User Manual (ENGLISH)
Page 17
...10020; Settings indicated with * will not be retained when ✤ Los ajustes indicados con * no se retendrán una the Sports Camcorder is turned off. Indicador Grabar/Detener t 16. Current display indicator 4. Battery life indicator 10. Date/Time indicator 14. Focus indicator ... 10 EIS indicator 11. Damaged file indicator 7. video) Movie Record Mode Movie Record Mode Modo Grabar video 1. Effect indicator 8. Memory Card Indicator (No memory card) 13. Counter (Elapsed time /Remaining time) 14. Indicador de calidad de video 4. Indicador de enfoque * 10. ...
...10020; Settings indicated with * will not be retained when ✤ Los ajustes indicados con * no se retendrán una the Sports Camcorder is turned off. Indicador Grabar/Detener t 16. Current display indicator 4. Battery life indicator 10. Date/Time indicator 14. Focus indicator ... 10 EIS indicator 11. Damaged file indicator 7. video) Movie Record Mode Movie Record Mode Modo Grabar video 1. Effect indicator 8. Memory Card Indicator (No memory card) 13. Counter (Elapsed time /Remaining time) 14. Indicador de calidad de video 4. Indicador de enfoque * 10. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 18
...información de etiqueta mostrará el nombre del ✤ MP3 files with no tag information will be retained when the Sports Camcorder is cool.mp3 SwSeeeatbrcohx List OK PaPuOPse 12 5. Contador (Tiempo transcurrido / Tiempo completo) 9. Play/Pause (Help Key) 10.... selection indicator MP3 Mode 1. Operation indicator 6. Indicador de nombre de archivo 3. Indicador de barra de desplazamiento 7. Indicador de operación 6. Memory Card Indicator 16. File number indicator (Current / Total) [Notas] 12. Lock indicator 4. Repeat indicator 11. Indicador de duración ...
...información de etiqueta mostrará el nombre del ✤ MP3 files with no tag information will be retained when the Sports Camcorder is cool.mp3 SwSeeeatbrcohx List OK PaPuOPse 12 5. Contador (Tiempo transcurrido / Tiempo completo) 9. Play/Pause (Help Key) 10.... selection indicator MP3 Mode 1. Operation indicator 6. Indicador de nombre de archivo 3. Indicador de barra de desplazamiento 7. Indicador de operación 6. Memory Card Indicator 16. File number indicator (Current / Total) [Notas] 12. Lock indicator 4. Repeat indicator 11. Indicador de duración ...
User Manual (ENGLISH)
Page 19
...indicator 12. Operation indicator 4. File Number indicator (Current / Total) [ Note ] ✤ Settings will be retained when the Sports Camcorder is turned off. Indicador de fecha/hora 4. voz Stereo .0KHz 64Kbps 00:01 0:0102:/1324:5:4 1/63 1. Indicador de modo 2. ...250;mero de archivo (Actual / Total) 6 10. Indicador de nombre de archivo 2. Operation indicator 6. Counter (Elapsed Time / Remaining Time) 7. Memory Card Indicator 9. File number indicator (Current / Total) 10. Indicador de operación 6. Contador (Tiempo transcurrido / Tiempo restante) 7. ENGLISH ...
...indicator 12. Operation indicator 4. File Number indicator (Current / Total) [ Note ] ✤ Settings will be retained when the Sports Camcorder is turned off. Indicador de fecha/hora 4. voz Stereo .0KHz 64Kbps 00:01 0:0102:/1324:5:4 1/63 1. Indicador de modo 2. ...250;mero de archivo (Actual / Total) 6 10. Indicador de nombre de archivo 2. Operation indicator 6. Counter (Elapsed Time / Remaining Time) 7. Memory Card Indicator 9. File number indicator (Current / Total) 10. Indicador de operación 6. Contador (Tiempo transcurrido / Tiempo restante) 7. ENGLISH ...
