Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 1
..., there is not responsible for future reference. ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder SC-DC563/DC564/DC565 AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Videocámara con DVD SC-DC563/DC564/DC565 AF Autofoco CCD Dispositivo acoplado por carga LCD Pantalla de cristal lí... Manual de instrucciones Antes de utilizar la cámara lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para consultas posteriores. Samsung is a danger of overheating, fire or explosion. AD68-01079B US PATENT 4415844 Use only approved battery packs. DVD+ReWritable ...
..., there is not responsible for future reference. ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder SC-DC563/DC564/DC565 AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Videocámara con DVD SC-DC563/DC564/DC565 AF Autofoco CCD Dispositivo acoplado por carga LCD Pantalla de cristal lí... Manual de instrucciones Antes de utilizar la cámara lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para consultas posteriores. Samsung is a danger of overheating, fire or explosion. AD68-01079B US PATENT 4415844 Use only approved battery packs. DVD+ReWritable ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 17
...de funciones 17 ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View ESPAÑOL Introducción a la Videocámara con DVD Vuisetadluatceôrtaél igzaquuciehreda 1. DISPLAY Button 3. MF/AF/MULTI DISP. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) 6. Jack Cover 9. Multi cable ... (below) 1. DISPLAY Button page 31 3. Mode Switch (DISC/CARD) 4. Button pages 53/98 6. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) page 50 6. COLOR NITE (SC-DC563 only) page 50 7. Charging Indicator 8. USB Jack 10. Function Buttons 1. Botón DISPLAY página 31 ...
...de funciones 17 ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View ESPAÑOL Introducción a la Videocámara con DVD Vuisetadluatceôrtaél igzaquuciehreda 1. DISPLAY Button 3. MF/AF/MULTI DISP. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) 6. Jack Cover 9. Multi cable ... (below) 1. DISPLAY Button page 31 3. Mode Switch (DISC/CARD) 4. Button pages 53/98 6. C.NITE/ (SC-DC564/DC565 only) page 50 6. COLOR NITE (SC-DC563 only) page 50 7. Charging Indicator 8. USB Jack 10. Function Buttons 1. Botón DISPLAY página 31 ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 80
ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 28 Videoc...
ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 28 Videoc...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 16
... Switch page 42 3. OPEN Switch 7. TFT LCD Screen 1. Microphone interne 7. EASY.Q Button 3. Internal MIC 10. Built-In Flash (SC-DC564/DC565 only) page 96 5. Objectif 4. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Front & Left View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue avant et de gauche...
... Switch page 42 3. OPEN Switch 7. TFT LCD Screen 1. Microphone interne 7. EASY.Q Button 3. Internal MIC 10. Built-In Flash (SC-DC564/DC565 only) page 96 5. Objectif 4. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Front & Left View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue avant et de gauche...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 17
.... Interrupteur de Mode (DISC/CARD) 4. Forward Skip Forward Search 11. Touches de fonction 17 ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue du côté gauche 1. Multi cable Jack... Stop BLC - DISPLAY Button 3. Cache-prises Backward Search/Skip - USB Jack 1. COLOR NITE (SC-DC563 only) 7. DC IN Jack 12. Touche DISPLAY page 31 3. C.NITE/ (modèles SC-DC564/565 uniquement) page 50 6. Port USB 10. Charging Indicator 8. VOL (-/+) Button 13.
.... Interrupteur de Mode (DISC/CARD) 4. Forward Skip Forward Search 11. Touches de fonction 17 ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue du côté gauche 1. Multi cable Jack... Stop BLC - DISPLAY Button 3. Cache-prises Backward Search/Skip - USB Jack 1. COLOR NITE (SC-DC563 only) 7. DC IN Jack 12. Touche DISPLAY page 31 3. C.NITE/ (modèles SC-DC564/565 uniquement) page 50 6. Port USB 10. Charging Indicator 8. VOL (-/+) Button 13.
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 18
... au point page 40 3. Prise microphone externe 5. Focus Adjustment Knob page 40 3. PHOTO Button page 97 2. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Right & Top View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue de droite et du dessus 1. PHOTO Button 2. Power Switch 6. Levier...
... au point page 40 3. Prise microphone externe 5. Focus Adjustment Knob page 40 3. PHOTO Button page 97 2. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Right & Top View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue de droite et du dessus 1. PHOTO Button 2. Power Switch 6. Levier...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 20
...;(Play/Still) 6. Up( )/Down( )/Left( )/Right( )/OK FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Télécommande (modèles SC-DC564/DC565 uniquement) 8. Up( )/Down( )/Left( )/Right( )/OK 8. START/STOP 2. MENU 7. MENU 7. DISPLAY page 31 3. /(Skip) 4. (Stop) 5 Play/Still) 6. ...êt) 5 Lecture/Pause) 6. Haut( )/Bas( )/Gauche( )/Droite( )/OK 8. W/T (Zoom) 10. /(Search) 11. | (Slow) 12. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Remote Control (SC-DC564/DC565 only) 1. PHOTO 9. MENU 7.
