User Manual (ENGLISH)
Page 31
... and Viewfinder only. - : The OSD appears in the LCD Screen, Viewfinder and TV. (Connecting to [CAMERA] or [PLAYER]. 1. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. (SC-D375(H)/D975 only) 2. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [CARD]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. Press the [MENU] button. Appuyez sur la touche [L / M] pour...
... and Viewfinder only. - : The OSD appears in the LCD Screen, Viewfinder and TV. (Connecting to [CAMERA] or [PLAYER]. 1. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. (SC-D375(H)/D975 only) 2. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [CARD]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. Press the [MENU] button. Appuyez sur la touche [L / M] pour...
User Manual (ENGLISH)
Page 34
... 43 3 témoin apparaît à l'écran. I Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE]. [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/ (SC-D375(H)/D975 only) D975 uniquement) Make sure that there is Assurez-vous que le displayed. I Make sure the Battery Level indicates that is enough... you finish the recordings to the Camcorder. 1. I is displayed on the LCD Screen. I is displayed on the LCD Screen. Connect a power source to prevent unnecessary battery power consumption. 34 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche [Start/Stop].
... 43 3 témoin apparaît à l'écran. I Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE]. [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/ (SC-D375(H)/D975 only) D975 uniquement) Make sure that there is Assurez-vous que le displayed. I Make sure the Battery Level indicates that is enough... you finish the recordings to the Camcorder. 1. I is displayed on the LCD Screen. I is displayed on the LCD Screen. Connect a power source to prevent unnecessary battery power consumption. 34 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche [Start/Stop].
User Manual (ENGLISH)
Page 63
...√ 1. I Press the [I Audio Dubbing icon ( ) is ready for dubbing. 6. Appuyez sur la touche PLAY/STILL)] pour suspendre la lecture de la scène. 5. Press the PLAY/STILL)] button to start dubbing. I Le caméscope est prêt pour la post-sonorisation. 6. ENGLISH Playback Lecture FRAN...; You can not dub sound on a pre-recorded tape in LP or 16 bit mode. ✤ You can not use the Audio/Video cable to connect external sound source input. Set the [Power] switch to [TAPE]. 3. I L'icône de post-sonorisation ( ) s'affiche. Set the [Mode] switch to [...
...√ 1. I Press the [I Audio Dubbing icon ( ) is ready for dubbing. 6. Appuyez sur la touche PLAY/STILL)] pour suspendre la lecture de la scène. 5. Press the PLAY/STILL)] button to start dubbing. I Le caméscope est prêt pour la post-sonorisation. 6. ENGLISH Playback Lecture FRAN...; You can not dub sound on a pre-recorded tape in LP or 16 bit mode. ✤ You can not use the Audio/Video cable to connect external sound source input. Set the [Power] switch to [TAPE]. 3. I L'icône de post-sonorisation ( ) s'affiche. Set the [Mode] switch to [...
User Manual (ENGLISH)
Page 91
...spécifications pourrait ne pas être accueilli. Please be careful since there are transmitted in IEEE1394 card [ Notes ] I With a digital connection, video and audio signals are two types of Electrical and Electronics Engineers. I Processeur : Intel® Pentium III™ à 450 MHz ... Engineers). Une connexion DV standard est assez simple. - Ce caméscope possède une prise à quatre broches. A standard DV connection is dependent on card into the PC. (not supplied) I Mémoire principale : plus de détails concernant les remarques et les logiciels...
...spécifications pourrait ne pas être accueilli. Please be careful since there are transmitted in IEEE1394 card [ Notes ] I With a digital connection, video and audio signals are two types of Electrical and Electronics Engineers. I Processeur : Intel® Pentium III™ à 450 MHz ... Engineers). Une connexion DV standard est assez simple. - Ce caméscope possède une prise à quatre broches. A standard DV connection is dependent on card into the PC. (not supplied) I Mémoire principale : plus de détails concernant les remarques et les logiciels...
User Manual (ENGLISH)
Page 94
... 1 2. I La liste des menus apparaîtra. 4. I You can select to use the Pictbridge feature. ➥page 89 6 7. I You can connect your Camcorder to a computer to copy your moving images and photo images from the Memory Card, or to a printer to print your images. I The menu... To exit, press the [MENU] button. ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Selecting the USB Device (USB Connect) ✤ USB Connect function works only in mode. ➥page 19 ✤ Using the USB cable, you ...
