Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 1
... de baterías aprobadas. Otherwise, there is not responsible for future reference. DVD+ReWritable DVD+R DL Utilice únicamente baterías no aprobadas. Samsung is a danger of overheating, fire or explosion. ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder SC-DC563/DC564/DC565 AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Videocá...
... de baterías aprobadas. Otherwise, there is not responsible for future reference. DVD+ReWritable DVD+R DL Utilice únicamente baterías no aprobadas. Samsung is a danger of overheating, fire or explosion. ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder SC-DC563/DC564/DC565 AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Videocá...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 17
...Backward Search 9. Interruptor de Mode (DISC/CARD) 4. C.NITE/ (sólo SC-DC564/DC565) página 50 6. Terminal DC IN - VOL (-/+) Button 13. Button pages 53/98 6. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View ESPAÑOL Introducción a la Videocámara ...con DVD Vuisetadluatceôrtaél igzaquuciehreda 1. MF/AF/MULTI DISP. Botón MF/AF/MULTI DISP. 2. ...
...Backward Search 9. Interruptor de Mode (DISC/CARD) 4. C.NITE/ (sólo SC-DC564/DC565) página 50 6. Terminal DC IN - VOL (-/+) Button 13. Button pages 53/98 6. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View ESPAÑOL Introducción a la Videocámara ...con DVD Vuisetadluatceôrtaél igzaquuciehreda 1. MF/AF/MULTI DISP. Botón MF/AF/MULTI DISP. 2. ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 80
...9658;Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info Move OK Select MENU Exit Disc lnfo Disc Name: DVD-RW Rename Back Disc Type DVD-RW (Unfinalized) Disc Format VR Mode Used Space 00:02:20 Free Space 00:16:08 (SP) Move OK... (Player)]. 3. Presione el botón [MENU]. Aparece la lista del menú. 4. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 2. ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 28 Videocámara con...
...9658;Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info Move OK Select MENU Exit Disc lnfo Disc Name: DVD-RW Rename Back Disc Type DVD-RW (Unfinalized) Disc Format VR Mode Used Space 00:02:20 Free Space 00:16:08 (SP) Move OK... (Player)]. 3. Presione el botón [MENU]. Aparece la lista del menú. 4. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 2. ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 28 Videocámara con...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 16
ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Front & Left View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue avant et de gauche 1. Joystick (Up/Down/Left/Right/OK) 9. Built-In Flash (SC-DC564/DC565 only) 5. Internal MIC 10. ACCESS Indicator page 42 2. ...QUICK MENU Button page 29 8. TFT LCD Screen 16 1. Microphone interne 7. QUICK MENU Button 8. Flash intégré (modèles SC-DC564/DC565 uniquement) page 96 5. ACCESS Indicator 2. TFT LCD Screen 1. Objectif 4. Lens 4. Interrupteur OPEN page 42 3. OPEN Switch 7. ...
ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Front & Left View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue avant et de gauche 1. Joystick (Up/Down/Left/Right/OK) 9. Built-In Flash (SC-DC564/DC565 only) 5. Internal MIC 10. ACCESS Indicator page 42 2. ...QUICK MENU Button page 29 8. TFT LCD Screen 16 1. Microphone interne 7. QUICK MENU Button 8. Flash intégré (modèles SC-DC564/DC565 uniquement) page 96 5. ACCESS Indicator 2. TFT LCD Screen 1. Objectif 4. Lens 4. Interrupteur OPEN page 42 3. OPEN Switch 7. ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 17
... Port USB 10. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) 6. Built-In Speaker 5. Touche DISPLAY page 31 3. Stop 13. Function Buttons (below) 1. MENU Button 2. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue du cô...12. Haut-parleur intégré pages 53/98 6. C.NITE/ (modèles SC-DC564/565 uniquement) page 50 6. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) page 50 6. COLOR NITE (SC-DC563 only) page 50 7. USB Jack 1. Mode Switch (DISC/CARD) 4. Charging Indicator ...
... Port USB 10. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) 6. Built-In Speaker 5. Touche DISPLAY page 31 3. Stop 13. Function Buttons (below) 1. MENU Button 2. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue du cô...12. Haut-parleur intégré pages 53/98 6. C.NITE/ (modèles SC-DC564/565 uniquement) page 50 6. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) page 50 6. COLOR NITE (SC-DC563 only) page 50 7. USB Jack 1. Mode Switch (DISC/CARD) 4. Charging Indicator ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 18
...;page 40 3. Interrupteur Power (ON/OFF/ 6. Dragonne Disc Cover 9. Viseur 4. Start/Stop Button 9. Zoom Lever 8. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Right & Top View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue de droite et du dessus 1. Zoom Lever 3. Prise microphone externe 5. External MIC Jack 5. PHOTO Button 2. Disc...
