User Manual (ENGLISH)
Page 28
...Display illustrations in this manual may differ slightly from the actual items on your camcorder. 24_ English ajuste inicial: ajuste del menú system (sistema) AJUSTE DEL RELOJ (CLOCK SET (AJUSTE RELOJ)) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. Press the Joystick after setting the year.... 8. Some of SC-D385 are used in this camcorder for the first time. 1. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia ...
...Display illustrations in this manual may differ slightly from the actual items on your camcorder. 24_ English ajuste inicial: ajuste del menú system (sistema) AJUSTE DEL RELOJ (CLOCK SET (AJUSTE RELOJ)) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. Press the Joystick after setting the year.... 8. Some of SC-D385 are used in this camcorder for the first time. 1. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia ...
User Manual (ENGLISH)
Page 12
French _08 getting to know your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W... de prise (prise AV/DV) 4 Haut-parleur intégré 5 Built-in speaker 6 Interrupteur de sélection (CARD-TAPE) (SC-D383/D385 uniquement)) 7 Bloc batterie 8 Interrupteur de déverrouillage de la batterie (BATT.) Lorsque vous rabattez la façade LCD alors que ...
French _08 getting to know your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W... de prise (prise AV/DV) 4 Haut-parleur intégré 5 Built-in speaker 6 Interrupteur de sélection (CARD-TAPE) (SC-D383/D385 uniquement)) 7 Bloc batterie 8 Interrupteur de déverrouillage de la batterie (BATT.) Lorsque vous rabattez la façade LCD alors que ...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
getting to know your miniDV camcorder REAR & BOTTOM VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV DV ... Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV DV DC IN USB SC-D381/ D382 AV DV DC IN SC-D383/D385 only 10_ English MMC/SD 1 Prise AV 2 Bouton MODE 3 Témoin...
getting to know your miniDV camcorder REAR & BOTTOM VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV DV ... Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV DV DC IN USB SC-D381/ D382 AV DV DC IN SC-D383/D385 only 10_ English MMC/SD 1 Prise AV 2 Bouton MODE 3 Témoin...
User Manual (ENGLISH)
Page 15
.../D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 Ⱟ 5 ... (PAUSE) button 17 (STOP) button 18 F. ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥page 38 5 Bouton PHOTO SEARCH...
.../D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 Ⱟ 5 ... (PAUSE) button 17 (STOP) button 18 F. ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥page 38 5 Bouton PHOTO SEARCH...
User Manual (ENGLISH)
Page 22
... FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV Turning the miniDV camcorder on and off You can turn the camcorder on or off . Setting the operating modes • Set the operation mode by adjusting the MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only) before operating any functions. 1. Réglez l'interrupteur de sé...
... FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV Turning the miniDV camcorder on and off You can turn the camcorder on or off . Setting the operating modes • Set the operation mode by adjusting the MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only) before operating any functions. 1. Réglez l'interrupteur de sé...
User Manual (ENGLISH)
Page 28
MENU W T DV AV MODE POWER CHG BATT. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour définir l'année en cours, puis appuyez sur le pav... up or down to 2037. • Turning the date and time display on/off To switch the date and time display on your camcorder. is displayed. 9. HORLOGE) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. Déplacez le pav vers...
MENU W T DV AV MODE POWER CHG BATT. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour définir l'année en cours, puis appuyez sur le pav... up or down to 2037. • Turning the date and time display on/off To switch the date and time display on your camcorder. is displayed. 9. HORLOGE) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. Déplacez le pav vers...
User Manual (ENGLISH)
Page 33
... Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is... 34x Optical Zoom 1200x Digital Zoom Multi-Visual Effect Demonstration 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Pour quitter la démonstration, appuyez sur... is no tape is inserted in the camcorder). • If you press other buttons (MENU, Joystick, EASY.Q...) during the demonstration mode, the demonstration stops temporarily and resumes 10 minutes later if you begin . 8. CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. •...
... Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is... 34x Optical Zoom 1200x Digital Zoom Multi-Visual Effect Demonstration 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Pour quitter la démonstration, appuyez sur... is no tape is inserted in the camcorder). • If you press other buttons (MENU, Joystick, EASY.Q...) during the demonstration mode, the demonstration stops temporarily and resumes 10 minutes later if you begin . 8. CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. •...
User Manual (ENGLISH)
Page 36
... or photo recording was made before setting the date/time in the miniDV camcorder. • The same functional button exists on the screen. 32_ English AFFICHAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE (DATE/TIME) (DATE/HEURE) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE • La fonction Date/Heure peut être r...cassette réservée à ce type de données. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement) 2. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "Date/Time (Date/Heure)", puis appuyez sur le pavé...
... or photo recording was made before setting the date/time in the miniDV camcorder. • The same functional button exists on the screen. 32_ English AFFICHAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE (DATE/TIME) (DATE/HEURE) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE • La fonction Date/Heure peut être r...cassette réservée à ce type de données. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement) 2. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "Date/Time (Date/Heure)", puis appuyez sur le pavé...
User Manual (ENGLISH)
Page 59
... la fonction DIS, la qualité de l'image peut s'en trouver 55_ English French _55 Recording through the window of a vehicle CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. 1. Press the MENU button. • The menu list will be released shortly and resume automatically M 1/50 No... mode. • When you press the PHOTO button while the DIS function is recommended that compensates for any shaking or hand movement while holding the camcorder (within reasonable limits). • It provides more stable pictures when: - To exit, press the MENU button. • DIS ( ) indicator is ...
... la fonction DIS, la qualité de l'image peut s'en trouver 55_ English French _55 Recording through the window of a vehicle CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. 1. Press the MENU button. • The menu list will be released shortly and resume automatically M 1/50 No... mode. • When you press the PHOTO button while the DIS function is recommended that compensates for any shaking or hand movement while holding the camcorder (within reasonable limits). • It provides more stable pictures when: - To exit, press the MENU button. • DIS ( ) indicator is ...
User Manual (ENGLISH)
Page 65
...233;lécommande. Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. W T Search MENU Exit Joystick (▼) or press the MENU button. • The remote control will help you are searching. • After completing the search, the camcorder displays the tape photo image. • When there are ...no photo images recorded on the screen, use the (rewind) or (fast forward) button to the memory card. (SC-D383/D385 only) ➥page 86 • La recherche ...
...233;lécommande. Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. W T Search MENU Exit Joystick (▼) or press the MENU button. • The remote control will help you are searching. • After completing the search, the camcorder displays the tape photo image. • When there are ...no photo images recorded on the screen, use the (rewind) or (fast forward) button to the memory card. (SC-D383/D385 only) ➥page 86 • La recherche ...
User Manual (ENGLISH)
Page 82
... the write protection tab on the memory card, "No image!" Move the Joystick (W / X) left or right, search for the photo image that you format the camcorder, all images including protected images will appear. 5. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD. 2. Move the Joystick up or down to select "Memory", then... à l'aide de la commande "Delete All (Tout Supprimer)" du menu. 78_ English French _78 digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement).
... the write protection tab on the memory card, "No image!" Move the Joystick (W / X) left or right, search for the photo image that you format the camcorder, all images including protected images will appear. 5. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD. 2. Move the Joystick up or down to select "Memory", then... à l'aide de la commande "Delete All (Tout Supprimer)" du menu. 78_ English French _78 digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement).
User Manual (ENGLISH)
Page 91
... apparaît. 5. Si vous sélectionnez "This File (Ce Fichier)", déplacez le or down to Photo in M.Player mode. ➥page 18 • This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. • You can set Player ( ). • The last recorded image appears. 3. Pour sortir de la liste...
... apparaît. 5. Si vous sélectionnez "This File (Ce Fichier)", déplacez le or down to Photo in M.Player mode. ➥page 18 • This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. • You can set Player ( ). • The last recorded image appears. 3. Pour sortir de la liste...
