée sur This File , vous pouvez paramétrer le nombre de copies de 0 à 999.
I Si la fonction Print Mark ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Using Quick Menu: Print Mark Utilisation du menu rapide : Print Mark est réglée sur This File , vous pouvez paramétrer le nombre de copies de 0 à 999.