Service Manual
Page 1
... system Video signal NTSC color, EIA standards Usable cassette 8mm video format cassette CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK : standard 8 CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/ TRV46PK : Hi8 Recording / Playback time (using 120 min. CCD-TR315/TR416/TR416PK/TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV16/TRV16PK/TRV36/TRV36PK/TRV43/ TRV46/TRV46PK RMT-708 SERVICE MANUAL Ver 1.0 1999...
... system Video signal NTSC color, EIA standards Usable cassette 8mm video format cassette CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK : standard 8 CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/ TRV46PK : Hi8 Recording / Playback time (using 120 min. CCD-TR315/TR416/TR416PK/TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV16/TRV16PK/TRV36/TRV36PK/TRV43/ TRV46/TRV46PK RMT-708 SERVICE MANUAL Ver 1.0 1999...
Service Manual
Page 3
... abbreviated as HK. Table for difference of function Model CCDTR315 CCDTR416 Destination E,BR US,CND Classification View finder Remote commander (RMT-708) Hi8 Standard 8 Lens (Digital ZOOM) Video light CCD Steadyshot Laser Link LCD panel TYPE E B/W G G ¬ 180X G 510 G G G Color G G ¬ 180X G 510 G G G CCDTR416PK BR...IC751 2.5 inch : TRV series only Model Destination Classification View finder Remote commander (RMT-708) Hi8 Standard 8 Lens (Digital ZOOM) Video light CCD Steadyshot Laser Link LCD panel CCDTRV43 US,CND B/W ¬ ¬ G 330x ¬ 510P ¬ ¬...
... abbreviated as HK. Table for difference of function Model CCDTR315 CCDTR416 Destination E,BR US,CND Classification View finder Remote commander (RMT-708) Hi8 Standard 8 Lens (Digital ZOOM) Video light CCD Steadyshot Laser Link LCD panel TYPE E B/W G G ¬ 180X G 510 G G G Color G G ¬ 180X G 510 G G G CCDTR416PK BR...IC751 2.5 inch : TRV series only Model Destination Classification View finder Remote commander (RMT-708) Hi8 Standard 8 Lens (Digital ZOOM) Video light CCD Steadyshot Laser Link LCD panel CCDTRV43 US,CND B/W ¬ ¬ G 330x ¬ 510P ¬ ¬...
Service Manual
Page 10
... check 5-44 9. Standerd8 REC Y Current Adjustment (VC-215 board) (CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK 5-52 9. IR Transmitter Adjustments (CCD-TRV43/TRV46/TRV46PK 5-56 1. Clolor EVF Block Assembly (CCD-TR416/TR416PK/TR516/TR516PK/TR716) ..... 6-7 6-1-8. Adjusting Connectors 5-36 3-1-4....13. MECHANICAL SECTION ADJUSTMENT 5-34 2-1. Hi8 REC L Level Adjustment (VC-215 board) (CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/ TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK 5-53 10. Standerd8 REC L Level Adjustment (VC-215 board) (CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK 5-54 11. Cabinet (R) Block...
... check 5-44 9. Standerd8 REC Y Current Adjustment (VC-215 board) (CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK 5-52 9. IR Transmitter Adjustments (CCD-TRV43/TRV46/TRV46PK 5-56 1. Clolor EVF Block Assembly (CCD-TR416/TR416PK/TR516/TR516PK/TR716) ..... 6-7 6-1-8. Adjusting Connectors 5-36 3-1-4....13. MECHANICAL SECTION ADJUSTMENT 5-34 2-1. Hi8 REC L Level Adjustment (VC-215 board) (CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/ TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK 5-53 10. Standerd8 REC L Level Adjustment (VC-215 board) (CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK 5-54 11. Cabinet (R) Block...
Service Manual
Page 91
.../TR516PK, TRV36/TRV36PK Fixed data-2 Fixed data-1 Fixed data-2 Fixed data-1 Fixed data-2 28MHz origin osc. Hi8 model :CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK Standard8 model : CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK Address 00 to "1. Fixed data-2 Fixed data-1 Color reproduction adj. BPF f0 adj. Fixed data-1 Filter f0 adj. IR...
.../TR516PK, TRV36/TRV36PK Fixed data-2 Fixed data-1 Fixed data-2 Fixed data-1 Fixed data-2 28MHz origin osc. Hi8 model :CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK Standard8 model : CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK Address 00 to "1. Fixed data-2 Fixed data-1 Color reproduction adj. BPF f0 adj. Fixed data-1 Filter f0 adj. IR...
