User Manual (ENGLISH)
Page 20
...utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Cam (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage du BLC (Back Light Compensation) (Compensation du contre-jour) ➥page 57 I Sélection de la taille d'...BLC DIS Program AE White Balance Shutter Exposure Focus ... Press the [L / M] button to select desired mode , 2. Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Player (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement...
...utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Cam (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage du BLC (Back Light Compensation) (Compensation du contre-jour) ➥page 57 I Sélection de la taille d'...BLC DIS Program AE White Balance Shutter Exposure Focus ... Press the [L / M] button to select desired mode , 2. Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Player (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement...
User Manual (ENGLISH)
Page 49
...ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Enregistrement avancé Setting the Program AE Fonction Program AE (Exposition automatique 1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. Visual Effect √Off 16:9 Wide √...;On Macro √Off DIS √Off M Move OK Select MENU Exit 3. I La fonction Program AE (Prog.AE) ne peut être activée...
...ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Enregistrement avancé Setting the Program AE Fonction Program AE (Exposition automatique 1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. Visual Effect √Off 16:9 Wide √...;On Macro √Off DIS √Off M Move OK Select MENU Exit 3. I La fonction Program AE (Prog.AE) ne peut être activée...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
... , then press the [OK] button. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I The menu list will appear. 4 Camera Mode √Camera Program AE √Auto White Balance √Auto Visual Effect √Off 16:9 Wide √On Macro √... bascule vers le mode sélectionné. 6. Press the button to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [OK]. 6 5. Camera Mode Back Program AE Off White Balance Art 6. I The Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode is...
... , then press the [OK] button. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I The menu list will appear. 4 Camera Mode √Camera Program AE √Auto White Balance √Auto Visual Effect √Off 16:9 Wide √On Macro √... bascule vers le mode sélectionné. 6. Press the button to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [OK]. 6 5. Camera Mode Back Program AE Off White Balance Art 6. I The Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode is...
User Manual (ENGLISH)
Page 54
...59 I La liste des menus apparaîtra. 4. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I Once Visual Effect or DIS is set the menu to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Press the button to [CAMERA]. 2. Set the [Power] switch to select , then press the [OK...Auto Visual Effect √Off 16:9 Wide √On Macro √Off DIS √Off M Move OK Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Off Macro On DIS M Move OK Select MENU Exit STBY SP 16:9 Wide 0:00:10 60min ...
...59 I La liste des menus apparaîtra. 4. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I Once Visual Effect or DIS is set the menu to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Press the button to [CAMERA]. 2. Set the [Power] switch to select , then press the [OK...Auto Visual Effect √Off 16:9 Wide √On Macro √Off DIS √Off M Move OK Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Off Macro On DIS M Move OK Select MENU Exit STBY SP 16:9 Wide 0:00:10 60min ...
User Manual (ENGLISH)
Page 55
...) ~ 100 Cm (39.4 inches). I The menu list will appear. 4. Set the [Power] switch to [TAPE] or [CARD]. 4 (SC-D375(H)/D975 only) Camera Mode √Camera Program AE √Auto 3. I Lorsque vous n'arrivez pas à obtenir une mise au point correcte, actionnez la touche ou le levier [Zoom]. 55...of œ STBY SP 16:9 Wide 0:00:10 60min focus. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou sur [CARD]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Enregistrement avancé Using the Tele Macro (Macro) ✤ Tele Macro function works in both ...
...) ~ 100 Cm (39.4 inches). I The menu list will appear. 4. Set the [Power] switch to [TAPE] or [CARD]. 4 (SC-D375(H)/D975 only) Camera Mode √Camera Program AE √Auto 3. I Lorsque vous n'arrivez pas à obtenir une mise au point correcte, actionnez la touche ou le levier [Zoom]. 55...of œ STBY SP 16:9 Wide 0:00:10 60min focus. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou sur [CARD]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Enregistrement avancé Using the Tele Macro (Macro) ✤ Tele Macro function works in both ...
User Manual (ENGLISH)
Page 95
...199;AIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Installing DV Media PRO Program ✤ To play back moving images recorded by the Camcorder or streaming data transferred through the USB connection on a PC, the Video Codec program should be installed in... photo). 2) Raccordez le caméscope à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 3) L'installation du pilote prise d'image SAMSUNG A/V démarre sur votre ordinateur. If the installation selection screen does not appear after inserting the CD, click "Run" in advance. ✤...
...199;AIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Installing DV Media PRO Program ✤ To play back moving images recorded by the Camcorder or streaming data transferred through the USB connection on a PC, the Video Codec program should be installed in... photo). 2) Raccordez le caméscope à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 3) L'installation du pilote prise d'image SAMSUNG A/V démarre sur votre ordinateur. If the installation selection screen does not appear after inserting the CD, click "Run" in advance. ✤...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
... Effect √Off 16:9 Wide √On Macro √Off DIS √Off M Move OK Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE Off White Balance Art Visual Effect Mosaic 16:9 Wide Sepia Macro Negative DIS Mirror M Move OK Select MENU Exit 1. I El modo...OK]. Press the button to the selected mode. 7. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo SC-D375(H)/D975) 3. I Una vez definido Visual Effect, se liberará el modo 16:9 Wide. (sólo SC-D371) 53 Presione el botón para seleccionar y, a continuación, presione el botón [OK]. ...
... Effect √Off 16:9 Wide √On Macro √Off DIS √Off M Move OK Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE Off White Balance Art Visual Effect Mosaic 16:9 Wide Sepia Macro Negative DIS Mirror M Move OK Select MENU Exit 1. I El modo...OK]. Press the button to the selected mode. 7. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo SC-D375(H)/D975) 3. I Una vez definido Visual Effect, se liberará el modo 16:9 Wide. (sólo SC-D371) 53 Presione el botón para seleccionar y, a continuación, presione el botón [OK]. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 108
...Search) ......... 59 - D Demostración (Demonstration)... 28 DIS 56 DV 92 - F - PParlante (Speaker 60 Program AE 48 Protección (Protection 79 Pantalla TV (TV Display 31 - U USB (sólo SC-D375(H)/D975).... 93~98 - Z - B Battery Pack 16 BLC 57 - F Fade 40 Formatting 82 Frame advance 62 ...108 - V - Memory Card 72 Moving Image Recording 83 - H Hand Strap 14 - T Tele Macro 55 TV Display 31 - U USB (SC-D375(H)/D975 only)..93~98 - B Batería (Battery Pack 16 BLC 57 Botones de funciones (Function buttons 9 Buscar grabación (Rec Search)......
...Search) ......... 59 - D Demostración (Demonstration)... 28 DIS 56 DV 92 - F - PParlante (Speaker 60 Program AE 48 Protección (Protection 79 Pantalla TV (TV Display 31 - U USB (sólo SC-D375(H)/D975).... 93~98 - Z - B Battery Pack 16 BLC 57 - F Fade 40 Formatting 82 Frame advance 62 ...108 - V - Memory Card 72 Moving Image Recording 83 - H Hand Strap 14 - T Tele Macro 55 TV Display 31 - U USB (SC-D375(H)/D975 only)..93~98 - B Batería (Battery Pack 16 BLC 57 Botones de funciones (Function buttons 9 Buscar grabación (Rec Search)......