User Manual (ENGLISH)
Page 9
...le microphone intégré et l'objectif lors de l'enregistrement. [ Remarques ] I Bien que les aspects extérieurs du SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) et du SC-D975 varient, ils fonctionnent tous de la même manière. 9 Lens 2. TFT LCD Screen 8. Touche EASY.Q ➥... (SLIDE SHOW) I STOP (modèles SC-D372/ D375(H)/D975 uniquement) MULTI (MULTI DISPLAY) 7. Écran ACL-TFT 8. ENGLISH Getting to cover the internal microphone and lens during recording. [ Notes ] I Illustrations of SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) and SC-D975 are different, they are used in the ...
...le microphone intégré et l'objectif lors de l'enregistrement. [ Remarques ] I Bien que les aspects extérieurs du SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) et du SC-D975 varient, ils fonctionnent tous de la même manière. 9 Lens 2. TFT LCD Screen 8. Touche EASY.Q ➥... (SLIDE SHOW) I STOP (modèles SC-D372/ D375(H)/D975 uniquement) MULTI (MULTI DISPLAY) 7. Écran ACL-TFT 8. ENGLISH Getting to cover the internal microphone and lens during recording. [ Notes ] I Illustrations of SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) and SC-D975 are different, they are used in the ...
User Manual (ENGLISH)
Page 11
DC Jack 8. Touche Marche/Arrêt 6. Tiroir à cassette 11. Dragonne Prises SC-D371/ D372 IEEE1394 Prise AV SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB Prise AV 11 PHOTO Button ➥page 59 3. MENU Button 5. Jacks 9. Start/Stop Button 6. ....) (CAMERA ou PLAYER) 7. Prises 9. Zoom Lever 2. Touche de zoom 2. Prise CC 8. Jack Cover 10. Touche PHOTO ➥page 59 3. Hand Strap Jacks SC-D371/ D372 IEEE1394 AV Jack SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB AV Jack 1. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Right & Top View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre...
DC Jack 8. Touche Marche/Arrêt 6. Tiroir à cassette 11. Dragonne Prises SC-D371/ D372 IEEE1394 Prise AV SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB Prise AV 11 PHOTO Button ➥page 59 3. MENU Button 5. Jacks 9. Start/Stop Button 6. ....) (CAMERA ou PLAYER) 7. Prises 9. Zoom Lever 2. Touche de zoom 2. Prise CC 8. Jack Cover 10. Touche PHOTO ➥page 59 3. Hand Strap Jacks SC-D371/ D372 IEEE1394 AV Jack SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB AV Jack 1. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Right & Top View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre...
User Manual (ENGLISH)
Page 29
...équipé d'un écran à affichage à cristaux liquides de 2,5 pouces (modèles SC-D371 uniquement) / 2,7 pouces (modèles SC-D372/D375(H)/D975 uniquement), lequel vous permet de visualiser directement les images que vous enregistrez ou lisez. ✤ Selon les ...10020; Adjusting the LCD Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D371 only) / 2.7 inch wide (SC-D372/D375(H)/D975 only) color Liquid Crystal Display (LCD) Screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly...
...équipé d'un écran à affichage à cristaux liquides de 2,5 pouces (modèles SC-D371 uniquement) / 2,7 pouces (modèles SC-D372/D375(H)/D975 uniquement), lequel vous permet de visualiser directement les images que vous enregistrez ou lisez. ✤ Selon les ...10020; Adjusting the LCD Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D371 only) / 2.7 inch wide (SC-D372/D375(H)/D975 only) color Liquid Crystal Display (LCD) Screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly...
User Manual (ENGLISH)
Page 42
Utilisation de la fonction LIGHT (LUMIERE) (modèles SC- D372/D375(H)/D975 uniquement) ✤ La fonction LIGHT ne fonctionne qu'en mode . ➥page 19 ✤ La fonction LIGHT vous permet d'enregistrer un sujet dans .... 42 2. I La portée de la lumière est limitée (2 m maximum). ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Enregistrement de base Using the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only) ✤ LIGHT function works only in mode. ➥page 19 ✤ The LIGHT enables you are recording. I Ne remettez pas le cam...
Utilisation de la fonction LIGHT (LUMIERE) (modèles SC- D372/D375(H)/D975 uniquement) ✤ La fonction LIGHT ne fonctionne qu'en mode . ➥page 19 ✤ La fonction LIGHT vous permet d'enregistrer un sujet dans .... 42 2. I La portée de la lumière est limitée (2 m maximum). ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Enregistrement de base Using the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only) ✤ LIGHT function works only in mode. ➥page 19 ✤ The LIGHT enables you are recording. I Ne remettez pas le cam...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
...7. To exit, press the [MENU] button. I Après avoir réglé Visual Effect, le mode 16:9 Wide est lancé. (SC-D371 only) (modèles SC-D371 uniquement) 53 I L'affichage bascule vers le mode sélectionné. 6. Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [... √Off 16:9 Wide √On Macro √Off DIS √Off M 1. I Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode. (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Once Visual Effect is not STBY SP 0:00:10 60min ne sont pas disponibles lorsque le mode DIS ou le mode COLOR...
...7. To exit, press the [MENU] button. I Après avoir réglé Visual Effect, le mode 16:9 Wide est lancé. (SC-D371 only) (modèles SC-D371 uniquement) 53 I L'affichage bascule vers le mode sélectionné. 6. Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [... √Off 16:9 Wide √On Macro √Off DIS √Off M 1. I Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode. (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Once Visual Effect is not STBY SP 0:00:10 60min ne sont pas disponibles lorsque le mode DIS ou le mode COLOR...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
... a continuación, presione el botón [OK]. I Una vez definido Visual Effect, se liberará el modo 16:9 Wide. (sólo SC-D371) 53 o . (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Visual Effect modes are not available while EASY.Q is not available in the 16:9 Wide mode. Presione el botón [MENU... Mirror mode is set ,16:9 Wide mode will be released. I El modo , , o no está disponible en el modo . (sólo SC-D372/D375(H)/D975) I Once Visual Effect is in use . Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA]. 2. Camera Mode √Camera Program AE √Auto White...
... a continuación, presione el botón [OK]. I Una vez definido Visual Effect, se liberará el modo 16:9 Wide. (sólo SC-D371) 53 o . (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Visual Effect modes are not available while EASY.Q is not available in the 16:9 Wide mode. Presione el botón [MENU... Mirror mode is set ,16:9 Wide mode will be released. I El modo , , o no está disponible en el modo . (sólo SC-D372/D375(H)/D975) I Once Visual Effect is in use . Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA]. 2. Camera Mode √Camera Program AE √Auto White...
