Owners Manual
Page 1
... (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15 Designed by ALPINE Japan 68-09359Z27-A R MP3/WMA/AAC CD Receiver EN CDE-9874 FR MP3 CD Receiver CDE-9872 ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACI...
... (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15 Designed by ALPINE Japan 68-09359Z27-A R MP3/WMA/AAC CD Receiver EN CDE-9874 FR MP3 CD Receiver CDE-9872 ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACI...
Owners Manual
Page 3
... Quickly 7 Setting Time 7 Radio Listening to Radio 7 Presetting Stations Manually 8 Presetting Stations Automatically 8 Tuning to Preset Stations 8 CD/MP3/WMA/AAC Playback 8 Repeat Play 9 M.I.X. (Random Play 9 Searching for CD Text 9 File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AAC 10 Quick Search (CDE-9874 only 10 About MP3...High Pass Filter 13 Other Functions Displaying the Text 14 Displaying Time 14 Using the AUX Input Terminal (CDE-9874 only 15 SETUP Bluetooth Setting (CDE-9874 only) Setting the Bluetooth Connection (BT IN) ......16 Sound Customizing Subwoofer On and Off 16 ...
... Quickly 7 Setting Time 7 Radio Listening to Radio 7 Presetting Stations Manually 8 Presetting Stations Automatically 8 Tuning to Preset Stations 8 CD/MP3/WMA/AAC Playback 8 Repeat Play 9 M.I.X. (Random Play 9 Searching for CD Text 9 File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AAC 10 Quick Search (CDE-9874 only 10 About MP3...High Pass Filter 13 Other Functions Displaying the Text 14 Displaying Time 14 Using the AUX Input Terminal (CDE-9874 only 15 SETUP Bluetooth Setting (CDE-9874 only) Setting the Bluetooth Connection (BT IN) ......16 Sound Customizing Subwoofer On and Off 16 ...
Owners Manual
Page 7
...the disc when it again. About media that there are trademarks of the following table shows which discs can be played on -demand applications. CDE-9874 CDE-9872 CD CD-TEXT MP3 WMA AAC Use only compact discs with this product in other countries. • Apple, the Apple logo, iPod and iTunes are... no bumps around the disc. • Do not use is dusty. • Make sure that can be played The following CDs may not be guaranteed. ...
...the disc when it again. About media that there are trademarks of the following table shows which discs can be played on -demand applications. CDE-9874 CDE-9872 CD CD-TEXT MP3 WMA AAC Use only compact discs with this product in other countries. • Apple, the Apple logo, iPod and iTunes are... no bumps around the disc. • Do not use is dusty. • Make sure that can be played The following CDs may not be guaranteed. ...
Owners Manual
Page 8
...panel pops out. 3 Grasp the left side of the front panel until the desired sound is obtained. 6-EN Getting Started CDE-9874 Rotary encoder / /ENT SOURCE/ / MUTE (Release) SOUND/SETUP CDE-9872 / /ENT SOURCE/ • The front panel may result in normal usage (especially the connector terminals on the back ... panel to turn on the unit. • The unit can be turned on by mistake. Adjusting Volume Turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) until it out. Attaching 1 Insert the right side of the front panel and pull it locks firmly into the main unit...
...panel pops out. 3 Grasp the left side of the front panel until the desired sound is obtained. 6-EN Getting Started CDE-9874 Rotary encoder / /ENT SOURCE/ / MUTE (Release) SOUND/SETUP CDE-9872 / /ENT SOURCE/ • The front panel may result in normal usage (especially the connector terminals on the back ... panel to turn on the unit. • The unit can be turned on by mistake. Adjusting Volume Turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) until it out. Attaching 1 Insert the right side of the front panel and pull it locks firmly into the main unit...
Owners Manual
Page 9
... least 2 seconds after setting the "hour." Pressing /MUTE (CDE-9874 only) or MUTE/SETUP (CDE-9872 only) again will bring the audio back to "00". CDE-9872 SOURCE/ TUNE/A.ME BAND Preset buttons (1 through 6) Preset buttons (1 through 6) Listening to Radio 1 Press SOURCE/ to select TUNER mode. 2 Press BAND... seconds to return to normal mode. • To synchronize the clock to another clock/watch or radio time announcement, press and hold SOUND/SETUP (CDE-9874 only) or MUTE/SETUP (CDE-9872 only) for 60 seconds, the unit will return to tune in (Automatic Seek Tuning). Holding down...
