Owner's Manual
Page 17
4 Oberfaden festhalten. Mit dem Oberfaden den Unterfaden nach oben ziehen. Arréter Ia machine, l'aiguille et le releveur de fil en haut. A l'aide du fil supérieur dégager le fil de canette. Ago e leva tendifilo devono trovarsi ...in avanti e cucire un punto. und Unterfaden nach rechts unter den NähfuB legen. Place both threads toward the right under the sewing foot. Hold the needle thread taut. Tourner le volant vers l'avant et coudre tin point. Verschlul$klappe 119 nach oben schlie1.en. Tenere fermo il...
4 Oberfaden festhalten. Mit dem Oberfaden den Unterfaden nach oben ziehen. Arréter Ia machine, l'aiguille et le releveur de fil en haut. A l'aide du fil supérieur dégager le fil de canette. Ago e leva tendifilo devono trovarsi ...in avanti e cucire un punto. und Unterfaden nach rechts unter den NähfuB legen. Place both threads toward the right under the sewing foot. Hold the needle thread taut. Tourner le volant vers l'avant et coudre tin point. Verschlul$klappe 119 nach oben schlie1.en. Tenere fermo il...
Owner's Manual
Page 22
Couture en marche arrière: Abaisser Ia touche 114. La cucitura indietro: Premere il tasto 114. La machine coud en arrière aussi longtemps que Ia touche est maintenue en bas. Reverse sewing Press button 114. Solange die Taste gedrückt wird, nâht die Maschine rückwärts. As long as you hold this button the machine sews backwards. 4 Rückwärtsnähen: Die Taste 114 niederdrücken. Finchè il tasto rimane premuto Ia macchina cuce indietro. \\
Couture en marche arrière: Abaisser Ia touche 114. La cucitura indietro: Premere il tasto 114. La machine coud en arrière aussi longtemps que Ia touche est maintenue en bas. Reverse sewing Press button 114. Solange die Taste gedrückt wird, nâht die Maschine rückwärts. As long as you hold this button the machine sews backwards. 4 Rückwärtsnähen: Die Taste 114 niederdrücken. Finchè il tasto rimane premuto Ia macchina cuce indietro. \\
Owner's Manual
Page 30
... zu lassen und die Nähstelle bei der Arbeit ständig zu beobachten. b) Be sure to unplug the power cord whenever you leave the machine or wish to your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be fitted. I 'ampoule: 15 Watts. Norme di sicurezza ... wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour coding of the terminals in the sewing lamp. b) Toujours débrancher Ia machine du secteur avant de quitter Ia machine, avant les travaux d'entretien et en cas de remplacement de pièces mécani ques ou d'accessoires. c)...
... zu lassen und die Nähstelle bei der Arbeit ständig zu beobachten. b) Be sure to unplug the power cord whenever you leave the machine or wish to your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be fitted. I 'ampoule: 15 Watts. Norme di sicurezza ... wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour coding of the terminals in the sewing lamp. b) Toujours débrancher Ia machine du secteur avant de quitter Ia machine, avant les travaux d'entretien et en cas de remplacement de pièces mécani ques ou d'accessoires. c)...
Owner's Manual
Page 57
... difficulty Thread ends in hook raceway Remove thread ends and put a drop of fabric under the sewing foot. If you have to leave the machine, even for a short while, be sure to switch off master switch 104. Feed dog dropped. (Drop-feed control is engaged Disengage thumb-wheel: set ...at white dot. 9. Machine feeds irregularly or not at left. 6. The machine (1147) does not sew the stitches on the push-buttons Fancy-stitch thumb-wheel is at right.) Set drop-feed control at all Lint...
... difficulty Thread ends in hook raceway Remove thread ends and put a drop of fabric under the sewing foot. If you have to leave the machine, even for a short while, be sure to switch off master switch 104. Feed dog dropped. (Drop-feed control is engaged Disengage thumb-wheel: set ...at white dot. 9. Machine feeds irregularly or not at left. 6. The machine (1147) does not sew the stitches on the push-buttons Fancy-stitch thumb-wheel is at right.) Set drop-feed control at all Lint...