Owner's Manual
Page 5
... machine 101 Take-up lever 102 Bobbin winding tension 103 Carrying handle 104 Bobbin winder 105 Hand wheel 106 Stop motion knob 107 Stitch length control 108 Detachable work support with accessory compartment 109 Needle plate 110 Sewing foot holder with sewing foot 111 Threading slots 112 Needle thread tension 11 3 Presser bar lifter 114 Needle holder with screw 11 5 Thread reel pins 116 Table of stitch patterns 11 7 Finger-tip controls 118 Bedplate 11 9 Free arm cover lenclosing sewing hook) 1 20 Thread guide 121 Stop for darning operations 1 22 Fancy-stitch thumb wheel 1 23 Reverse-feed...
... machine 101 Take-up lever 102 Bobbin winding tension 103 Carrying handle 104 Bobbin winder 105 Hand wheel 106 Stop motion knob 107 Stitch length control 108 Detachable work support with accessory compartment 109 Needle plate 110 Sewing foot holder with sewing foot 111 Threading slots 112 Needle thread tension 11 3 Presser bar lifter 114 Needle holder with screw 11 5 Thread reel pins 116 Table of stitch patterns 11 7 Finger-tip controls 118 Bedplate 11 9 Free arm cover lenclosing sewing hook) 1 20 Thread guide 121 Stop for darning operations 1 22 Fancy-stitch thumb wheel 1 23 Reverse-feed...
Owner's Manual
Page 7
... sewing machine with any opening. 6. 7. from the electric left unattended when plugged outlet immediately after using in or drop into any air openings openings of electric schock: 1. only. being used as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing 16. nation, repair, electrical or mechanical adjustment. air openings 10. 11. Do not use the proper needle plate. The wrong plate can cause use only. DAI\IGER To reduce the risk of the sewing machine and foot controller free...
... sewing machine with any opening. 6. 7. from the electric left unattended when plugged outlet immediately after using in or drop into any air openings openings of electric schock: 1. only. being used as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing 16. nation, repair, electrical or mechanical adjustment. air openings 10. 11. Do not use the proper needle plate. The wrong plate can cause use only. DAI\IGER To reduce the risk of the sewing machine and foot controller free...
Owner's Manual
Page 8
... die Abbildung oben zeigt, beides wieder einräumen. Take foot control and Instruction Book out of compartment N. De voetpedaal en de gebruiksaanwijzing uit yak N nemen. Lift off the cover and fold down the carrying handle. De koffer van de machine nemen en de handgreep achterwaarts kantelen. Zie voor het opbergen bovenstaande... J 4 Den Anlasser und die Bedienungsanlei N tung aus dem Fach N nehmen. 4 Die Kofferhaube abheben und den Tragegriff umklappen. Retirer le rheostat a pedale et Ia notice d'emploi de a case N et es remettre dans Ia case comme on voit sur Ia pho to du haut.
... die Abbildung oben zeigt, beides wieder einräumen. Take foot control and Instruction Book out of compartment N. De voetpedaal en de gebruiksaanwijzing uit yak N nemen. Lift off the cover and fold down the carrying handle. De koffer van de machine nemen en de handgreep achterwaarts kantelen. Zie voor het opbergen bovenstaande... J 4 Den Anlasser und die Bedienungsanlei N tung aus dem Fach N nehmen. 4 Die Kofferhaube abheben und den Tragegriff umklappen. Retirer le rheostat a pedale et Ia notice d'emploi de a case N et es remettre dans Ia case comme on voit sur Ia pho to du haut.
Owner's Manual
Page 9
... = halve naaisnelheid Schakelaar R op 44 = voIle naaisnelheid 3 Electronic foot control (slide Q) Position = half the top speed Position 44 = full top speed Enfoncer le bouton de l'interrupteur general P; Plus Ia pedale sera abaissée, plus (a Pfaff> coudra vite. De voetdruk op het pedaa( regelt de snelheid van de machine. Insert plug N in the machine and plug 0 in het stopcontact. 4 Hauptschalter P drü...
... = halve naaisnelheid Schakelaar R op 44 = voIle naaisnelheid 3 Electronic foot control (slide Q) Position = half the top speed Position 44 = full top speed Enfoncer le bouton de l'interrupteur general P; Plus Ia pedale sera abaissée, plus (a Pfaff> coudra vite. De voetdruk op het pedaa( regelt de snelheid van de machine. Insert plug N in the machine and plug 0 in het stopcontact. 4 Hauptschalter P drü...
