User Manual (ENGLISH)
Page 63
...mode. ✤ You can not use the Audio/Video cable to connect external sound source input. Post-sonorisation (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) ✤ La fonction Audio Dubbing (...button to be erased. I Press the [I The Camcorder is displayed. Appuyez sur la touche PLAY/STILL)] pour suspendre la lecture de la scène. 5. I You can add sound to . (SC-D975 only) ➥ page 69 [ Remarques ... the scene. 5. I Pour utiliser une source audio externe, servez-vous du câble AV pour la raccorder aux entrées audio. sonorisation) lors de la lecture d'une cassette vid...
...mode. ✤ You can not use the Audio/Video cable to connect external sound source input. Post-sonorisation (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) ✤ La fonction Audio Dubbing (...button to be erased. I Press the [I The Camcorder is displayed. Appuyez sur la touche PLAY/STILL)] pour suspendre la lecture de la scène. 5. I You can add sound to . (SC-D975 only) ➥ page 69 [ Remarques ... the scene. 5. I Pour utiliser une source audio externe, servez-vous du câble AV pour la raccorder aux entrées audio. sonorisation) lors de la lecture d'une cassette vid...
User Manual (ENGLISH)
Page 67
...dub from external audio equipment via the AV jack. 1. Press the [A.DUB] button on the tape will not be dubbed. 4. I The Camcorder is displayed. I Press the [I (STOP)] button to stop the dubbing. 34 5 √ [ Notes ] I Connect the audio/video cable from the camcorder to the original sound on a ...You can not dub sound on a pre-recorded tape recorded in SP mode with 12bit sound. ✤ On model SC-D975, you to [TAPE]. 3. Playback ENGLISH Audio Dubbing (SC-D375(H)/D975 only) ✤ This feature enables you can not use the Audio Dubbing function while playing a write ...
...dub from external audio equipment via the AV jack. 1. Press the [A.DUB] button on the tape will not be dubbed. 4. I The Camcorder is displayed. I Press the [I (STOP)] button to stop the dubbing. 34 5 √ [ Notes ] I Connect the audio/video cable from the camcorder to the original sound on a ...You can not dub sound on a pre-recorded tape recorded in SP mode with 12bit sound. ✤ On model SC-D975, you to [TAPE]. 3. Playback ENGLISH Audio Dubbing (SC-D375(H)/D975 only) ✤ This feature enables you can not use the Audio Dubbing function while playing a write ...
User Manual (ENGLISH)
Page 69
...Camcorder's speaker. I Refer to the AV jack, you use the audio cable with the Audio/Video Cable. I If only a mono audio input is available on the TV set the TV/VIDEO selector on the TV to [PLAYER]. 3. Play the tape. ➥page 60 œ œ ENGLISH Camcorder Audio/Video Cable TV Signal flow Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC...-D375(H)/D975 [ Notes ] I If you connect the cable to the TV user's manual. 5. Set the [Power] switch to...
...Camcorder's speaker. I Refer to the AV jack, you use the audio cable with the Audio/Video Cable. I If only a mono audio input is available on the TV set the TV/VIDEO selector on the TV to [PLAYER]. 3. Play the tape. ➥page 60 œ œ ENGLISH Camcorder Audio/Video Cable TV Signal flow Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC...-D375(H)/D975 [ Notes ] I If you connect the cable to the TV user's manual. 5. Set the [Power] switch to...
User Manual (ENGLISH)
Page 71
...10020; This function enables you wish to play back in any way. If a different cable (DV or USB cable (SC-D375(H)/D975 only)) is connected, VOICE+ function may occur if the camcorder is transferred from the Camcorder's internal microphone to the connected AV device. If you use the Voice+ function while copying to an external...work. I If you press the [I (STOP PLAY/STILL)], [œœ (REW)] or [√√ (FF)] button when you want during the Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975 playback. I Adjust the sound volume on this camcorder. 6.
...10020; This function enables you wish to play back in any way. If a different cable (DV or USB cable (SC-D375(H)/D975 only)) is connected, VOICE+ function may occur if the camcorder is transferred from the Camcorder's internal microphone to the connected AV device. If you use the Voice+ function while copying to an external...work. I If you press the [I (STOP PLAY/STILL)], [œœ (REW)] or [√√ (FF)] button when you want during the Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975 playback. I Adjust the sound volume on this camcorder. 6.
User Manual (ENGLISH)
Page 74
... the input jack on your VCR. I Connect the Audio/Video cable to [PLAYER]. 2. I Set the to in Mode. ➥ page 19 VCR ✤ Connect your Camcorder to a VCR using the AV jack to copy the recording from a camcorder tape onto a VCR tape. ✤ Set the to before... your VCR to copy in your Camcorder. Insert the tape you operate the Camcorder while connected to another device, always connect the Camcorder to an AC outlet using this camcorder. 70 Press the Record button on your VCR. Signal flow Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975 5. I The yellow ...
... the input jack on your VCR. I Connect the Audio/Video cable to [PLAYER]. 2. I Set the to in Mode. ➥ page 19 VCR ✤ Connect your Camcorder to a VCR using the AV jack to copy the recording from a camcorder tape onto a VCR tape. ✤ Set the to before... your VCR to copy in your Camcorder. Insert the tape you operate the Camcorder while connected to another device, always connect the Camcorder to an AC outlet using this camcorder. 70 Press the Record button on your VCR. Signal flow Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975 5. I The yellow ...
User Manual (ENGLISH)
Page 75
...19 VCR ✤ Connect your Camcorder to a VCR or a TV using the AC power adapter. Connect the Camcorder to record a TV program or copy a video tape onto a Camcorder tape. Insert the video tape to an AC outlet using the AV jack to your Camcorder. Mono I Pause at the ...5. I If you operate the Camcorder connected to another device, always connect the Camcorder to be recorded on your Camcorder. Insert an empty tape in your VCR or TV I The yellow jack: Video I (Stop)] button on your VCR. TV Signal flow Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975 œ œ...
...19 VCR ✤ Connect your Camcorder to a VCR or a TV using the AC power adapter. Connect the Camcorder to record a TV program or copy a video tape onto a Camcorder tape. Insert the video tape to an AC outlet using the AV jack to your Camcorder. Mono I Pause at the ...5. I If you operate the Camcorder connected to another device, always connect the Camcorder to be recorded on your Camcorder. Insert an empty tape in your VCR or TV I The yellow jack: Video I (Stop)] button on your VCR. TV Signal flow Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975 œ œ...