User Manual (ENGLISH)
Page 12
getting to know your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W / X/ ... de prise (prise AV/DV) 4 Haut-parleur intégré 5 Built-in speaker 6 Interrupteur de sélection (CARD-TAPE) (SC-D383/D385 uniquement)) 7 Bloc batterie 8 Interrupteur de déverrouillage de la batterie (BATT.) Lorsque vous rabattez la façade LCD alors que l'é...
getting to know your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W / X/ ... de prise (prise AV/DV) 4 Haut-parleur intégré 5 Built-in speaker 6 Interrupteur de sélection (CARD-TAPE) (SC-D383/D385 uniquement)) 7 Bloc batterie 8 Interrupteur de déverrouillage de la batterie (BATT.) Lorsque vous rabattez la façade LCD alors que l'é...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
getting to know your miniDV camcorder REAR & BOTTOM VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV ... Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV DV DC IN USB SC-D381/ D382 AV DV DC IN SC-D383/D385 only 10_ English MMC/SD 1 Prise AV 2 Bouton MODE 3 Témoin...
getting to know your miniDV camcorder REAR & BOTTOM VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV ... Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV DV DC IN USB SC-D381/ D382 AV DV DC IN SC-D383/D385 only 10_ English MMC/SD 1 Prise AV 2 Bouton MODE 3 Témoin...
User Manual (ENGLISH)
Page 15
ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥page 38 5 Bouton ... la télécommande fonctionnent comme ceux du caméscope mini-DV. 11_ English French _11 USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ...
ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥page 38 5 Bouton ... la télécommande fonctionnent comme ceux du caméscope mini-DV. 11_ English French _11 USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ...
User Manual (ENGLISH)
Page 22
...DC IN Réglage des modes de fonctionnement • Réglez le mode de fonctionnement en ajustant le bouton MODE et l'interrupteur de sélection (SC-D383/ D385 uniquement) avant d'utiliser les fonctions. 1. Set the Select switch to set Camera( ) or Player ( ). Mode Camera ( ) (Cam) : pour.../D385 only). Mode M.Cam ( ) : pour enregistrer un film ou des photos sur une carte mémoire. ➥page 20 - preparation préparation BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV Turning the miniDV camcorder on and off You can ...
...DC IN Réglage des modes de fonctionnement • Réglez le mode de fonctionnement en ajustant le bouton MODE et l'interrupteur de sélection (SC-D383/ D385 uniquement) avant d'utiliser les fonctions. 1. Set the Select switch to set Camera( ) or Player ( ). Mode Camera ( ) (Cam) : pour.../D385 only). Mode M.Cam ( ) : pour enregistrer un film ou des photos sur une carte mémoire. ➥page 20 - preparation préparation BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV Turning the miniDV camcorder on and off You can ...
User Manual (ENGLISH)
Page 36
... Player ( ). 3. The built-in rechargeable battery is attached. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement) 2. Camera Mode Display Guideline Off LCD Bright LCD Color Date/Time Off TV Display On Move Select MENU Exit Camera Mode Display Guideline LCD...• The menu list will be backed up or down to "On"). • The date/time will not be fully discharged in the miniDV camcorder. • The same functional button exists on the screen as well. Move the Joystick up or down to the right. 5. Move ...
... Player ( ). 3. The built-in rechargeable battery is attached. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement) 2. Camera Mode Display Guideline Off LCD Bright LCD Color Date/Time Off TV Display On Move Select MENU Exit Camera Mode Display Guideline LCD...• The menu list will be backed up or down to "On"). • The date/time will not be fully discharged in the miniDV camcorder. • The same functional button exists on the screen as well. Move the Joystick up or down to the right. 5. Move ...
User Manual (ENGLISH)
Page 99
...a dialog. Exit all other CDs. • During installation, if the Microsoft LOGO test warning is required to play back recorded movie files from miniDV camcorder with the USB cable on your PC. Click on "DV Driver" on the setup screen. • Driver software required is mapped to "D:Drive... is not installed, it is no need to install DV Media Pro to play movie files recorded by this miniDV camcorder on a PC. • Please install by connecting your miniDV camcorder to your Windows computer, you install the DV Media Pro software on your computer via a USB cable. •...
...a dialog. Exit all other CDs. • During installation, if the Microsoft LOGO test warning is required to play back recorded movie files from miniDV camcorder with the USB cable on your PC. Click on "DV Driver" on the setup screen. • Driver software required is mapped to "D:Drive... is not installed, it is no need to install DV Media Pro to play movie files recorded by this miniDV camcorder on a PC. • Please install by connecting your miniDV camcorder to your Windows computer, you install the DV Media Pro software on your computer via a USB cable. •...