Service Manual
Page 116
...-51 For SP (WR5-5NSP) Part Code: 8-967-995-42 Note: The following adjusting instruments are used . WR5-4NSP (8-967-995-41) • For checking Hi8 mode operations For SP (WR5-8NSE) Part Code: 8-967-995-43 For LP (WR5-8NLE) Part Code: 8-967-995-52 • For checking AFM stereo...
...-51 For SP (WR5-5NSP) Part Code: 8-967-995-42 Note: The following adjusting instruments are used . WR5-4NSP (8-967-995-41) • For checking Hi8 mode operations For SP (WR5-8NSE) Part Code: 8-967-995-43 For LP (WR5-8NLE) Part Code: 8-967-995-52 • For checking AFM stereo...
Service Manual
Page 118
... Operation check (SP mode) WR5-5NSP Record -ing Tape mode type Standard8 MP Tape speed Usage Tape path SP adjustment Switching position adjustment Hi8 ME SP Frequency characteristics adjustment Standard8 MP SP Operation check (SP mode) WR5-8NSE Operation check (LP mode) WR5-4NL... Hi8 ME SP Standard8 MP Checking LP operations Operation check (LP mode) WR5-8NLE Hi8 ME LP AFM stereo Operation check WR5-9NS Standard8 MP BPF adjustment WR5-11NS Standard8 MP Tape type MP ...
... Operation check (SP mode) WR5-5NSP Record -ing Tape mode type Standard8 MP Tape speed Usage Tape path SP adjustment Switching position adjustment Hi8 ME SP Frequency characteristics adjustment Standard8 MP SP Operation check (SP mode) WR5-8NSE Operation check (LP mode) WR5-4NL... Hi8 ME SP Standard8 MP Checking LP operations Operation check (LP mode) WR5-8NLE Hi8 ME LP AFM stereo Operation check WR5-9NS Standard8 MP BPF adjustment WR5-11NS Standard8 MP Tape type MP ...
Service Manual
Page 120
... to 00 after completing adjustments/repairs and press the PAUSE button of page D and F. Recording Mode (Standard 8/Hi8) switching (Hi8 model) The record mode (Standard 8/Hi8) of this unit switches as shown in the following ways. 1) Unplug the main power supply and remove the lithium... off (8.4 Vdc). * Be sure to return this address data to the original condition. 1. Tape Used ME Hi8 MP MP Recording Mode Hi8 Standard 8 3-1-8. The playback mode (Standard 8/Hi8) switches automaticaly according to 00. Select page: 0, address: 01, and set data: 00. Service Mode Additional...
... to 00 after completing adjustments/repairs and press the PAUSE button of page D and F. Recording Mode (Standard 8/Hi8) switching (Hi8 model) The record mode (Standard 8/Hi8) of this unit switches as shown in the following ways. 1) Unplug the main power supply and remove the lithium... off (8.4 Vdc). * Be sure to return this address data to the original condition. 1. Tape Used ME Hi8 MP MP Recording Mode Hi8 Standard 8 3-1-8. The playback mode (Standard 8/Hi8) switches automaticaly according to 00. Select page: 0, address: 01, and set data: 00. Service Mode Additional...
Service Manual
Page 128
...page: 3, address: 01, set data: 00, and press the PAUSE button of the clock for synchronization. Y OUT level adjustment 5. Standard REC Y current adjustment 9. Hi8 REC L level adjustment 10. REC C current adjustment 1. 28 MHz Origin Oscillation Adjustment (VC-215 board) Set the frequency of the adjusting remote commander. 6) Select ...[Adjusting Order] 1. 28MHz origin oscillation adjustment 2. Filter f0 adjustment 4. Standard8 REC L level adjustment 11. If deviated, the synchronization will become inconsistent. Hi8 REC Y current adjustment 8. C OUT level adjustment 6. 3-4.
...page: 3, address: 01, set data: 00, and press the PAUSE button of the clock for synchronization. Y OUT level adjustment 5. Standard REC Y current adjustment 9. Hi8 REC L level adjustment 10. REC C current adjustment 1. 28 MHz Origin Oscillation Adjustment (VC-215 board) Set the frequency of the adjusting remote commander. 6) Select ...[Adjusting Order] 1. 28MHz origin oscillation adjustment 2. Filter f0 adjustment 4. Standard8 REC L level adjustment 11. If deviated, the synchronization will become inconsistent. Hi8 REC Y current adjustment 8. C OUT level adjustment 6. 3-4.