... 1 2. I La liste des menus apparaîtra. 4. I You can select to use the Pictbridge feature. ➥page 89 6 7. I You can connect your Camcorder to a computer to copy your moving images and photo images from the Memory Card, or to a printer to print your images. I The menu... To exit, press the [MENU] button. ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Selecting the USB Device (USB Connect) ✤ USB Connect function works only in mode. ➥page 19 ✤ Using the USB cable, you ...
User Manual (ENGLISH)
Page 95
... Insérez le CD d'installation des logiciels dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. I Installation selection screen appears. 2. Connect a Camcorder to your computer. Program Installation 1. I DV Driver (Pilote DV) - Click the icons listed below to begin installation. Si...; l'aide du câble USB. 3) L'installation du pilote prise d'image SAMSUNG A/V démarre sur votre ordinateur. ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Installing DV Media PRO Program ✤ To play back moving...
... Insérez le CD d'installation des logiciels dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. I Installation selection screen appears. 2. Connect a Camcorder to your computer. Program Installation 1. I DV Driver (Pilote DV) - Click the icons listed below to begin installation. Si...; l'aide du câble USB. 3) L'installation du pilote prise d'image SAMSUNG A/V démarre sur votre ordinateur. ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Installing DV Media PRO Program ✤ To play back moving...
User Manual (ENGLISH)
Page 96
... Windows apparaît. [ Notes ] I If PC is disabled. 2. ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Connecting to select . 2. I Si votre ordinateur est relié au caméscope via a USB HUB or simultaneously... connect the USB cable along with the USB to a PC via l'USB, seuls l'interrupteur [Power], l'interrupteur de [Mode] et la...
... Windows apparaît. [ Notes ] I If PC is disabled. 2. ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Connecting to select . 2. I Si votre ordinateur est relié au caméscope via a USB HUB or simultaneously... connect the USB cable along with the USB to a PC via l'USB, seuls l'interrupteur [Power], l'interrupteur de [Mode] et la...
User Manual (ENGLISH)
Page 106
... TV Display Selecting OSD on/off of TV Clock Set Setting the Clock Set Remote ! M.Player ! Setting the Shutter sound USB Connect ! Activation du transfert USB ✔ 94 Language Choix de la langue d'affichage à l'écran 27 Demonstration Démonstration ...10004; 28 ! : modèles SC-D375(H)/D975 uniquement 106 Réglage du son de l'obturateur 23 24 25 ✔ ✔✔ 26 USB Connect ! Utilisation de la télécommande Beep Sound Réglage du signal sonore...
... TV Display Selecting OSD on/off of TV Clock Set Setting the Clock Set Remote ! M.Player ! Setting the Shutter sound USB Connect ! Activation du transfert USB ✔ 94 Language Choix de la langue d'affichage à l'écran 27 Demonstration Démonstration ...10004; 28 ! : modèles SC-D375(H)/D975 uniquement 106 Réglage du son de l'obturateur 23 24 25 ✔ ✔✔ 26 USB Connect ! Utilisation de la télécommande Beep Sound Réglage du signal sonore...
User Manual (ENGLISH)
Page 108
...39 B Battery Pack 16 BLC 57 - R Rec Mode 43 Rec Search 36 Remote 24 Remote control 13 - I IEEE1394 91~92 - U USB (sólo SC-D375(H)/D975).... 93~98 - LLCD 29 108 - T Tele Macro 55 TV Display 31 - V Viewfinder 32 Voice 67 Visual Effect 52 - D Demostración ...78 IEEE1394 91~92 - S Sonido (Sound 25~26 - White Bal. (White Balance) ......... 50 - C Cassette 32 Cleaning 100 Clock Set 23 Connecting 96 - ENGLISH Index Índice alfabético FERSAPNAÇÑAOILS -AAccessories 8 AF/MF 47 Audio Dubbing 63 Audio Mode 43 - Fundido (...
...39 B Battery Pack 16 BLC 57 - R Rec Mode 43 Rec Search 36 Remote 24 Remote control 13 - I IEEE1394 91~92 - U USB (sólo SC-D375(H)/D975).... 93~98 - LLCD 29 108 - T Tele Macro 55 TV Display 31 - V Viewfinder 32 Voice 67 Visual Effect 52 - D Demostración ...78 IEEE1394 91~92 - S Sonido (Sound 25~26 - White Bal. (White Balance) ......... 50 - C Cassette 32 Cleaning 100 Clock Set 23 Connecting 96 - ENGLISH Index Índice alfabético FERSAPNAÇÑAOILS -AAccessories 8 AF/MF 47 Audio Dubbing 63 Audio Mode 43 - Fundido (...