User Manual (ENGLISH)
Page 2
... to magnify the subject clearly up to produce or edit various images. ii_ English miniDV 新 MINIDV 使用 IEEE1394 IEEE 1394(i.LINK™:i.LINK DV BLC) BLC USB SC-D383/D385 USB 680K 像素 CCD SC-D383/ D385 680K 像素 CCD 1200 1200 倍 彩色 TFT LCD TFT LCD Program...
... to magnify the subject clearly up to produce or edit various images. ii_ English miniDV 新 MINIDV 使用 IEEE1394 IEEE 1394(i.LINK™:i.LINK DV BLC) BLC USB SC-D383/D385 USB 680K 像素 CCD SC-D383/ D385 680K 像素 CCD 1200 1200 倍 彩色 TFT LCD TFT LCD Program...
User Manual (ENGLISH)
Page 6
...10 Rear & bottom view 11 Using the remote control (SC-D382/d385 only) 目錄 MINIDV 攝 06 您的 miniDV 錄放影機 件 06 07 08 左視圖 09 10 11 SC-D382/ D385) PREPARATION 12 Using the hand strap & lens ...sound) 28 Selecting the OSD language (language) 29 Viewing the demonstration (Demonstration) 12 12 13 14 17 18 miniDV 19 Camera/Player 20 M.Cam/M.Player SC-D383/D385) 21 22 使用 Joystick 22 使用 Joystick 24 Clock set) 單設定...
...10 Rear & bottom view 11 Using the remote control (SC-D382/d385 only) 目錄 MINIDV 攝 06 您的 miniDV 錄放影機 件 06 07 08 左視圖 09 10 11 SC-D382/ D385) PREPARATION 12 Using the hand strap & lens ...sound) 28 Selecting the OSD language (language) 29 Viewing the demonstration (Demonstration) 12 12 13 14 17 18 miniDV 19 Camera/Player 20 M.Cam/M.Player SC-D383/D385) 21 22 使用 Joystick 22 使用 Joystick 24 Clock set) 單設定...
User Manual (ENGLISH)
Page 9
... IEEE 1394 DATA 90 Transferring ieee1394 (I .Link)-DV USB 92 使用 USB 介面 92 SC-D383/D385) 94 95 選擇 USB 裝置(USB DV Media Pro 程式) 96 維護 98 98 98 99 100 miniDV 101 103 規格 105 0_ English 臺灣 _0
... IEEE 1394 DATA 90 Transferring ieee1394 (I .Link)-DV USB 92 使用 USB 介面 92 SC-D383/D385) 94 95 選擇 USB 裝置(USB DV Media Pro 程式) 96 維護 98 98 98 99 100 miniDV 101 103 規格 105 0_ English 臺灣 _0
User Manual (ENGLISH)
Page 10
... Carrying Case 1 電池組 (IA-BP80W) 2 ( 型號 : AA-E9 ) 3 4 USB SC-D383/ D385) 5 軟體 CD SC-D383/D385) 6 7 CR2025 SC-D382/D385) 8 SC-D382/D385) 9 10 11 錄影帶 12 攜帶套 • The contents may vary by model. 您的 MINIDV Samsung 1 Battery pack (IA-BP80W) 1 2 3 2 AC power adapter (AA-E9 type) 3 Audio/Video...
... Carrying Case 1 電池組 (IA-BP80W) 2 ( 型號 : AA-E9 ) 3 4 USB SC-D383/ D385) 5 軟體 CD SC-D383/D385) 6 7 CR2025 SC-D382/D385) 8 SC-D382/D385) 9 10 11 錄影帶 12 攜帶套 • The contents may vary by model. 您的 MINIDV Samsung 1 Battery pack (IA-BP80W) 1 2 3 2 AC power adapter (AA-E9 type) 3 Audio/Video...
User Manual (ENGLISH)
Page 12
...miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW miniDV 左視圖 MENU 1 W 2 T 3 DV AV MODE POWER CHG BATT. 4 5 6 7 8 CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE 1 MENU button 2 Joystick Select ), (W/T) ➥page 23 3 Recording start/stop button 4 Jack cover (AV/DV jack) 5 Built-in speaker 6 Select (CARD-TAPE) switch (SC-D383/D385... W/T) ➥ 第 23 頁 CHG BATT. 3 4 AV/DV 插孔) 5 6 選擇 (CARD-TAPE SC-D383/D385) 7 電池組 8 BATT.) 開關 使用 LCD LCD Joystick 臺灣 _08
...miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW miniDV 左視圖 MENU 1 W 2 T 3 DV AV MODE POWER CHG BATT. 4 5 6 7 8 CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE 1 MENU button 2 Joystick Select ), (W/T) ➥page 23 3 Recording start/stop button 4 Jack cover (AV/DV jack) 5 Built-in speaker 6 Select (CARD-TAPE) switch (SC-D383/D385... W/T) ➥ 第 23 頁 CHG BATT. 3 4 AV/DV 插孔) 5 6 選擇 (CARD-TAPE SC-D383/D385) 7 電池組 8 BATT.) 開關 使用 LCD LCD Joystick 臺灣 _08
User Manual (ENGLISH)
Page 14
...miniDV camcorder REAR & BOTTOM VIEW miniDV 1 2 3 4 AV DV POWER MODE CHG DC IN 5 6 7 8 9 1 AV jack 2 MODE button 3 Mode indicator (Camera ( 4 DC IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV SC...;示器 7 USB SC-D383/D385) 8 SC-D383/D385) 9 三腳架 2GB 最大) 插孔 SC-D383/D385 SC-D383/ D385 AV DV SC-D381/ D382 AV DV MMC...