Service Manual
Page 130
...signal VIDEO terminal (75Ω terminated ) Oscilloscope F 4B A = 286±5mV Note 1 : Hi8 model CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK : Standard8 model CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK Adjusting method: 1) Select page: 0, address: 01, and set data: 01. 2) Select ... VIDEO terminal (75Ω terminated ) Oscilloscope F 49 A = 286±5mV Note 1 : Hi8 model CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK : Standard8 model CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK Adjusting method: 1) Select page: 0, address: 01, and set data: 01. 2) Select ...
...signal VIDEO terminal (75Ω terminated ) Oscilloscope F 4B A = 286±5mV Note 1 : Hi8 model CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK : Standard8 model CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK Adjusting method: 1) Select page: 0, address: 01, and set data: 01. 2) Select ... VIDEO terminal (75Ω terminated ) Oscilloscope F 49 A = 286±5mV Note 1 : Hi8 model CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK : Standard8 model CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK Adjusting method: 1) Select page: 0, address: 01, and set data: 01. 2) Select ...
Service Manual
Page 132
... switch". 21) Press the PAUSE button of the adjusting remote commander. 22) Select page: D, address: 15, and set data: 00. Hi8 REC Y Current Adjustment (VC-215 board) CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK Adjust the Y FM signal recording current. Bit value discrimination" of the adjusting remote commander. 24) Select...
... switch". 21) Press the PAUSE button of the adjusting remote commander. 22) Select page: D, address: 15, and set data: 00. Hi8 REC Y Current Adjustment (VC-215 board) CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK Adjust the Y FM signal recording current. Bit value discrimination" of the adjusting remote commander. 24) Select...
Service Manual
Page 134
...Select page: D, address: 15, and set the data memorized at step 4) of "Preparations only for a second.) 4.7kΩ registor : 1-249-425-11 6) Insert Hi8 ME tape, set to recording mode. 7) Select page: 0, address: 01, and set data: 01. 8) Select page: F, address: 5B, set data: FF, ...and GND with new parts (1-162970-11 CERAMIC CHIP 0.01µF 10% 25V). 9. Hi8 REC L Level Adjustment (VC-215 board) CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK Set the recording levels of "3-1-8. Adjusting method: 1) Insert Hi8 ME tape. 2) Select page: 0, address: 01, and set data: 01. 3) ...
...Select page: D, address: 15, and set the data memorized at step 4) of "Preparations only for a second.) 4.7kΩ registor : 1-249-425-11 6) Insert Hi8 ME tape, set to recording mode. 7) Select page: 0, address: 01, and set data: 01. 8) Select page: F, address: 5B, set data: FF, ...and GND with new parts (1-162970-11 CERAMIC CHIP 0.01µF 10% 25V). 9. Hi8 REC L Level Adjustment (VC-215 board) CCD-TR516/TR516PK/TR716 CCD-TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK Set the recording levels of "3-1-8. Adjusting method: 1) Insert Hi8 ME tape. 2) Select page: 0, address: 01, and set data: 01. 3) ...
Service Manual
Page 136
...SP mode) No signal Pin !º of "3-1-8. Bit value discrimination" of CN910 (REC RF) Oscilloscope F 65 Hi8 model : A = 34.6±1.2mV Standard8 model : A = 30.0±1.1mV Note 1: Hi8 model: CCD- A 1.35 µsec If it is too low, chroma signal noise in played back picture will be ... C Current Adjustment (VC-215 board) Set the recording current levels of IC202). TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/ TRV46PK Standard8 model: CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK Connection: 1) Remove C085 (0.01µF, Pin !§ of the REC Chroma signal. Service mode"). 3) Select page: D, address: 15, ...
...SP mode) No signal Pin !º of "3-1-8. Bit value discrimination" of CN910 (REC RF) Oscilloscope F 65 Hi8 model : A = 34.6±1.2mV Standard8 model : A = 30.0±1.1mV Note 1: Hi8 model: CCD- A 1.35 µsec If it is too low, chroma signal noise in played back picture will be ... C Current Adjustment (VC-215 board) Set the recording current levels of IC202). TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/ TRV46PK Standard8 model: CCD-TR315/TR416/TR416PK CCD-TRV16/TRV16PK Connection: 1) Remove C085 (0.01µF, Pin !§ of the REC Chroma signal. Service mode"). 3) Select page: D, address: 15, ...
Service Manual
Page 152
...-01 ARM, EJ A-7040-427-A CHASSIS (S1) ASSY, LS 3-972-838-01 SPACER, REEL 8-719-988-42 DIODE GL453 1-692-614-11 SWITCH, PUSH (3 KEY) (Hi8 MP, ME/MP, REC PROOF) 1-572-688-11 SWITCH, PUSH (1 KEY)(C.C. No. 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787...