User Manual (ENGLISH)
Page 52
... to select an option, and then press the [joystick(OK)]. 3 Movie Movie Movie Play Mode 2. Move the [joystick] up / down to turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2 720X480 720X480 00:00:00/00:10:40 00:00:00/00:10:40 720X480 1. repeatedly. Play Mode PlaPylaOynMeode...
... to select an option, and then press the [joystick(OK)]. 3 Movie Movie Movie Play Mode 2. Move the [joystick] up / down to turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2 720X480 720X480 00:00:00/00:10:40 00:00:00/00:10:40 720X480 1. repeatedly. Play Mode PlaPylaOynMeode...
User Manual (ENGLISH)
Page 79
.../ Mes / Año. ◆ : la fecha aparece en el orden Mes / Día / Año. 5. el botón [MODE]. 79 ENGLIS H Setting the Sports Camcorder Ajuste de la Videocámara ESPAÑOL : Adjusting Date/Time Deportiva: Ajuste de fecha y hora Setting Date Format Ajuste del formato de fecha...YoYrmat MYYM/M/DMD/DYDY DMDo/MveM/YY OK Select MM/DD/YY Move OK Select M 1. After you finish setting, move to turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. M ◆ Aparece la pantalla de grabación de video. 2. Tras finalizar el ajuste, ...
.../ Mes / Año. ◆ : la fecha aparece en el orden Mes / Día / Año. 5. el botón [MODE]. 79 ENGLIS H Setting the Sports Camcorder Ajuste de la Videocámara ESPAÑOL : Adjusting Date/Time Deportiva: Ajuste de fecha y hora Setting Date Format Ajuste del formato de fecha...YoYrmat MYYM/M/DMD/DYDY DMDo/MveM/YY OK Select MM/DD/YY Move OK Select M 1. After you finish setting, move to turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. M ◆ Aparece la pantalla de grabación de video. 2. Tras finalizar el ajuste, ...
User Manual (ENGLISH)
Page 80
... [joystick] left / right to display. Tras finalizar el ajuste, vaya al modo que desee presionando the [MODE] button. ENGLISH Setting the Sports Camcorder Ajuste de la Videocámara ESPAÑOL : Adjusting Date/Time Deportiva: Ajuste de fecha y hora Setting Time Format You can select the ... the [MODE] button. ◆ The System Settings screen appears. el botón [MODE]. 80 After you finish setting, move to turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Move the [joystick] up / down to select an option, and then press the [Joystick(OK)]. ◆...
... [joystick] left / right to display. Tras finalizar el ajuste, vaya al modo que desee presionando the [MODE] button. ENGLISH Setting the Sports Camcorder Ajuste de la Videocámara ESPAÑOL : Adjusting Date/Time Deportiva: Ajuste de fecha y hora Setting Time Format You can select the ... the [MODE] button. ◆ The System Settings screen appears. el botón [MODE]. 80 After you finish setting, move to turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Move the [joystick] up / down to select an option, and then press the [Joystick(OK)]. ◆...
User Manual (ENGLISH)
Page 5
Function 74 Format 75 Viewing Memory Space 76 Adjusting the LCD monitor 77 Adjusting the LCD Brightness 77 Adjusting Date/Time 78 Setting Date&Time 78...File Browser 67 Viewing Files or Folders 68 Deleting Files or Folders 69 Locking Files 70 Viewing File Information 71 Setting the Sports Camcorder 72 Utilisation de la fonction File Browser......... 67 Visionnement des fichiers ou des dossiers 68 Suppression des fichiers ou des dossiers 69...les fichiers 71 Réglage du caméscope Sports 72 Setting USB Mode 73 Setting USB Mode 73 Setting Memory 74 Setting the File No.