...;(Play/Still) 6. Up( )/Down( )/Left( )/Right( )/OK FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Télécommande (modèles SC-DC564/DC565 uniquement) 8. Up( )/Down( )/Left( )/Right( )/OK 8. START/STOP 2. MENU 7. MENU 7. DISPLAY page 31 3. /(Skip) 4. (Stop) 5 Play/Still) 6. ...êt) 5 Lecture/Pause) 6. Haut( )/Bas( )/Gauche( )/Droite( )/OK 8. W/T (Zoom) 10. /(Search) 11. | (Slow) 12. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Remote Control (SC-DC564/DC565 only) 1. PHOTO 9. MENU 7.
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 23
...Battery Pack will start to blink, showing that the Battery is fully charged, disconnect the Battery Pack and the AC Power Adapter from the DVD Camcorder. Open the LCD Screen and Jack Cover. 5. Blinking time Charging rate Once per second Less than 50% Twice per second 50% ~ 75%...il est complètement chargé, débranchez le bloc-piles ainsi que l'adaptateur CA, de l'appareil. Turn the [Power] switch to the DVD Camcorder. 3. Connect the DC cable to a wall socket. 4. Le bloc-piles se décharge même lorsque l'appareil est éteint. Connect the...
...Battery Pack will start to blink, showing that the Battery is fully charged, disconnect the Battery Pack and the AC Power Adapter from the DVD Camcorder. Open the LCD Screen and Jack Cover. 5. Blinking time Charging rate Once per second Less than 50% Twice per second 50% ~ 75%...il est complètement chargé, débranchez le bloc-piles ainsi que l'adaptateur CA, de l'appareil. Turn the [Power] switch to the DVD Camcorder. 3. Connect the DC cable to a wall socket. 4. Le bloc-piles se décharge même lorsque l'appareil est éteint. Connect the...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 25
...;gagements de chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter. 25 Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used d. 80~95% used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible.) Le témoin du niveau de charge du bloc-piles indique la quantité...
...;gagements de chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter. 25 Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used d. 80~95% used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible.) Le témoin du niveau de charge du bloc-piles indique la quantité...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 29
... FRANÇAIS Preparation Préparatifs Using the QUICK MENU Utilisation de la touche QUICK MENU QUICK MENU is used to access DVD Camcorder functions by using the [QUICK MENU] button. QUICK MENU provides easier access to frequently used menus without using the QUICK MENU are as below...
... FRANÇAIS Preparation Préparatifs Using the QUICK MENU Utilisation de la touche QUICK MENU QUICK MENU is used to access DVD Camcorder functions by using the [QUICK MENU] button. QUICK MENU provides easier access to frequently used menus without using the QUICK MENU are as below...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 37
...up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 6. Move OK Select MENU Exit 8. To quit the Demonstration, press the [MENU] button. 7 SAMSUNG Camcorder is ... 1. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick(OK)]. 7. Pour quitter la dé... : Make sure that there is no disc inserted in the Avant de commencer: assurez-vous qu'il n'y a pas de disque DVD Camcorder. page 42 inséré dans votre DVD caméscope. page 42 Demonstration automatically shows you the major functions ...
...up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 6. Move OK Select MENU Exit 8. To quit the Demonstration, press the [MENU] button. 7 SAMSUNG Camcorder is ... 1. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick(OK)]. 7. Pour quitter la dé... : Make sure that there is no disc inserted in the Avant de commencer: assurez-vous qu'il n'y a pas de disque DVD Camcorder. page 42 inséré dans votre DVD caméscope. page 42 Demonstration automatically shows you the major functions ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 38
...Player Mode. page 28 Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inches (SC-DC563 only) Votre DVD caméscope est équipé d'un écran couleur à affichage / 2.7 inches (SC-DC564/DC565 only) wide color Liquid Crystal Display à ...cristaux liquides de 2,5 po (SC-DC563) / 2,7 po (SC-DC564/ (LCD) Screen, which you are using the DVD Camcorder (indoors or outdoors for and between ~ . que vous enregistrez ou lisez....
...Player Mode. page 28 Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inches (SC-DC563 only) Votre DVD caméscope est équipé d'un écran couleur à affichage / 2.7 inches (SC-DC564/DC565 only) wide color Liquid Crystal Display à ...cristaux liquides de 2,5 po (SC-DC563) / 2,7 po (SC-DC564/ (LCD) Screen, which you are using the DVD Camcorder (indoors or outdoors for and between ~ . que vous enregistrez ou lisez....