...-01 ARM, EJ A-7040-427-A CHASSIS (S1) ASSY, LS 3-972-838-01 SPACER, REEL 8-719-988-42 DIODE GL453 1-692-614-11 SWITCH, PUSH (3 KEY) (Hi8 MP, ME/MP, REC PROOF) 1-572-688-11 SWITCH, PUSH (1 KEY)(C.C. No. 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787...
Service Manual
Page 159
... Q001 8-729-907-25 PHOTO TRANSISTOR PT4850F Q002 8-729-907-25 PHOTO TRANSISTOR PT4850F < SWITCH > S001 S002 1-692-614-11 SWITCH, PUSH (3 KEY) (Hi8 MP, ME/MP, REC PROOF) 1-572-688-11 SWITCH, PUSH (1 KEY) (C. LOCK) 1-658-213-11 FP-355 FLEXIBLE BOARD Ref.No. 10,000... INDUCTOR CHIP 10uH < FLUORESCENT INDICATOR > < TRANSFORMER > ! R900 Part No. Replace only with mark ! C. T801 1-429-565-21 TRANSFORMER, CONVERTER (TRV16/TRV16PK/TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK) 1-431-749-21 TRANSFORMER, DC/DC CONVERTER (TR315/TR416/TR416PK/TR516/TR516PK/TR716) < TRANSISTOR > Q5351 8-729-039-24...
... Q001 8-729-907-25 PHOTO TRANSISTOR PT4850F Q002 8-729-907-25 PHOTO TRANSISTOR PT4850F < SWITCH > S001 S002 1-692-614-11 SWITCH, PUSH (3 KEY) (Hi8 MP, ME/MP, REC PROOF) 1-572-688-11 SWITCH, PUSH (1 KEY) (C. LOCK) 1-658-213-11 FP-355 FLEXIBLE BOARD Ref.No. 10,000... INDUCTOR CHIP 10uH < FLUORESCENT INDICATOR > < TRANSFORMER > ! R900 Part No. Replace only with mark ! C. T801 1-429-565-21 TRANSFORMER, CONVERTER (TRV16/TRV16PK/TRV36/TRV36PK/TRV43/TRV46/TRV46PK) 1-431-749-21 TRANSFORMER, DC/DC CONVERTER (TR315/TR416/TR416PK/TR516/TR516PK/TR716) < TRANSISTOR > Q5351 8-729-039-24...
Service Manual
Page 175
... number Les composants identifiés par une marque ! Ref. No. are critical for Color view finder models) S001 1-692-614-11 SWITCH, PUSH (3 KEY) (Hi8 MP, ME/MP, REC PROOF) S002 1-572-688-11 SWITCH, PUSH (1 KEY)(C.C. VL901 ! Ne les remplacer que par une ND5351 1-517-325-21 LAMP, ...SENSOR) 817 1-657-784-11 FP-220 FLEXIBLE BOARD D001 8-719-988-42 DIODE GL453 IC401 A-7030-960-A CCD BLOCK ASSY (206 Service) (TR315/TR416/TR416PK/TR516/TR516PK/TRV16/TRV16PK/TRV36/TRV36PK) IC401 A-7030-961-A CCD BLOCK ASSY (207 Service) (TR716/TRV43/TRV46/TRV46PK) J001 1-565-276-31 JACK, ULTRA SMALL 1P (...
... number Les composants identifiés par une marque ! Ref. No. are critical for Color view finder models) S001 1-692-614-11 SWITCH, PUSH (3 KEY) (Hi8 MP, ME/MP, REC PROOF) S002 1-572-688-11 SWITCH, PUSH (1 KEY)(C.C. VL901 ! Ne les remplacer que par une ND5351 1-517-325-21 LAMP, ...SENSOR) 817 1-657-784-11 FP-220 FLEXIBLE BOARD D001 8-719-988-42 DIODE GL453 IC401 A-7030-960-A CCD BLOCK ASSY (206 Service) (TR315/TR416/TR416PK/TR516/TR516PK/TRV16/TRV16PK/TRV36/TRV36PK) IC401 A-7030-961-A CCD BLOCK ASSY (207 Service) (TR716/TRV43/TRV46/TRV46PK) J001 1-565-276-31 JACK, ULTRA SMALL 1P (...
Operating Instructions
Page 10
... a cassette Make sure that the power source is installed. To prevent accidental erasure Slide the tab on the cassette to record in the Hi8 system, use Hi8 video cassette H (CCD-TRV36/TRV43/TRV46 only). (1) While pressing the small blue button on the EJECT switch, slide it in the direction of the arrow. If...
