Instructions for Use
Page 3
... instructions ...6 Important safety information ...7 SDC 8200 - the digital conference and interpretation system 9 Overview of the components of the SDC 8200 system ...10 The conference consoles ...10 The interpreter consoles ...11 The central units ...11 The SDC 8200 CU central unit ...11 The SDC 8200 CU-M central unit ...12 The SDC 8200 AO analog output unit ...12 The system cables ...12 The software control ...12 The technology used ...13 The components of the SDC 8200...
... instructions ...6 Important safety information ...7 SDC 8200 - the digital conference and interpretation system 9 Overview of the components of the SDC 8200 system ...10 The conference consoles ...10 The interpreter consoles ...11 The central units ...11 The SDC 8200 CU central unit ...11 The SDC 8200 CU-M central unit ...12 The SDC 8200 AO analog output unit ...12 The system cables ...12 The software control ...12 The technology used ...13 The components of the SDC 8200...
Instructions for Use
Page 4
... F3 function keys ...41 The menu operating controls ...41 Working with the central unit's operating menu ...42 Structuring the SDC 8200 system ...44 The three expansion stages ...44 Determining maximum cable lengths ...47 Structuring an interpretation system ...47 Selectable modes between or within interpreter booths 48 Using external equipment ...51 Setting up the SDC 8200 system ...52 Preparing the SDC 8200 system components for set up 52 Interconnecting the SDC 8200 system...
... F3 function keys ...41 The menu operating controls ...41 Working with the central unit's operating menu ...42 Structuring the SDC 8200 system ...44 The three expansion stages ...44 Determining maximum cable lengths ...47 Structuring an interpretation system ...47 Selectable modes between or within interpreter booths 48 Using external equipment ...51 Setting up the SDC 8200 system ...52 Preparing the SDC 8200 system components for set up 52 Interconnecting the SDC 8200 system...
Instructions for Use
Page 5
... the factory-preset default configuration for the interpretation system 102 Resetting the interpretation system ...103 Configuring the audio inputs and outputs of the central unit and the anaolog output unit 103 Making a system diagnosis ...109 Configuring connected additional components ...110 Turning on/off a camera control ...110 Turning on a connected control panel ...110 Configuring an "ambient sound" console ...111 Software, language and license ...112 If problems occur...114 Accessories ...115 Specifications ...116...
... the factory-preset default configuration for the interpretation system 102 Resetting the interpretation system ...103 Configuring the audio inputs and outputs of the central unit and the anaolog output unit 103 Making a system diagnosis ...109 Configuring connected additional components ...110 Turning on/off a camera control ...110 Turning on a connected control panel ...110 Configuring an "ambient sound" console ...111 Software, language and license ...112 If problems occur...114 Accessories ...115 Specifications ...116...
Instructions for Use
Page 8
... a working day. Warning! The Sennheiser SDC 8200 conference and interpretation system is state of the SDC 8200 conference and interpretation system can damage your ears. Higher volumes or longer durations can cause danger for a short time only) that you can hear ringing or whistling sounds in force. Clean only with the safety regula- In a domestic environment this unit, ask the service...
... a working day. Warning! The Sennheiser SDC 8200 conference and interpretation system is state of the SDC 8200 conference and interpretation system can damage your ears. Higher volumes or longer durations can cause danger for a short time only) that you can hear ringing or whistling sounds in force. Clean only with the safety regula- In a domestic environment this unit, ask the service...
Instructions for Use
Page 9
... system SDC 8200 - the digital conference and interpretation system The new SDC 8200 conference and interpretation system from Sennheiser utilizes all consoles are extremely easy to operate y Delegate interaction (e.g. the new generation of important features: y Decentralized, clear sound reproduction y Excellent speech intelligibility due to 16-bit audio transmission y Easy installation and straight-forward operation y Conference consoles are connected in series (single-cable system), y be set up...
... system SDC 8200 - the digital conference and interpretation system The new SDC 8200 conference and interpretation system from Sennheiser utilizes all consoles are extremely easy to operate y Delegate interaction (e.g. the new generation of important features: y Decentralized, clear sound reproduction y Excellent speech intelligibility due to 16-bit audio transmission y Easy installation and straight-forward operation y Conference consoles are connected in series (single-cable system), y be set up...
Instructions for Use
Page 12
On the SDC 8200 CU-M central unit, you can be identified and displayed by clicking the mouse key. 12 However, it is via the system cables which also transmit the digital audio and status information. Up to four analog output units can choose between ten conference modes. The system cables Power supply of the conference consoles is not possible to interconnect several extra functions: y Additional functions...
On the SDC 8200 CU-M central unit, you can be identified and displayed by clicking the mouse key. 12 However, it is via the system cables which also transmit the digital audio and status information. Up to four analog output units can choose between ten conference modes. The system cables Power supply of the conference consoles is not possible to interconnect several extra functions: y Additional functions...
Instructions for Use
Page 27
... LC display. Your conference system is immediately operational. ̈ First, initialize the conference consoles in voting sessions. y The conference consoles are turned on if the POWER switch ƾ is set to position "0" and the start a voting session (SDC 8200 CV only), y mute all connected conference consoles are exclusively used by turning on the central unit(s) (see page 85) initialization. 27 Conference 7 Initialise Units Operating the...