...;page 40 3. Interrupteur Power (ON/OFF/ 6. Dragonne Disc Cover 9. Viseur 4. Start/Stop Button 9. Zoom Lever 8. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Right & Top View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue de droite et du dessus 1. Zoom Lever 3. Prise microphone externe 5. External MIC Jack 5. PHOTO Button 2. Disc...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 20
... uniquement) 8. START/STOP 2. DISPLAY page 31 3. /(Saut) 4. (Arrêt) 5 Lecture/Pause) 6. Q-MENU ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Remote Control (SC-DC564/DC565 only) 1. DISPLAY 3. /(Skip) 4. (Stop) 5. (Play/Still) 6. W/T (Zoom) 10. /(Search) 11. | (Slow) 12. DISPLAY page 31 3. ...
... uniquement) 8. START/STOP 2. DISPLAY page 31 3. /(Saut) 4. (Arrêt) 5 Lecture/Pause) 6. Q-MENU ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Remote Control (SC-DC564/DC565 only) 1. DISPLAY 3. /(Skip) 4. (Stop) 5. (Play/Still) 6. W/T (Zoom) 10. /(Search) 11. | (Slow) 12. DISPLAY page 31 3. ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 23
...than 50% Twice per second 50% ~ 75% Three times per second 75% ~ 90% Blinking stops and stays on the DVD Camcorder. Insérez le bloc-piles dans le DVD caméscope. 3. Raccordez l'adaptateur CA au cordon CA puis branchez ce dernier sur une prise murale. 4. Reset the ...the Battery Pack will start to blink, showing that the Battery is fully charged, disconnect the Battery Pack and the AC Power Adapter from the DVD Camcorder. Power Switch The charging indicator will still discharge. 5 Utilisation de la pile au lithium N'utilisez que le modèle de bloc...
...than 50% Twice per second 50% ~ 75% Three times per second 75% ~ 90% Blinking stops and stays on the DVD Camcorder. Insérez le bloc-piles dans le DVD caméscope. 3. Raccordez l'adaptateur CA au cordon CA puis branchez ce dernier sur une prise murale. 4. Reset the ...the Battery Pack will start to blink, showing that the Battery is fully charged, disconnect the Battery Pack and the AC Power Adapter from the DVD Camcorder. Power Switch The charging indicator will still discharge. 5 Utilisation de la pile au lithium N'utilisez que le modèle de bloc...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 25
... la recharge du bloc-piles, la température doit être comprise 32 °F (0 °C) and 104 °F (40 °C). Completely used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn blue when the battery is fully recharged. The Finalize/Format functions are not available at battery level 'd' and 'e'. At battery level 'e' The...
... la recharge du bloc-piles, la température doit être comprise 32 °F (0 °C) and 104 °F (40 °C). Completely used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn blue when the battery is fully recharged. The Finalize/Format functions are not available at battery level 'd' and 'e'. At battery level 'e' The...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 29
Press the [QUICK MENU] button. 4 The quick menu list will appear. 2. Move the [Joystick] up or down to frequently used to access DVD Camcorder functions by using the [QUICK MENU] button. QUICK MENU provides easier access to select desired mode (Auto, Indoor, Outdoor, or Custom WB), ...; QUICK MENU is used menus without using the [MENU] button. Le menu abrégé permet d'accéder aux fonctions de votre DVD caméscope grâce à une simple manipulation de la touche [QUICK MENU]. QUICK MENU offre une plus grande facilité d'...
Press the [QUICK MENU] button. 4 The quick menu list will appear. 2. Move the [Joystick] up or down to frequently used to access DVD Camcorder functions by using the [QUICK MENU] button. QUICK MENU provides easier access to select desired mode (Auto, Indoor, Outdoor, or Custom WB), ...; QUICK MENU is used menus without using the [MENU] button. Le menu abrégé permet d'accéder aux fonctions de votre DVD caméscope grâce à une simple manipulation de la touche [QUICK MENU]. QUICK MENU offre une plus grande facilité d'...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 37
... l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. To quit the Demonstration, press the [MENU] button. 7 SAMSUNG Camcorder is no disc inserted in the Avant de commencer: assurez-vous qu'il n'y a pas de disque DVD Camcorder. page 42 inséré dans votre DVD caméscope. page 42 Demonstration automatically shows you the major...
... l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. To quit the Demonstration, press the [MENU] button. 7 SAMSUNG Camcorder is no disc inserted in the Avant de commencer: assurez-vous qu'il n'y a pas de disque DVD Camcorder. page 42 inséré dans votre DVD caméscope. page 42 Demonstration automatically shows you the major...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 38
...28 Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inches (SC-DC563 only) Votre DVD caméscope est équipé d'un écran couleur à affichage / 2.7 inches (SC-DC564/DC565 only) wide color Liquid Crystal Display à cristaux liquides de 2,5 po (SC-DC563) / 2,7 po (SC-DC564/ (LCD) Screen,...the [MENU] button. The menu list will appear. Move the [Joystick] up or down to view what you are using the DVD Camcorder (indoors or outdoors for example), you can set values for and between ~ . Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers ...