Function 74 Format 75 Viewing Memory Space 76 Adjusting the LCD monitor 77 Adjusting the LCD Brightness 77 Adjusting Date/Time 78 Setting Date&Time 78...File Browser 67 Viewing Files or Folders 68 Deleting Files or Folders 69 Locking Files 70 Viewing File Information 71 Setting the Sports Camcorder 72 Utilisation de la fonction File Browser......... 67 Visionnement des fichiers ou des dossiers 68 Suppression des fichiers ou des dossiers 69...les fichiers 71 Réglage du caméscope Sports 72 Setting USB Mode 73 Setting USB Mode 73 Setting Memory 74 Setting the File No.
User Manual (ENGLISH)
Page 18
... 10 11. Témoin de carte mémoire 16. Les fichiers MP3 sans onglet n'affichent pas l'élément. Move (Help Key) 5. Memory Card Indicator 9. Artist indicator 4. Battery life indicator 15. Témoin de barre de défilement 7. Témoin de mode 2. Multi selection indicator...(aide)) 10. Témoin du nombre de fichiers (actuel / total) [ Notes ] ✤ Settings will be retained when the Sports Camcorder is turned off. ✤ MP3 files with tag information will display the artist name. 18 MP3 files with no tag information will leave the...
... 10 11. Témoin de carte mémoire 16. Les fichiers MP3 sans onglet n'affichent pas l'élément. Move (Help Key) 5. Memory Card Indicator 9. Artist indicator 4. Battery life indicator 15. Témoin de barre de défilement 7. Témoin de mode 2. Multi selection indicator...(aide)) 10. Témoin du nombre de fichiers (actuel / total) [ Notes ] ✤ Settings will be retained when the Sports Camcorder is turned off. ✤ MP3 files with tag information will display the artist name. 18 MP3 files with no tag information will leave the...
User Manual (ENGLISH)
Page 19
...(aide)) 2 20S0e7a/r0c1h/01 12:00L:i0s0t AM OK Pause Stereo .0KHz 64Kbps 9 9. Sampling rate/Bit rate 5. Memory Card Indicator Voice Play Mode 1. Scroll bar indicator 7. Memory Card Indicator 9. File number indicator (Current / Total) 10. Témoin de la date et de l'heure 2 ...moin de volume sonore 10. Date/Time indicator 3. File Number indicator (Current / Total) [ Note ] ✤ Settings will be retained when the Sports Camcorder is turned off. Témoin de mode 2. Témoin de carte mémoire 9. Témoin du nombre de fichiers (actuel / total) 6...
...(aide)) 2 20S0e7a/r0c1h/01 12:00L:i0s0t AM OK Pause Stereo .0KHz 64Kbps 9 9. Sampling rate/Bit rate 5. Memory Card Indicator Voice Play Mode 1. Scroll bar indicator 7. Memory Card Indicator 9. File number indicator (Current / Total) 10. Témoin de la date et de l'heure 2 ...moin de volume sonore 10. Date/Time indicator 3. File Number indicator (Current / Total) [ Note ] ✤ Settings will be retained when the Sports Camcorder is turned off. Témoin de mode 2. Témoin de carte mémoire 9. Témoin du nombre de fichiers (actuel / total) 6...
User Manual (ENGLISH)
Page 23
... "Low to a PC with the USB cable may differ depending on . ✤ The charging time with the USB cable. ✤ You may charge your Sports Camcorder by connecting it to turn off after 5 seconds. faible) Tips for Battery Identification If the battery has been fully charged, the charge indicator is on...
... "Low to a PC with the USB cable may differ depending on . ✤ The charging time with the USB cable. ✤ You may charge your Sports Camcorder by connecting it to turn off after 5 seconds. faible) Tips for Battery Identification If the battery has been fully charged, the charge indicator is on...
User Manual (ENGLISH)
Page 28
... FRANÇAIS Using the Display button Utilisation de la touche Display Each press of the [DISPLAY] button toggles the OSD indicator on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. ◆ You can select Movie Mode or Previous Mode as the Start-up mode in System Settings. ➥page...
... FRANÇAIS Using the Display button Utilisation de la touche Display Each press of the [DISPLAY] button toggles the OSD indicator on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. ◆ You can select Movie Mode or Previous Mode as the Start-up mode in System Settings. ➥page...