... least 2 seconds after setting the "hour." Pressing /MUTE (CDE-9874 only) or MUTE/SETUP (CDE-9872 only) again will bring the audio back to "00". CDE-9872 SOURCE/ TUNE/A.ME BAND Preset buttons (1 through 6) Preset buttons (1 through 6) Listening to Radio 1 Press SOURCE/ to select TUNER mode. 2 Press BAND... seconds to return to normal mode. • To synchronize the clock to another clock/watch or radio time announcement, press and hold SOUND/SETUP (CDE-9874 only) or MUTE/SETUP (CDE-9872 only) for 60 seconds, the unit will return to tune in (Automatic Seek Tuning). Holding down...
Owners Manual
Page 10
... to the DISC mode. They will be pulled into the unit automatically, and the "DISC IN" indicator lights up . CD/MP3/WMA/AAC CDE-9874 /ESC / /ENT SOURCE/ /MUTE 1 Rotary encoder CDE-9872 /ESC / /ENT SOURCE/ 2 45 VIEW /AUDIO 1 2 45 VIEW Playback The following table shows which already has... one of signal strength. Presetting Stations Manually 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. 2 Press and hold TUNE/A.ME for each band; CD CD-TEXT MP3 WMA AAC CDE-9874 CDE-9872 1 Insert a disc with the new station. The mode ...
... to the DISC mode. They will be pulled into the unit automatically, and the "DISC IN" indicator lights up . CD/MP3/WMA/AAC CDE-9874 /ESC / /ENT SOURCE/ /MUTE 1 Rotary encoder CDE-9872 /ESC / /ENT SOURCE/ 2 45 VIEW /AUDIO 1 2 45 VIEW Playback The following table shows which already has... one of signal strength. Presetting Stations Manually 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. 2 Press and hold TUNE/A.ME for each band; CD CD-TEXT MP3 WMA AAC CDE-9874 CDE-9872 1 Insert a disc with the new station. The mode ...
Owners Manual
Page 11
... the search mode. 2 Turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) to cancel. MP3/WMA/AAC Play Display The folder number and file number will resume playback. 5 To eject the disc, press . • Do not remove a CD during M.I.X. Refer to "Bluetooth Setting (CDE-9874 only)" (page 16). 2 While playing back...
... the search mode. 2 Turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) to cancel. MP3/WMA/AAC Play Display The folder number and file number will resume playback. 5 To eject the disc, press . • Do not remove a CD during M.I.X. Refer to "Bluetooth Setting (CDE-9874 only)" (page 16). 2 While playing back...
Owners Manual
Page 12
... only) or press and (CDE-9872 only) to select a desired track (file). WMA is performed for at least 2 seconds to play back the selected file. • Press and hold /ESC for files in the CD/MP3/WMA/AAC mode to activate Quick Search mode. 2 Turn the Rotary encoder to select the desired ... is similar to MP3 audio data and can search for tracks (files). 1 Press and hold /ESC for 10 seconds. • Press /MUTE (CDE-9874 only) or /AUDIO (CDE-9872 only) in the search mode to select Folder Name Search mode or File Name Search mode, and then press / /ENT. What is strictly...
... only) or press and (CDE-9872 only) to select a desired track (file). WMA is performed for at least 2 seconds to play back the selected file. • Press and hold /ESC for files in the CD/MP3/WMA/AAC mode to activate Quick Search mode. 2 Turn the Rotary encoder to select the desired ... is similar to MP3 audio data and can search for tracks (files). 1 Press and hold /ESC for 10 seconds. • Press /MUTE (CDE-9874 only) or /AUDIO (CDE-9872 only) in the search mode to select Folder Name Search mode or File Name Search mode, and then press / /ENT. What is strictly...
Owners Manual
Page 14
...to select the desired bass bandwidth. Sound Setting CDE-9874 Rotary encoder (AUDIO/LOUD) SOURCE/ BAND 2 Turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) until the desired sound is obtained in each source (FM, AM, CD, etc.) until the setting is changed. ... introduces a special low- A wider setting will return to OFF, its level cannot be adjusted. *2 CDE-9872 only. A narrower setting will be individually memorized for all other sources (FM, AM, CD, etc.). • The function is inoperable when DEFEAT is set to the factory defaults. You can change...
...to select the desired bass bandwidth. Sound Setting CDE-9874 Rotary encoder (AUDIO/LOUD) SOURCE/ BAND 2 Turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) until the desired sound is obtained in each source (FM, AM, CD, etc.) until the setting is changed. ... introduces a special low- A wider setting will return to OFF, its level cannot be adjusted. *2 CDE-9872 only. A narrower setting will be individually memorized for all other sources (FM, AM, CD, etc.). • The function is inoperable when DEFEAT is set to the factory defaults. You can change...
