User Manual (ENGLISH)
Page 12
French _08 getting to know your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W / X/ Select ), (W/T) ➥page 23 3 Recording start/stop...
French _08 getting to know your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W / X/ Select ), (W/T) ➥page 23 3 Recording start/stop...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
...camcorder REAR & BOTTOM VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV DV POWER MODE CHG DC IN ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ ⰽ 1 AV jack 2 MODE button 3 Mode indicator (Camera ( 4 DC IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV... (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV DV DC IN USB SC-D381/ D382 AV DV DC IN SC-D383/D385 only...
...camcorder REAR & BOTTOM VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV DV POWER MODE CHG DC IN ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ ⰽ 1 AV jack 2 MODE button 3 Mode indicator (Camera ( 4 DC IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV... (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV DV DC IN USB SC-D381/ D382 AV DV DC IN SC-D383/D385 only...
User Manual (ENGLISH)
Page 15
ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥page 38 5 Bouton ... Les boutons présents sur la télécommande fonctionnent comme ceux du caméscope mini-DV. 11_ English French _11 USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page ...
ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥page 38 5 Bouton ... Les boutons présents sur la télécommande fonctionnent comme ceux du caméscope mini-DV. 11_ English French _11 USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page ...
User Manual (ENGLISH)
Page 22
...downward. • Slide the POWER switch repeatedly to toggle the power on memory - Mise sous tension/hors tension du caméscope mini-DV Vous pouvez allumer ou éteindre le caméscope en faisant Mode indicator glisser l'interrupteur POWER vers le bas. • ... record movie or photo images on or off by adjusting the MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only) before operating any functions. 1. preparation préparation BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV Turning the miniDV camcorder on and off You can turn the...
...downward. • Slide the POWER switch repeatedly to toggle the power on memory - Mise sous tension/hors tension du caméscope mini-DV Vous pouvez allumer ou éteindre le caméscope en faisant Mode indicator glisser l'interrupteur POWER vers le bas. • ... record movie or photo images on or off by adjusting the MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only) before operating any functions. 1. preparation préparation BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV Turning the miniDV camcorder on and off You can turn the...
User Manual (ENGLISH)
Page 36
...other settings even when the power is set Camera ( ) or Player ( ). 3. Use your camcorder after charging the built-in rechargeable battery becomes weak or dead. - Press it once to display the...8226; The menu list will read "12:00 AM JAN. 1.2008" in rechargeable battery to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. T CHG BATT. • Format d'affichage de la date et de l'heure...l'enregistrement a été effectué avant de régler la date/l'heure du caméscope mini-DV. • La télécommande contient également une touche permettant de régler la date...
...other settings even when the power is set Camera ( ) or Player ( ). 3. Use your camcorder after charging the built-in rechargeable battery becomes weak or dead. - Press it once to display the...8226; The menu list will read "12:00 AM JAN. 1.2008" in rechargeable battery to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. T CHG BATT. • Format d'affichage de la date et de l'heure...l'enregistrement a été effectué avant de régler la date/l'heure du caméscope mini-DV. • La télécommande contient également une touche permettant de régler la date...
User Manual (ENGLISH)
Page 99
... select "Run" to play back recorded movie files from miniDV camcorder with the USB cable on a PC, install software in this camcorder. Video Codec Installez DV Media Pro pour visionner les fichiers vidéo enregistrés avec le caméscope Mini-DV sur votre ordinateur à l'aide du câble USB. Exit...
... select "Run" to play back recorded movie files from miniDV camcorder with the USB cable on a PC, install software in this camcorder. Video Codec Installez DV Media Pro pour visionner les fichiers vidéo enregistrés avec le caméscope Mini-DV sur votre ordinateur à l'aide du câble USB. Exit...