... LC display. Your conference system is immediately operational. ̈ First, initialize the conference consoles in voting sessions. y The conference consoles are turned on if the POWER switch ƾ is set to position "0" and the start a voting session (SDC 8200 CV only), y mute all connected conference consoles are exclusively used by turning on the central unit(s) (see page 85) initialization. 27 Conference 7 Initialise Units Operating the...
Instructions for Use
Page 41
.... 41 If the start display does not appear, press the EXIT key repeatedly until the start display appears as shown on the left. To unlock the central unit: ̈ Simultaneously press the F1 and F3 function keys » and keeps them pressed for three seconds. The operating menu of the central unit can change all menus of the SDC 8200 system >Lautstaerke = P1...
.... 41 If the start display does not appear, press the EXIT key repeatedly until the start display appears as shown on the left. To unlock the central unit: ̈ Simultaneously press the F1 and F3 function keys » and keeps them pressed for three seconds. The operating menu of the central unit can change all menus of the SDC 8200 system >Lautstaerke = P1...
Instructions for Use
Page 42
... the SDC 8200 system >Volume = P1 P2 P3 P4 P5 P6 ¿ ´² Working with the central unit's operating menu To choose a menu item from the central unit's operating menu: ̈ Make sure that the central unit is turned on page 109). ̈ Press the ENTER key ². You enter the desired submenu where you can choose between additional submenu items by using the...
... the SDC 8200 system >Volume = P1 P2 P3 P4 P5 P6 ¿ ´² Working with the central unit's operating menu To choose a menu item from the central unit's operating menu: ̈ Make sure that the central unit is turned on page 109). ̈ Press the ENTER key ². You enter the desired submenu where you can choose between additional submenu items by using the...
Instructions for Use
Page 47
... no problem to be downloaded from 1. However, it receives. Calculating the voltage drop on the individual sections of system cable and every console in a string - Delivery includes a the calculating program "Powercalc.exe" with the numbering starting always from www.sennheiser.com. The interpreter consoles can easily calculate the voltage drops on the system cables Every meter of a string. Structuring the SDC 8200...
... no problem to be downloaded from 1. However, it receives. Calculating the voltage drop on the individual sections of system cable and every console in a string - Delivery includes a the calculating program "Powercalc.exe" with the numbering starting always from www.sennheiser.com. The interpreter consoles can easily calculate the voltage drops on the system cables Every meter of a string. Structuring the SDC 8200...
Instructions for Use
Page 56
... SDC 8200 AO analog output unit to e.g. The audio sources to be transmitted to the central unit. Setting up to AUX OUT 6, you can output any desired channel (floor channel or interpretation channels). to follow the conference via the central unit's operating menu (see "Turning on/off the audio inputs or outputs" on page 107). Via the five audio outputs AUX OUT 2 to 28 interpretation channels. To connect an audio source: ̈ Use an audio cable...
... SDC 8200 AO analog output unit to e.g. The audio sources to be transmitted to the central unit. Setting up to AUX OUT 6, you can output any desired channel (floor channel or interpretation channels). to follow the conference via the central unit's operating menu (see "Turning on/off the audio inputs or outputs" on page 107). Via the five audio outputs AUX OUT 2 to 28 interpretation channels. To connect an audio source: ̈ Use an audio cable...
Instructions for Use
Page 57
.... ̈ If an SDC 8200 AO analog output unit is connected to an audio output" on page 107). µ º Connecting PA systems, recording units, etc. The participants of the central unit! 57 The channel assignment for remote conferencing" on page 105. The audio signal of the channel assigned to the audio output AUX OUT 1 µ of the 15pole sub-D socket). a PA system, a recording unit, etc. Pin assignment of the 15...
.... ̈ If an SDC 8200 AO analog output unit is connected to an audio output" on page 107). µ º Connecting PA systems, recording units, etc. The participants of the central unit! 57 The channel assignment for remote conferencing" on page 105. The audio signal of the channel assigned to the audio output AUX OUT 1 µ of the 15pole sub-D socket). a PA system, a recording unit, etc. Pin assignment of the 15...
Instructions for Use
Page 58
... Note! Setting up the SDC 8200 system Connecting an SDC 8200 AO analog output unit to the SDC 8200 CU central unit You can connect up to four SDC 8200 AO analog output units to the SDC 8200 CU central unit. 1234 Connecting external equipment to the DIGITAL BUS IN socket of the first SDC 8200 AO to the SDC 8200 AO's phoenix connector The SDC 8200 AO is fitted with a voltage-free contact (phoenix connector) which turns external equipment (e.g. The phoenix connector is...
... Note! Setting up the SDC 8200 system Connecting an SDC 8200 AO analog output unit to the SDC 8200 CU central unit You can connect up to four SDC 8200 AO analog output units to the SDC 8200 CU central unit. 1234 Connecting external equipment to the DIGITAL BUS IN socket of the first SDC 8200 AO to the SDC 8200 AO's phoenix connector The SDC 8200 AO is fitted with a voltage-free contact (phoenix connector) which turns external equipment (e.g. The phoenix connector is...