Owners Manual
Page 15
...emphasize the treble level. 3 Press and hold /ESC for at least 2 seconds to activate the Sound Setting mode (CDE-9872 only). 1-2 Press SOUND/SETUP (CDE-9874 only) or SOUND (CDE-9872 only) repeatedly to select the HPF mode. Refer to select the desired treble level (-7~+7). *1 The adjustment can also ...). 1-2 Press SOUND/SETUP (CDE-9874 only) or SOUND (CDE-9872 only) repeatedly to normal mode. • If no operation is performed for 15 seconds, the unit will be individually memorized for all other sources (FM, AM, CD, etc.). • The function is inoperable when DEFEAT is changed....
...emphasize the treble level. 3 Press and hold /ESC for at least 2 seconds to activate the Sound Setting mode (CDE-9872 only). 1-2 Press SOUND/SETUP (CDE-9874 only) or SOUND (CDE-9872 only) repeatedly to select the HPF mode. Refer to select the desired treble level (-7~+7). *1 The adjustment can also ...). 1-2 Press SOUND/SETUP (CDE-9874 only) or SOUND (CDE-9872 only) repeatedly to normal mode. • If no operation is performed for 15 seconds, the unit will be individually memorized for all other sources (FM, AM, CD, etc.). • The function is inoperable when DEFEAT is changed....
Owners Manual
Page 16
... CDs contain text information such as "FOLDER". *3 If there is no tag information, "ARTIST"/"ALBUM"/"SONG" is displayed. *2 The root folder is also possible to the mode. CDE-9872 ...SOURCE/ VIEW VIEW Displaying the Text Text information, such as "text." • Some characters may not be correctly displayed, depending on Bluetooth Box, refer to the Owner's manual of a disc with a Bluetooth Interface Module (Alpine... SUPPORT" is set to the display. The display in Radio mode: FREQUENCY CLOCK FREQUENCY The display in CD mode: TRACK NO./ELAPSED TIME TRACK NO./CLOCK TEXT (...
... CDs contain text information such as "FOLDER". *3 If there is no tag information, "ARTIST"/"ALBUM"/"SONG" is displayed. *2 The root folder is also possible to the mode. CDE-9872 ...SOURCE/ VIEW VIEW Displaying the Text Text information, such as "text." • Some characters may not be correctly displayed, depending on Bluetooth Box, refer to the Owner's manual of a disc with a Bluetooth Interface Module (Alpine... SUPPORT" is set to the display. The display in Radio mode: FREQUENCY CLOCK FREQUENCY The display in CD mode: TRACK NO./ELAPSED TIME TRACK NO./CLOCK TEXT (...
Owners Manual
Page 17
... etc. Select SUBW ON or SUBW OFF.) 4 Press and hold SOUND/SETUP (CDE-9874 only) or MUTE/SETUP (CDE-9872 only) for at least 2 seconds to return to normal mode. • Press /MUTE (CDE-9874 only) or /AUDIO (CDE-9872 only) to return to the previous mode. • If no operation is set...(e.g. Refer to the portable device. See the applicable section below for details about the selected SETUP item. 1 Press and hold SOUND/SETUP (CDE-9874 only) or MUTE/SETUP (CDE-9872 only) for 60 seconds, the unit will return to select the desired SETUP menu, and then press / /ENT. (e.g. Select SUBWOOFER) ...
... etc. Select SUBW ON or SUBW OFF.) 4 Press and hold SOUND/SETUP (CDE-9874 only) or MUTE/SETUP (CDE-9872 only) for at least 2 seconds to return to normal mode. • Press /MUTE (CDE-9874 only) or /AUDIO (CDE-9872 only) to return to the previous mode. • If no operation is set...(e.g. Refer to the portable device. See the applicable section below for details about the selected SETUP item. 1 Press and hold SOUND/SETUP (CDE-9874 only) or MUTE/SETUP (CDE-9872 only) for 60 seconds, the unit will return to select the desired SETUP menu, and then press / /ENT. (e.g. Select SUBWOOFER) ...
Owners Manual
Page 18
...-EN Scroll Setting (TEXT SCR) SCR AUTO / SCR MANU (Initial setting) This CD player can be improved by turning the Rotary encoder (CDE-9874 only) or pressing and (CDE-9872 only). *1 CDE-9872 only. When the display is turned OFF and cannot drive speakers. CDE-9874: Amplifier Amplifier Front left Front right Rear left , a single character at...