User Manual (ENGLISH)
Page 98
... haut ou le bas pour sélectionner "USB Connect (Connexion USB)", puis appuyez sur le pavé. 6. USB interface (SC-D383/D385 only) interface USB (modèles SC-D383/D385 uniquement) SELECTING THE USB DEVICE (USB CONNECT) SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE USB (CONNEXION USB) •... USB connect function works only in M.Player mode. ➥page 18 • Using the USB cable, you can select "Printer" to use the camcorder as a ...
... haut ou le bas pour sélectionner "USB Connect (Connexion USB)", puis appuyez sur le pavé. 6. USB interface (SC-D383/D385 only) interface USB (modèles SC-D383/D385 uniquement) SELECTING THE USB DEVICE (USB CONNECT) SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE USB (CONNEXION USB) •... USB connect function works only in M.Player mode. ➥page 18 • Using the USB cable, you can select "Printer" to use the camcorder as a ...
User Manual (ENGLISH)
Page 99
...Windows computer, you start! • Turn on your CD-ROM drive is required to play back recorded movie files from miniDV camcorder with the USB cable on your PC. Video Codec • Installez la caméra web en suivant les étapes suivantes:... "DV Driver", "Video Codec" and "DirectX 9.0" to run DV Media Pro properly. • For moving images playback on a PC, install software in this camcorder. DirectX 9.0 - DirectX 9.0 - Application Installation - Installation d'application - If the setup screen does not appear, click on "Start" on the setup screen. Video...
...Windows computer, you start! • Turn on your CD-ROM drive is required to play back recorded movie files from miniDV camcorder with the USB cable on your PC. Video Codec • Installez la caméra web en suivant les étapes suivantes:... "DV Driver", "Video Codec" and "DirectX 9.0" to run DV Media Pro properly. • For moving images playback on a PC, install software in this camcorder. DirectX 9.0 - DirectX 9.0 - Application Installation - Installation d'application - If the setup screen does not appear, click on "Start" on the setup screen. Video...
User Manual (ENGLISH)
Page 1
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register SC-D381 SC-D382 SC-D383 SC-D385 想像可能 Samsung www.samsung.com/global/register Digital Video Camcorder user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register SC-D381 SC-D382 SC-D383 SC-D385 想像可能 Samsung www.samsung.com/global/register Digital Video Camcorder user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.
User Manual (ENGLISH)
Page 2
... 臺灣 _ii MMC/SD card slot (SC-D383/D385 only) MMC/SD card slot can transfer standard photo images on a Tape Tape photo recording makes it possible the shutter speed and aperture to suit the type of your miniDV camcorder FEATURES OF YOUR NEW MINIDV CAMCORDER Digital Data Transfer Function with the Real...
... 臺灣 _ii MMC/SD card slot (SC-D383/D385 only) MMC/SD card slot can transfer standard photo images on a Tape Tape photo recording makes it possible the shutter speed and aperture to suit the type of your miniDV camcorder FEATURES OF YOUR NEW MINIDV CAMCORDER Digital Data Transfer Function with the Real...
User Manual (ENGLISH)
Page 3
...fire or the like. 警告! Caution Danger of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your camcorder, follow them explicitly. safety warnings 安全警告 What the icons and signs in a safe place for personal ...risk for future reference. precautions 警告 注意 注意 注意事項 Warning! • This camcorder should be connected to an AC outlet with the same or equivalent type. 注意 If this user manual mean WARNING CAUTION...
...fire or the like. 警告! Caution Danger of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your camcorder, follow them explicitly. safety warnings 安全警告 What the icons and signs in a safe place for personal ...risk for future reference. precautions 警告 注意 注意 注意事項 Warning! • This camcorder should be connected to an AC outlet with the same or equivalent type. 注意 If this user manual mean WARNING CAUTION...