...28 Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inches (SC-DC563 only) Votre DVD caméscope est équipé d'un écran couleur à affichage / 2.7 inches (SC-DC564/DC565 only) wide color Liquid Crystal Display à cristaux liquides de 2,5 po (SC-DC563) / 2,7 po (SC-DC564/ (LCD) Screen,...the [MENU] button. The menu list will appear. Move the [Joystick] up or down to view what you are using the DVD Camcorder (indoors or outdoors for example), you can set values for and between ~ . Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 46
...; Recording will be reset when the Battery Pack is replaced. 16:9 Wide is not available in the EASY.Q mode. (SC-DC563 only) Digital Effect and Digital Zoom is not available in the EASY.Q mode. réglages définis avant le basculement...manuelle) et Color Nite (couleur nuit). Press the [EASY.Q] button again in the STBY mode to [DISC]. 2. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) Enregistrement facile pour les débutants (Mode EASY.Q) ...
...; Recording will be reset when the Battery Pack is replaced. 16:9 Wide is not available in the EASY.Q mode. (SC-DC563 only) Digital Effect and Digital Zoom is not available in the EASY.Q mode. réglages définis avant le basculement...manuelle) et Color Nite (couleur nuit). Press the [EASY.Q] button again in the STBY mode to [DISC]. 2. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) Enregistrement facile pour les débutants (Mode EASY.Q) ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 48
...;ter l'enregistrement 5. Gradual disappearance a. Fade In (Approx. 4 seconds) 48 Gradual appearance b. Set the [Mode] switch to [ (Camera)]. 3. To Stop Recording 6 5. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function works only in Camera Mode. page 28...
...;ter l'enregistrement 5. Gradual disappearance a. Fade In (Approx. 4 seconds) 48 Gradual appearance b. Set the [Mode] switch to [ (Camera)]. 3. To Stop Recording 6 5. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function works only in Camera Mode. page 28...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 51
ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Suppression du bruit du vent (Wind Cut) The Wind Cut function works ...
ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Suppression du bruit du vent (Wind Cut) The Wind Cut function works ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 55
ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Program AE Réglage de la Programmation EA 1. Press the [MENU] button. The menu list will ...
ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Program AE Réglage de la Programmation EA 1. Press the [MENU] button. The menu list will ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 60
... un écran de téléviseur 16:9 Grand angle. 16:9 Wide est le réglage par défaut pour les modèles SC-DC564/DC565. 3. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5 Move the [Joystick] up or down to select ,...fonction Color Nite. (SC-DC563 uniquement) Le Digital Zoom n'est pas disponible en mode 16:9 Wide. 60 Notes The 16:9 Wide mode is not available while DIS, EASY.Q or Digital Effect is in the 16:9 Wide mode. 7. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: ...
... un écran de téléviseur 16:9 Grand angle. 16:9 Wide est le réglage par défaut pour les modèles SC-DC564/DC565. 3. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5 Move the [Joystick] up or down to select ,...fonction Color Nite. (SC-DC563 uniquement) Le Digital Zoom n'est pas disponible en mode 16:9 Wide. 60 Notes The 16:9 Wide mode is not available while DIS, EASY.Q or Digital Effect is in the 16:9 Wide mode. 7. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 61
...a tripod. If you do not want to use the DIS function, the picture quality may produce lower quality than in normal mode. (SC-DC564/DC565 only) Accédez directement à la fonction DIS à l'aide de la touche [QUICK MENU]. page 29...glez le menu à . 7. Appuyez sur la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. 4. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS) ...
...a tripod. If you do not want to use the DIS function, the picture quality may produce lower quality than in normal mode. (SC-DC564/DC565 only) Accédez directement à la fonction DIS à l'aide de la touche [QUICK MENU]. page 29...glez le menu à . 7. Appuyez sur la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. 4. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS) ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 62
ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Zooming In and Out with optical zoom. La fonction zoom de plus de 26x est obtenue de fa...
ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Zooming In and Out with optical zoom. La fonction zoom de plus de 26x est obtenue de fa...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 65
... DVD Camcorder DVD Caméscope Various Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL Fonctions disponibles du mode Lecture DVD-RW/+RW/-R/+R DL These functions work only in Player Mode. page 28 Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip functions are accessible using the remote control. (SC-DC564...
... DVD Camcorder DVD Caméscope Various Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL Fonctions disponibles du mode Lecture DVD-RW/+RW/-R/+R DL These functions work only in Player Mode. page 28 Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip functions are accessible using the remote control. (SC-DC564...