User Manual (ENGLISH)
Page 33
...;rez la carte mémoire dans son compartiment jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. 3. SD Memory Card MMC/SD SD Memory Card 33 Open the Front cover. 2. Soulevez le couvercle avant. 2. Sortez la carte mémoire de sa fente et rabattez...00/00:40:05 720i External memory inserted. Slightly push the memory card inwards to the memory card manufacturer and memory card type. ENGLISH Getting Started Premiers pas FRANÇAIS Inserting / Ejecting the memory card (SD/MMC) (not supplied) This camcorder can use SD memory cards and MMC (Multi Media ...
...;rez la carte mémoire dans son compartiment jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. 3. SD Memory Card MMC/SD SD Memory Card 33 Open the Front cover. 2. Soulevez le couvercle avant. 2. Sortez la carte mémoire de sa fente et rabattez...00/00:40:05 720i External memory inserted. Slightly push the memory card inwards to the memory card manufacturer and memory card type. ENGLISH Getting Started Premiers pas FRANÇAIS Inserting / Ejecting the memory card (SD/MMC) (not supplied) This camcorder can use SD memory cards and MMC (Multi Media ...
User Manual (ENGLISH)
Page 37
.../00:16:15 720X480 1 STBY 00:00:00/00:40:05 720i F Recording... Press the [power] button to the Sports Camcorder, the built-in speaker will automatically turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour trouver le...
.../00:16:15 720X480 1 STBY 00:00:00/00:40:05 720i F Recording... Press the [power] button to the Sports Camcorder, the built-in speaker will automatically turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour trouver le...
User Manual (ENGLISH)
Page 38
... Play ooKK oK PPPllalaayyy ? ??? Press the [power] button to W(WIDE). ◆ The Multi-view screen appears. Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Appuyez sur la touche [PLAY] ou [Joystick(OK)] et déplacez l'interrupteur [W/T] sur W (GRAND). ◆...raccordé *External Camera Module is no file stored to the au caméscope, le haut-parleur intégré est Sports Camcorder, the built-in a multi-view screen. 1. STBY 00:00:00L/0C0D:40e:0n5 mode Movie Play. You can display multiple L'interrupteur ...
... Play ooKK oK PPPllalaayyy ? ??? Press the [power] button to W(WIDE). ◆ The Multi-view screen appears. Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Appuyez sur la touche [PLAY] ou [Joystick(OK)] et déplacez l'interrupteur [W/T] sur W (GRAND). ◆...raccordé *External Camera Module is no file stored to the au caméscope, le haut-parleur intégré est Sports Camcorder, the built-in a multi-view screen. 1. STBY 00:00:00L/0C0D:40e:0n5 mode Movie Play. You can display multiple L'interrupteur ...
User Manual (ENGLISH)
Page 48
...; 100x) ◆ : Désactive le zoom numérique. FF F Recording... Press the [MENU] button. Move the [joystick] left / right to turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Press the [MENU] button to exit the menu. ◆ When using the [W/T] switch, a digital zoom indicator appears on à...
...; 100x) ◆ : Désactive le zoom numérique. FF F Recording... Press the [MENU] button. Move the [joystick] left / right to turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Press the [MENU] button to exit the menu. ◆ When using the [W/T] switch, a digital zoom indicator appears on à...
User Manual (ENGLISH)
Page 51
...] button to multi-view. 3 100-0001 4. Press the [power] button to the desired movie file, using the [joystick(OK)]. < ✔ > indicator appears on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Appuyez sur la touche [PLAY] pour supprimer. ◆ : Tous les fichiers sont alors supprimés. ◆ : Annule la suppression...
...] button to multi-view. 3 100-0001 4. Press the [power] button to the desired movie file, using the [joystick(OK)]. < ✔ > indicator appears on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Appuyez sur la touche [PLAY] pour supprimer. ◆ : Tous les fichiers sont alors supprimés. ◆ : Annule la suppression...