User Manual (ENGLISH)
Page 4
... carefully as at dusk. • The LCD screen has been manufactured using high precision technology. Open the LCD screen 90 degrees from the camcorder with a dry type cleaning cassette. • Do not use a wet-type cleaning cassette. MENU 2. If you can damage the LCD screen...with your finger. W T - These dots are normal and do not affect the recorded picture in color) that connects the LCD screen to the camcorder. 1. i_ English 調整LCD螢幕 DV AV MODE POWER CHG BATT. This is convenient during playback operations. It may be dirty...
... carefully as at dusk. • The LCD screen has been manufactured using high precision technology. Open the LCD screen 90 degrees from the camcorder with a dry type cleaning cassette. • Do not use a wet-type cleaning cassette. MENU 2. If you can damage the LCD screen...with your finger. W T - These dots are normal and do not affect the recorded picture in color) that connects the LCD screen to the camcorder. 1. i_ English 調整LCD螢幕 DV AV MODE POWER CHG BATT. This is convenient during playback operations. It may be dirty...
User Manual (ENGLISH)
Page 5
.....bggnnvmmccssitthhttnteeeooppiaagtrnnuaarrqqvaattctrriuuittcoppccossaaettvaaneellaaeiirrstffrrttrrhiiriisseeeessmsisddttssrriimacceeppcssyssqqeeaaeeuurccymaarrevviiiissffrrecsiiiieecceextotuddhheeddprl,,teedoppbbbbiensooeeyyeererrrrfiittssyissgghhryooouueiieeonnnnurr,ueeaannrmmeslleetltteaaoepphhll..lnnceeaafd.tuurrrassttffi..caaneeccgrrsvvttehuuiiccrorroeeeecurrkttseeaaoccvnnrhhoddnnoltiitacchgiieaaernn N• OUhTanzEaauSrtdhsoR.riEzeGdAsuRbDstiItNutiGonCs mAaMy CreOsuRlt DinEfirRe, electric shock or other • Do not leave the camcorder exposed to inside during the winter.) --
.....bggnnvmmccssitthhttnteeeooppiaagtrnnuaarrqqvaattctrriuuittcoppccossaaettvaaneellaaeiirrstffrrttrrhiiriisseeeessmsisddttssrriimacceeppcssyssqqeeaaeeuurccymaarrevviiiissffrrecsiiiieecceextotuddhheeddprl,,teedoppbbbbiensooeeyyeererrrrfiittssyissgghhryooouueiieeonnnnurr,ueeaannrmmeslleetltteaaoepphhll..lnnceeaafd.tuurrrassttffi..caaneeccgrrsvvttehuuiiccrorroeeeecurrkttseeaaoccvnnrhhoddnnoltiitacchgiieaaernn N• OUhTanzEaauSrtdhsoR.riEzeGdAsuRbDstiItNutiGonCs mAaMy CreOsuRlt DinEfirRe, electric shock or other • Do not leave the camcorder exposed to inside during the winter.) --
User Manual (ENGLISH)
Page 6
... the button-type battery 14 Using the battery pack 17 Connecting a power source 18 Basic miniDV camcorder operation 19 Screen indicators in camera/ player modes 20 Screen indicators in m.Cam/m.Player modes (SC-d383/D385 only) 21 Using the display ( )button 22 Using the joystick 22 Handling quick menus ... the OSD language (language) 29 Viewing the demonstration (Demonstration) 12 12 13 14 17 18 miniDV 19 Camera/Player 20 M.Cam/M.Player SC-D383/D385) 21 22 使用 Joystick 22 使用 Joystick 24 Clock set) 單設定 25 Remote) 24...
... the button-type battery 14 Using the battery pack 17 Connecting a power source 18 Basic miniDV camcorder operation 19 Screen indicators in camera/ player modes 20 Screen indicators in m.Cam/m.Player modes (SC-d383/D385 only) 21 Using the display ( )button 22 Using the joystick 22 Handling quick menus ... the OSD language (language) 29 Viewing the demonstration (Demonstration) 12 12 13 14 17 18 miniDV 19 Camera/Player 20 M.Cam/M.Player SC-D383/D385) 21 22 使用 Joystick 22 使用 Joystick 24 Clock set) 單設定 25 Remote) 24...