...-EN Scroll Setting (TEXT SCR) SCR AUTO / SCR MANU (Initial setting) This CD player can be improved by turning the Rotary encoder (CDE-9874 only) or pressing and (CDE-9872 only). *1 CDE-9872 only. When the display is turned OFF and cannot drive speakers. CDE-9874: Amplifier Amplifier Front left Front right Rear left , a single character at...
Owners Manual
Page 19
... SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR Rear right Rear left Front right POW ON : The speakers are driven by using the proprietary ALPINE FULL SPEED™ Connection Cable (KCE-422i) (sold separately). iPods usable with the following iPod. If SOURCE/ is pressed and...versions of iTunes earlier than 7.1.0.59, correct function and performance are connected at the same time. CDE-9872: Amplifier Front left iPod® (Optional) CDE-9874 /ESC Rotary encoder // ENT SOURCE/ 1 2 45 6 /MUTE CDE-9872 /ESC // ENT SOURCE/ 1 Preset buttons VIEW (1 through 6) An iPod® can ...
... SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR Rear right Rear left Front right POW ON : The speakers are driven by using the proprietary ALPINE FULL SPEED™ Connection Cable (KCE-422i) (sold separately). iPods usable with the following iPod. If SOURCE/ is pressed and...versions of iTunes earlier than 7.1.0.59, correct function and performance are connected at the same time. CDE-9872: Amplifier Front left iPod® (Optional) CDE-9874 /ESC Rotary encoder // ENT SOURCE/ 1 2 45 6 /MUTE CDE-9872 /ESC // ENT SOURCE/ 1 Preset buttons VIEW (1 through 6) An iPod® can ...
Owners Manual
Page 20
..., all songs in the iPod, it is performed. Also, if you can be made quickly by pressing or . 5 Turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) to select the desired Song, and then press / /ENT. • After pressing and holding / /ENT for at least 2 seconds ... if there is no operation is performed for 10 seconds, the search mode is canceled. • In the search mode, pressing /MUTE (CDE-9874 only) or /AUDIO (CDE-9872 only) will resume playback. • A song playing on page 19. PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG PODCAST GENRE COMPOSER PLAYLIST 3 Turn the Rotary...
..., all songs in the iPod, it is performed. Also, if you can be made quickly by pressing or . 5 Turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) to select the desired Song, and then press / /ENT. • After pressing and holding / /ENT for at least 2 seconds ... if there is no operation is performed for 10 seconds, the search mode is canceled. • In the search mode, pressing /MUTE (CDE-9874 only) or /AUDIO (CDE-9872 only) will resume playback. • A song playing on page 19. PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG PODCAST GENRE COMPOSER PLAYLIST 3 Turn the Rotary...
Owners Manual
Page 21
... is located at around the middle (50%) of your library: press button 6 to jump to the 83rd song and turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) to find the desired song. M.I.X. (off ) (Shuffle ALL) M.I.X. 2 To cancel M.I .X.) playback. Press 1 or 2 to select the ...quickly skip over a designated percent of your library: press button 4 to jump to the 50th song and turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) to find the desired song. Shuffle Albums: The songs on this function is inactive. • If an album is ...
... is located at around the middle (50%) of your library: press button 6 to jump to the 83rd song and turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) to find the desired song. M.I.X. (off ) (Shuffle ALL) M.I.X. 2 To cancel M.I .X.) playback. Press 1 or 2 to select the ...quickly skip over a designated percent of your library: press button 4 to jump to the 50th song and turn the Rotary encoder (CDE-9874 only) or press and (CDE-9872 only) to find the desired song. Shuffle Albums: The songs on this function is inactive. • If an album is ...
Owners Manual
Page 25
...75 ohms) 80 dB 65 dB 35 dB 2.0 dB AM TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 530-1,710 kHz 22.5 µV/27 dB CD PLAYER SECTION Frequency Response Wow & Flutter (% WRMS) Total Harmonic Distortion Dynamic Range Signal-to-Noise Ratio Channel Separation 5-20,000 Hz (±1 dB) ... 10 kHz Weight 1.5 kg (3 lbs. 4 oz) CHASSIS SIZE Width Height Depth 178 mm (7") 50 mm (2") 161 mm (6-3/8") NOSEPIECE SIZE Width CDE-9874 CDE-9872 Height CDE-9874 CDE-9872 Depth CDE-9874 CDE-9872 170 mm (6-3/4") 170 mm (6-3/4") 46 mm (1-13/16") 46 mm (1-13/16") 25 mm (1") 18 mm (11/16") • Due ...