Instructions for Use
Page 89
... the SDC 8200 system To change the treble response: ̈ From the central unit's operating menu, choose "Conference", "Loudspeaker" and "Treble" one after the other . If there is a high reverberation level in dB is shown on the noise around the microphone) for the bass response is shown on the display. ̈ Choose an new volume setting and press the ENTER key to...
... the SDC 8200 system To change the treble response: ̈ From the central unit's operating menu, choose "Conference", "Loudspeaker" and "Treble" one after the other . If there is a high reverberation level in dB is shown on the noise around the microphone) for the bass response is shown on the display. ̈ Choose an new volume setting and press the ENTER key to...
Instructions for Use
Page 104
... ringing or whistling sounds in your hearing. Configuring the SDC 8200 system Aux Out 3 1 Volume Aux Out 3 Volume = 00 Press ENTER to Save Adjusting the volume of the AUX OUT 1 output available at the 15-pole sub-D socket ƺ. This system is shown on the display. ̈ Adjust the volume and press the ENTER key to affect your setting. Commercial use . Hearing damage due...
... ringing or whistling sounds in your hearing. Configuring the SDC 8200 system Aux Out 3 1 Volume Aux Out 3 Volume = 00 Press ENTER to Save Adjusting the volume of the AUX OUT 1 output available at the 15-pole sub-D socket ƺ. This system is shown on the display. ̈ Adjust the volume and press the ENTER key to affect your setting. Commercial use . Hearing damage due...
Instructions for Use
Page 106
... SDC 8200 system Aux Out 3 3 Status Aux Out 3 Status = OFF Press ENTER to Save Turning on/off the audio inputs or outputs To turn the audio outputs or inputs on and off . Caution! This is turned on or off : ̈ From the central unit's operating menu, choose "Aux-In/Out". ̈ Choose the desired audio output or input. ̈ Choose "Status". This system is capable of producing sound...
... SDC 8200 system Aux Out 3 3 Status Aux Out 3 Status = OFF Press ENTER to Save Turning on/off the audio inputs or outputs To turn the audio outputs or inputs on and off . Caution! This is turned on or off : ̈ From the central unit's operating menu, choose "Aux-In/Out". ̈ Choose the desired audio output or input. ̈ Choose "Status". This system is capable of producing sound...
Instructions for Use
Page 108
... SDC 8200 AO's outputs! For configuring the outputs, you assign a channel number to open the analog output unit. The outputs OUT 2 to save your setting. If you do not disconnect the analog output unit from the central unit before opening the SDC 8200 AO's housing, you can be set to Save ̈ From the central unit's operating menu, choose "Aux-In/Out". ̈ Choose the desired audio input. ̈ Choose "Sensitivity". microphone...
... SDC 8200 AO's outputs! For configuring the outputs, you assign a channel number to open the analog output unit. The outputs OUT 2 to save your setting. If you do not disconnect the analog output unit from the central unit before opening the SDC 8200 AO's housing, you can be set to Save ̈ From the central unit's operating menu, choose "Aux-In/Out". ̈ Choose the desired audio input. ̈ Choose "Sensitivity". microphone...
Instructions for Use
Page 109
... 345 Configuring the SDC 8200 system The row marked in the illustration on the left. ̈ Use a screwdriver to set the rotary switch to position "9". ̈ Close the housing and tighten the screws. To do so, you want to output each interpretation channel via the unit's output OUT 0. If this symbol appears even though a cable string is connected to "P6" with...
... 345 Configuring the SDC 8200 system The row marked in the illustration on the left. ̈ Use a screwdriver to set the rotary switch to position "9". ̈ Close the housing and tighten the screws. To do so, you want to output each interpretation channel via the unit's output OUT 0. If this symbol appears even though a cable string is connected to "P6" with...
Instructions for Use
Page 114
... connected to the mains and that the max. number of the external equalizer is set to "OFF" (see "Setting the speaker limit" on . A central unit does not work ̈ Make sure that in the central unit's operating menu, the status of simultaneously active microphones is turned on page 88). If problems occur... sole are not defective and that the system cables are not powered, the central unit...
... connected to the mains and that the max. number of the external equalizer is set to "OFF" (see "Setting the speaker limit" on . A central unit does not work ̈ Make sure that in the central unit's operating menu, the status of simultaneously active microphones is turned on page 88). If problems occur... sole are not defective and that the system cables are not powered, the central unit...
Instructions for Use
Page 125
... (which were known at www.sennheiser.com. The guarantee can radiate radio frequency energy and, if not installed and used . provided that no guarantee that interference will not be reimbursed for this Sennheiser product is checked by non-authorised persons or repair stations. Before putting the equipment into operation, please observe the respective country-specific regulations! However, there is available...
... (which were known at www.sennheiser.com. The guarantee can radiate radio frequency energy and, if not installed and used . provided that no guarantee that interference will not be reimbursed for this Sennheiser product is checked by non-authorised persons or repair stations. Before putting the equipment into operation, please observe the respective country-specific regulations! However, there is available...