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 46
... modes (DIS, AF(Auto Focus), AWB(Auto White Balance), AE(Auto Exposure)) ON: The word and DIS ( ) appear on the DVD Camcorder will return to activating Le DVD caméscope active de nouveau les EASY.Q mode. Notes 4 In EASY.Q mode, certain functions...des 1. La fonction 16:9 Wide n'est pas disponible en mode EASY.Q. (SC-DC563 uniquement) 46 Les fonctions Digital Effect et Digital Zoom ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Recording with Ease for ...
... modes (DIS, AF(Auto Focus), AWB(Auto White Balance), AE(Auto Exposure)) ON: The word and DIS ( ) appear on the DVD Camcorder will return to activating Le DVD caméscope active de nouveau les EASY.Q mode. Notes 4 In EASY.Q mode, certain functions...des 1. La fonction 16:9 Wide n'est pas disponible en mode EASY.Q. (SC-DC563 uniquement) 46 Les fonctions Digital Effect et Digital Zoom ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Recording with Ease for ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 48
...;t, appuyez sur la touche [Start/Stop] pour arrêter l'enregistrement. Ouverture en fondu (environ 4 secondes) Release the [FADE] button ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function works only in Camera Mode. ...
...;t, appuyez sur la touche [Start/Stop] pour arrêter l'enregistrement. Ouverture en fondu (environ 4 secondes) Release the [FADE] button ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function works only in Camera Mode. ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 51
... select 6 , then press the [Joystick(OK)]. 6. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Appuyez sur la touche [MENU]. 4. Wind Cut ►Off 1. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Suppression du bruit du vent (Wind Cut) The Wind...
... select 6 , then press the [Joystick(OK)]. 6. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Appuyez sur la touche [MENU]. 4. Wind Cut ►Off 1. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Suppression du bruit du vent (Wind Cut) The Wind...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 55
ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Program AE Réglage de la Programmation EA 1. Set the [Power] switch to [DISC]. 4 2. ...
ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Program AE Réglage de la Programmation EA 1. Set the [Power] switch to [DISC]. 4 2. ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 60
ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the 16:9...ît. 4. To exit, press the [MENU] button. The display mode is the default setting for models SC-DC564/DC565. Selectionner pour enregistrer une photo pour le visionnement sur 1. Set the [Mode] switch to the selected mode...;viseur 16:9 Grand angle. 16:9 Wide est le réglage par défaut pour les modèles SC-DC564/DC565. 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU]. ...
ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the 16:9...ît. 4. To exit, press the [MENU] button. The display mode is the default setting for models SC-DC564/DC565. Selectionner pour enregistrer une photo pour le visionnement sur 1. Set the [Mode] switch to the selected mode...;viseur 16:9 Grand angle. 16:9 Wide est le réglage par défaut pour les modèles SC-DC564/DC565. 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU]. ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 61
...QUICK MENU] button. page 29 Digital Zoom, Color Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2, or Pastel2 is not available in normal mode. (SC-DC564/DC565 only) Accédez directement à la fonction DIS à l'aide de la touche [QUICK MENU]. page 29 ...lower quality than in the DIS mode. It is recommended that compensates for any shaking or hand movement 4 while holding the DVD Camcorder (within reasonable limits). It provides more stable pictures when: - Enregistrement tout en marchant; Digital Zoom ►Off - Recording with...
...QUICK MENU] button. page 29 Digital Zoom, Color Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2, or Pastel2 is not available in normal mode. (SC-DC564/DC565 only) Accédez directement à la fonction DIS à l'aide de la touche [QUICK MENU]. page 29 ...lower quality than in the DIS mode. It is recommended that compensates for any shaking or hand movement 4 while holding the DVD Camcorder (within reasonable limits). It provides more stable pictures when: - Enregistrement tout en marchant; Digital Zoom ►Off - Recording with...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 62
... [ (Camera)]. 3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur [Joystick(OK)]. 5. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Zooming In and Out with optical zoom. La fonction zoom de plus de 26x est...
... [ (Camera)]. 3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur [Joystick(OK)]. 5. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Zooming In and Out with optical zoom. La fonction zoom de plus de 26x est...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 65
...time. Picture Search (Forward/Reverse) Pressing the []/[]button once while a disc is accessible only using the remote control. (SC-DC564/DC565 only) Slow function is playing back will increase the play speed to pause during playback. When playing a disc,...233;commande. (modèles SC-DC564/DC565 uniquement) Lecture/Photo Appuyez sur la touche [] en cours de lecture. Appuyez sur la touche [] pour reprendre la lecture. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder DVD Caméscope Various Functions...
...time. Picture Search (Forward/Reverse) Pressing the []/[]button once while a disc is accessible only using the remote control. (SC-DC564/DC565 only) Slow function is playing back will increase the play speed to pause during playback. When playing a disc,...233;commande. (modèles SC-DC564/DC565 uniquement) Lecture/Photo Appuyez sur la touche [] en cours de lecture. Appuyez sur la touche [] pour reprendre la lecture. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder DVD Caméscope Various Functions...