...miniDV camcorder REAR & BOTTOM VIEW miniDV 1 2 3 4 AV DV POWER MODE CHG DC IN 5 6 7 8 9 1 AV jack 2 MODE button 3 Mode indicator (Camera ( 4 DC IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV SC...;示器 7 USB SC-D383/D385) 8 SC-D383/D385) 9 三腳架 2GB 最大) 插孔 SC-D383/D385 SC-D383/ D385 AV DV SC-D381/ D382 AV DV MMC...
User Manual (ENGLISH)
Page 15
ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 PHOTO 60,76 頁 2 REC 按鈕 3 SELF TIMER 39 頁 4 ZERO MEMORY 38 頁 5 PHOTO SEARCH 61 頁 6 A.DUB 65 頁...11 12 W/T 13 X2 64 頁 14 DATE/TIME 按鈕 15 16 17 18 F. ADV 64 頁 miniDV 11_ English 臺灣 _11 USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 only SC-D382/D385) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 1 4 ZERO ...
ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 PHOTO 60,76 頁 2 REC 按鈕 3 SELF TIMER 39 頁 4 ZERO MEMORY 38 頁 5 PHOTO SEARCH 61 頁 6 A.DUB 65 頁...11 12 W/T 13 X2 64 頁 14 DATE/TIME 按鈕 15 16 17 18 F. ADV 64 頁 miniDV 11_ English 臺灣 _11 USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 only SC-D382/D385) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 1 4 ZERO ...
User Manual (ENGLISH)
Page 16
miniDV USING THE HAND STRAP & LENS COVER It is very important to ensure that the hand strap has been correctly adjusted before you begin your convenience. 3. ... the lens cover with the lens cover strap as described for your recording. preparation 準備工作 This section provides information on using this miniDV camcorder: such as how to use the provided accessories, how to charge the battery, how to set up the operation and screen indicators in a position...
miniDV USING THE HAND STRAP & LENS COVER It is very important to ensure that the hand strap has been correctly adjusted before you begin your convenience. 3. ... the lens cover with the lens cover strap as described for your recording. preparation 準備工作 This section provides information on using this miniDV camcorder: such as how to use the provided accessories, how to charge the battery, how to set up the operation and screen indicators in a position...
User Manual (ENGLISH)
Page 18
...AC miniDV Samsung Samsung 14_ English 臺灣 _14 Charging the Battery Pack 1. Samsung is not responsible for a while, Eject remove the battery pack from the miniDV camcorder. POWER 3. 滑動 BATT BATT samsung 代理 POWER CH BATT. 商選購。 miniDV miniDV BATT... pack to turn off , the battery pack will not be charged a little at your local Samsung dealer. • If the miniDV camcorder will still discharge if it softly clicks • Make sure that you start using unapproved ...
...AC miniDV Samsung Samsung 14_ English 臺灣 _14 Charging the Battery Pack 1. Samsung is not responsible for a while, Eject remove the battery pack from the miniDV camcorder. POWER 3. 滑動 BATT BATT samsung 代理 POWER CH BATT. 商選購。 miniDV miniDV BATT... pack to turn off , the battery pack will not be charged a little at your local Samsung dealer. • If the miniDV camcorder will still discharge if it softly clicks • Make sure that you start using unapproved ...
User Manual (ENGLISH)
Page 22
Mode indicator miniDV POWER POWER Setting the operating modes • Set the operation mode by adjusting the MODE AV DV MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only) before SC-D383/D385) operating any functions. 1. Camera 模式 ( - M.Player mode ( ): To play movie ... MODE Camera( ) 或 Player MODE Camera( ) mode 模式和 ( ). Press the MODE button to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) DC IN - Each press of the MODE • 操jh作yk h於wl MODEj按hyk h開wl button and Select...