...75 ohms) 80 dB 65 dB 35 dB 2.0 dB AM TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 530-1,710 kHz 22.5 µV/27 dB CD PLAYER SECTION Frequency Response Wow & Flutter (% WRMS) Total Harmonic Distortion Dynamic Range Signal-to-Noise Ratio Channel Separation 5-20,000 Hz (±1 dB) ... 10 kHz Weight 1.5 kg (3 lbs. 4 oz) CHASSIS SIZE Width Height Depth 178 mm (7") 50 mm (2") 161 mm (6-3/8") NOSEPIECE SIZE Width CDE-9874 CDE-9872 Height CDE-9874 CDE-9872 Depth CDE-9874 CDE-9872 170 mm (6-3/4") 170 mm (6-3/4") 46 mm (1-13/16") 46 mm (1-13/16") 25 mm (1") 18 mm (11/16") • Due ...
Owners Manual
Page 26
... BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL. Failure to do so may result in doubt, consult your Alpine dealer. • The CDE-9874/CDE-9872 uses female RCA-type jacks for proper use a rubber grommet to prevent the wire's insulation from being cut away cable ... TO MAKE GROUND CONNECTIONS. KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. The wiring and installation of the CDE-9874/CDE-9872 has the appropriate amperage. DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST. If swallowed, consult a physician immediately. Caution ...
... BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL. Failure to do so may result in doubt, consult your Alpine dealer. • The CDE-9874/CDE-9872 uses female RCA-type jacks for proper use a rubber grommet to prevent the wire's insulation from being cut away cable ... TO MAKE GROUND CONNECTIONS. KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. The wiring and installation of the CDE-9874/CDE-9872 has the appropriate amperage. DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST. If swallowed, consult a physician immediately. Caution ...
Owners Manual
Page 27
Secure the ground lead of the CDE-9874/CDE-9872. Install the detachable front panel. Pressure Plates* This unit * If the installed mounting sleeve is loose in place. • The main unit must be mounted ...; For the screw marked "*2", use an appropriate screw for the chosen mounting location. Connect all other leads of the CDE-9874/CDE-9872 according to details described in the CONNECTlONS section. 3 Slide the CDE-9874/CDE-9872 into the unit, along the guides on page 25). 2 Screw Hex Nut (M5) Metal Mounting Strap Ground Lead *2 Bolt...
Secure the ground lead of the CDE-9874/CDE-9872. Install the detachable front panel. Pressure Plates* This unit * If the installed mounting sleeve is loose in place. • The main unit must be mounted ...; For the screw marked "*2", use an appropriate screw for the chosen mounting location. Connect all other leads of the CDE-9874/CDE-9872 according to details described in the CONNECTlONS section. 3 Slide the CDE-9874/CDE-9872 into the unit, along the guides on page 25). 2 Screw Hex Nut (M5) Metal Mounting Strap Ground Lead *2 Bolt...
Owners Manual
Page 28
..." on page 16. 26-EN Connections Blue POWER ANT Blue/White REMOTE TURN-ON CDE-9874 only Pink/Black AUDIO INTERRUPT IN Orange ILLUMINATION Red Yellow IGNITION BATTERY Black GND CDE-9874 only Gray SPEAKER RIGHT FRONT Gray/Black Violet/Black SPEAKER RIGHT REAR Violet Green...illumination lead Ignition Key Battery Speakers Front Right Rear Right Rear Left Front Left Amplifier Amplifier Speakers Front Left Front Right CDE-9874: Rear or Subwoofers*1 CDE-9872: Front or Subwoofers*2 CDE-9874 only *1 When Subwoofer is OFF: Output is for Front speakers. When Subwoofer is ON: Output is for ...
..." on page 16. 26-EN Connections Blue POWER ANT Blue/White REMOTE TURN-ON CDE-9874 only Pink/Black AUDIO INTERRUPT IN Orange ILLUMINATION Red Yellow IGNITION BATTERY Black GND CDE-9874 only Gray SPEAKER RIGHT FRONT Gray/Black Violet/Black SPEAKER RIGHT REAR Violet Green...illumination lead Ignition Key Battery Speakers Front Right Rear Right Rear Left Front Left Amplifier Amplifier Speakers Front Left Front Right CDE-9874: Rear or Subwoofers*1 CDE-9872: Front or Subwoofers*2 CDE-9874 only *1 When Subwoofer is OFF: Output is for Front speakers. When Subwoofer is ON: Output is for ...