... a cassette Make sure that the power source is installed. To prevent accidental erasure Slide the tab on the cassette to record in the Hi8 system, use Hi8 video cassette H (CCD-TRV36/TRV43/TRV46 only). (1) While pressing the small blue button on the EJECT switch, slide it in the direction of the arrow. If...
Operating Instructions
Page 22
... top and bottom of the screen when you play back the tapes recorded in the Hi8 video system on the Remote Commander during playback. If slow playback lasts for 5 minutes, the camcorder automatically enters stop mode. •Horizontal noise appears at 1/5 speed (slow playback)... - To resume normal playback, press (. To resume normal playback, press (. To resume playback, press P or (. CCD-TRV36/TRV43/TRV46 only Press & on the standard 8 mm camcorder (CCD-TRV16 only). 22 Playing back a tape Various playback modes You can play back a tape in reverse. To locate a scene ...
... top and bottom of the screen when you play back the tapes recorded in the Hi8 video system on the Remote Commander during playback. If slow playback lasts for 5 minutes, the camcorder automatically enters stop mode. •Horizontal noise appears at 1/5 speed (slow playback)... - To resume normal playback, press (. To resume normal playback, press (. To resume playback, press P or (. CCD-TRV36/TRV43/TRV46 only Press & on the standard 8 mm camcorder (CCD-TRV16 only). 22 Playing back a tape Various playback modes You can play back a tape in reverse. To locate a scene ...
Operating Instructions
Page 28
... on the LCD screen. •Select V-OUT/LCD to not use the NightShot Light function. Note on the TV screen and LCD screen. CCD-TRV36/TRV43/TRV46 only When you have already performed this item to automatically adjust the recording condition to not record the date. 28 DISPLAY* ... for "Optimizing the Recording Condition." If you record tapes in LP mode, the picture is not recorded in the Hi8 system, but in LP mode is displayed. The display appears on this camcorder in the standard 8 mm system. N.S.LIGHT* •Normally select ON. •Select OFF to show the display...
... on the LCD screen. •Select V-OUT/LCD to not use the NightShot Light function. Note on the TV screen and LCD screen. CCD-TRV36/TRV43/TRV46 only When you have already performed this item to automatically adjust the recording condition to not record the date. 28 DISPLAY* ... for "Optimizing the Recording Condition." If you record tapes in LP mode, the picture is not recorded in the Hi8 system, but in LP mode is displayed. The display appears on this camcorder in the standard 8 mm system. N.S.LIGHT* •Normally select ON. •Select OFF to show the display...
Operating Instructions
Page 54
... tape You can superimpose the title while you connect a video deck that has video/audio inputs. Starting editing Turn down the volume of the camcorder, using the supplied A/V connecting cable. Otherwise, picture distortion may occur. (1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the... while you are editing You can create your recorded tape into the VCR, and insert your own video program by editing with any other h 8 mm, H Hi8, mini DV, DV, j VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC, l Betamax or ¬ ED Betamax VCR that has the Fine Synchro Edit feature to the ...
... tape You can superimpose the title while you connect a video deck that has video/audio inputs. Starting editing Turn down the volume of the camcorder, using the supplied A/V connecting cable. Otherwise, picture distortion may occur. (1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the... while you are editing You can create your recorded tape into the VCR, and insert your own video program by editing with any other h 8 mm, H Hi8, mini DV, DV, j VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC, l Betamax or ¬ ED Betamax VCR that has the Fine Synchro Edit feature to the ...
Operating Instructions
Page 59
...the normal quality of foreign countries. 59 Refer to the list of "Extended Resolution." CCD-TRV36/TRV43/TRV46 only This Hi8 system is played back on the "XR" camcorder. If you intend to use a Hi8 video cassette, the recording is played back on this camera. When a video tape ...recorded by the "XR" camcorder gives excellent picture quality at maximum when it is made in the Hi8 system. When you are selected automatically according to play back foreign pre-recorded tapes. You can record ...
...the normal quality of foreign countries. 59 Refer to the list of "Extended Resolution." CCD-TRV36/TRV43/TRV46 only This Hi8 system is played back on the "XR" camcorder. If you intend to use a Hi8 video cassette, the recording is played back on this camera. When a video tape ...recorded by the "XR" camcorder gives excellent picture quality at maximum when it is made in the Hi8 system. When you are selected automatically according to play back foreign pre-recorded tapes. You can record ...