User Manual (ENGLISH)
Page 52
... fichiers sont alors 5. Press the [power] button to Movie play mode. 2. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]. ◆ Switches to turn on the Sports Camcorder. 2 720X480 720X480 00:00:00/00:10:40 00:00:00/00:10:40 720X480 1. ENGLISH Mode Movie : FRANÇAIS Movie Mode : Setting the...
... fichiers sont alors 5. Press the [power] button to Movie play mode. 2. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]. ◆ Switches to turn on the Sports Camcorder. 2 720X480 720X480 00:00:00/00:10:40 00:00:00/00:10:40 720X480 1. ENGLISH Mode Movie : FRANÇAIS Movie Mode : Setting the...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
... the menu screen is displayed on the locked file. Move the [W/T] switch to W (WIDE). 3 ◆ The screen switches to turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Appuyez sur la touche [PLAY] ou [Joystick(OK)]. ◆ Bascule en mode Movie Play. ◆ ... Réglage des options de visionnement Locking Movie Files Verrouillage de fichiers film You can be deleted unless you release the lock or format the memory. 1. Press the [PLAY] button to lock. ◆ : All movie files are locked. ◆ : Unlocks all movie files. [ Notes ] ✤ ...
... the menu screen is displayed on the locked file. Move the [W/T] switch to W (WIDE). 3 ◆ The screen switches to turn on the Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. Appuyez sur la touche [PLAY] ou [Joystick(OK)]. ◆ Bascule en mode Movie Play. ◆ ... Réglage des options de visionnement Locking Movie Files Verrouillage de fichiers film You can be deleted unless you release the lock or format the memory. 1. Press the [PLAY] button to lock. ◆ : All movie files are locked. ◆ : Unlocks all movie files. [ Notes ] ✤ ...
User Manual (ENGLISH)
Page 56
... est lu. ◆ En mode Pause/Stop - The [MP3/ *External Camera Module HOLD] switch operates only in speaker will turn on the Sports 3 Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. The next file plays. ◆ In Pause/Stop mode - Le témoin de volume s'affiche, puis...the Artist information may not display correctly. ✤ When the earphones, Audio/Video cable or *External Camera Module cable is connected to the Sports Camcorder, the built-in the MP3 mode or when connecting *External Camera Module. [ Notes ] ✤ The MP3 file with no mp3 file ...
... est lu. ◆ En mode Pause/Stop - The [MP3/ *External Camera Module HOLD] switch operates only in speaker will turn on the Sports 3 Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. 2. The next file plays. ◆ In Pause/Stop mode - Le témoin de volume s'affiche, puis...the Artist information may not display correctly. ✤ When the earphones, Audio/Video cable or *External Camera Module cable is connected to the Sports Camcorder, the built-in the MP3 mode or when connecting *External Camera Module. [ Notes ] ✤ The MP3 file with no mp3 file ...
User Manual (ENGLISH)
Page 57
... in pause mode. Press the [power] button to the desired MP3 file, using the [joystick(OK)]. < ✔ > indicator appears on the Sports Camcorder. 2 ◆ The Movie Record screen appears. 2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option,...[PLAY]. ◆ : tous les fichiers MP3 sont alors supprimés. ◆ : annule la suppression. Deleting Mp3 Files in MP3 mode, the Sports Camcorder switches to Movie Record mode. Appuyez sur la touche [PLAY] ou [Joystick(OK)]. ◆ Le fichier de MP3 sélectionné est lu. 4....
... in pause mode. Press the [power] button to the desired MP3 file, using the [joystick(OK)]. < ✔ > indicator appears on the Sports Camcorder. 2 ◆ The Movie Record screen appears. 2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option,...[PLAY]. ◆ : tous les fichiers MP3 sont alors supprimés. ◆ : annule la suppression. Deleting Mp3 Files in MP3 mode, the Sports Camcorder switches to Movie Record mode. Appuyez sur la touche [PLAY] ou [Joystick(OK)]. ◆ Le fichier de MP3 sélectionné est lu. 4....