Mode indicator miniDV POWER POWER Setting the operating modes • Set the operation mode by adjusting the MODE AV DV MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only) before SC-D383/D385) operating any functions. 1. Camera 模式 ( - M.Player mode ( ): To play movie ... MODE Camera( ) 或 Player MODE Camera( ) mode 模式和 ( ). Press the MODE button to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) DC IN - Each press of the MODE • 操jh作yk h於wl MODEj按hyk h開wl button and Select...
User Manual (ENGLISH)
Page 24
... 2 6 2/30 800X600 7 No Memory Card ! 9 002 12:00 AM JAN. 1,2008 100-0001 8 OSD SC-D385。 • OSD 2GB 用於 SC-D383/D385)。 miniDV 20_ English 臺灣 _20 File Number ➥page 75 9 Print Mark ➥page 87 OSD in M.Player Mode...with * will not be retained when the miniDV camcorder is powered on after turning it is different from the actual display. • The OSD indicators are based on model SC-D385. • The above screen is an example; ard ! 4 19 4 SC-D382/D383/D385) 1 W T 2 12:00 AM ...
... 2 6 2/30 800X600 7 No Memory Card ! 9 002 12:00 AM JAN. 1,2008 100-0001 8 OSD SC-D385。 • OSD 2GB 用於 SC-D383/D385)。 miniDV 20_ English 臺灣 _20 File Number ➥page 75 9 Print Mark ➥page 87 OSD in M.Player Mode...with * will not be retained when the miniDV camcorder is powered on after turning it is different from the actual display. • The OSD indicators are based on model SC-D385. • The above screen is an example; ard ! 4 19 4 SC-D382/D383/D385) 1 W T 2 12:00 AM ...
User Manual (ENGLISH)
Page 34
... Joystick up or down to select "Display", then press the Joystick or move the Joystick () to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Records the subject placed in Camera / M.Cam modes. ➥page 18 • Guideline displays a certain pattern ...within safety zone which prevents from being recorded. 30_ English GUIDELINE) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE • 調整 Camera / M.Cam LCD ➥ 第 18 頁 LCD • miniDV 3 1 CARD 或 TAPE CHG SC-D383/D385) BATT. . 按下 MODE Camera ( ). 3. 按...
... Joystick up or down to select "Display", then press the Joystick or move the Joystick () to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Records the subject placed in Camera / M.Cam modes. ➥page 18 • Guideline displays a certain pattern ...within safety zone which prevents from being recorded. 30_ English GUIDELINE) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE • 調整 Camera / M.Cam LCD ➥ 第 18 頁 LCD • miniDV 3 1 CARD 或 TAPE CHG SC-D383/D385) BATT. . 按下 MODE Camera ( ). 3. 按...
User Manual (ENGLISH)
Page 36
...8226; The date/time will read "12:00 AM JAN. 1.2008" in the following conditions: - Use your camcorder is connected to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. "Date&Time"。 7 MENU 按鈕。 Camera Mode Display Guideline LCD Bright LCD Color Date/Time TV Display � Off ...Date&Time Move Select MENU Exit "12:00 AM JAN. 1.2008"(當 "Date/Time On" 時) 12:00 AM JAN. 1.2008 miniDV 示日期 "JAN.1.2008 臺灣 _3 To exit, press the MENU button. • On charging the built-in rechargeable battery ...
...8226; The date/time will read "12:00 AM JAN. 1.2008" in the following conditions: - Use your camcorder is connected to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. "Date&Time"。 7 MENU 按鈕。 Camera Mode Display Guideline LCD Bright LCD Color Date/Time TV Display � Off ...Date&Time Move Select MENU Exit "12:00 AM JAN. 1.2008"(當 "Date/Time On" 時) 12:00 AM JAN. 1.2008 miniDV 示日期 "JAN.1.2008 臺灣 _3 To exit, press the MENU button. • On charging the built-in rechargeable battery ...
User Manual (ENGLISH)
Page 39
...is on the LCD screen. 29 No Tape ! W 3 POWER OPEN • 打開 LCD 螢幕。 CARD 或 TAPE。 SC-D383/D385) OPEN • 按下 MODE Camera ( ). One is on the LCD screen. Make sure that there is open (set Camera ( )....• Open the LCD screen. Select the Recording start /stop button according to prevent unnecessary battery power consumption. • The miniDV camcorder provides two Recording start /stop buttons. To start recording, press the Recording start /stop button. 16:9 Wide • "...
...is on the LCD screen. 29 No Tape ! W 3 POWER OPEN • 打開 LCD 螢幕。 CARD 或 TAPE。 SC-D383/D385) OPEN • 按下 MODE Camera ( ). One is on the LCD screen. Make sure that there is open (set Camera ( )....• Open the LCD screen. Select the Recording start /stop button according to prevent unnecessary battery power consumption. • The miniDV camcorder provides two Recording start /stop buttons. To start recording, press the Recording start /stop button. 16:9 Wide • "...