Owner's Manual
Page 21
...control to set the stitch length control for sewing stretch stitches. La longueur de point choisie est indiquee face au repere N. L'illustration 0 (en bas) montre le reglage du regle-point pour Ia couture des points elastiques. Die Abbildung 0 unten zeigt die Einstel lung des Stichlangen-Einstellers zum Nähen der Stretchstiche. Regulating the stitch fength The numbers on stitch length control 107 indicate the stitch length.... Op tekening 0 (onderl ziet u de instelling voor de stretchsteken. The stitch length range is 0 to set the number indicating the stitch length at mark N.
...control to set the stitch length control for sewing stretch stitches. La longueur de point choisie est indiquee face au repere N. L'illustration 0 (en bas) montre le reglage du regle-point pour Ia couture des points elastiques. Die Abbildung 0 unten zeigt die Einstel lung des Stichlangen-Einstellers zum Nähen der Stretchstiche. Regulating the stitch fength The numbers on stitch length control 107 indicate the stitch length.... Op tekening 0 (onderl ziet u de instelling voor de stretchsteken. The stitch length range is 0 to set the number indicating the stitch length at mark N.
Owner's Manual
Page 28
... key B. The letters of the buttons on pages 82-83. All stitches and stitch combinations are listed in the stitch program chart on your machine determine the programs and combinations that can be sewn. This chart also contains possible applications. Buttons Button B is also for releasing the for buttonholing used as clearing pushed buttons button and for setting the left needle position (see page 27).
... key B. The letters of the buttons on pages 82-83. All stitches and stitch combinations are listed in the stitch program chart on your machine determine the programs and combinations that can be sewn. This chart also contains possible applications. Buttons Button B is also for releasing the for buttonholing used as clearing pushed buttons button and for setting the left needle position (see page 27).
Owner's Manual
Page 31
By also pressing button G, all elastic triple zigzag stitches can be halved in te toetsen. 25 Tous sont es triple points réduits de moité zigzag élastiques en largeur en appuyant sur la touche G. Stretchsteken instellen: Gewenste steek intoetsen en de steeklengteknop draaien op hot stuitpunt van het symbool ...points elastiques Appuyer sur Ia touche et regler le point de Ia Iongueur de points sur regle le symbole jusqu'à Ia butée. Selecting stretch stitches Push stitch the button required and length control as far as turn the it will go lsymbol I.
By also pressing button G, all elastic triple zigzag stitches can be halved in te toetsen. 25 Tous sont es triple points réduits de moité zigzag élastiques en largeur en appuyant sur la touche G. Stretchsteken instellen: Gewenste steek intoetsen en de steeklengteknop draaien op hot stuitpunt van het symbool ...points elastiques Appuyer sur Ia touche et regler le point de Ia Iongueur de points sur regle le symbole jusqu'à Ia butée. Selecting stretch stitches Push stitch the button required and length control as far as turn the it will go lsymbol I.
Owner's Manual
Page 32
together The stitch combinations, with some useful sewing tips, can be found in dit boekje staan de steekkombinaties afgebeeld, met aanwijzingen your het gebruik. ) UtilityIn case and stretch-stitch combinations of this Instruction Book. Combinaisons de points elastiques et utiitaires Pour combiner plusieurs types de point, acpesputyoeurchsiems.ulLtaesnécmomenbtinsäuirsopnlussipeourssside bles figurent dans le tableau des pro grammes...
together The stitch combinations, with some useful sewing tips, can be found in dit boekje staan de steekkombinaties afgebeeld, met aanwijzingen your het gebruik. ) UtilityIn case and stretch-stitch combinations of this Instruction Book. Combinaisons de points elastiques et utiitaires Pour combiner plusieurs types de point, acpesputyoeurchsiems.ulLtaesnécmomenbtinsäuirsopnlussipeourssside bles figurent dans le tableau des pro grammes...
Owner's Manual
Page 35
... siersteek instellen en de benodigde tip toets indrukken. If the patterns are marked "stretch", set the stitch length control at J N Siersteken en steekkombinaties Motiefkombinaties bestaan uit een sier steek gekombineerde met een van de tiptoetsen. En cas de tourner le regIepoint sur f N Fancy stitches and combinat,ons Pattern combinations can be produced by pressing the keys in connection...
... siersteek instellen en de benodigde tip toets indrukken. If the patterns are marked "stretch", set the stitch length control at J N Siersteken en steekkombinaties Motiefkombinaties bestaan uit een sier steek gekombineerde met een van de tiptoetsen. En cas de tourner le regIepoint sur f N Fancy stitches and combinat,ons Pattern combinations can be produced by pressing the keys in connection...
Owner's Manual
Page 36
.... Dropping the feed dog Open free arm cover 11 9 or remove cover 1 29. Neue Nadel Iflache Kolbenseite nach hinten( ganz nach oben schieben. Take out the needle. Nieuwe naald (130/705 H) met de platte kant naar de achterzijde, zo hoog niogelijk in werking. 30 Push the dropfeed control toward P Ifeed dog dropped) or toward O (sewing position). Richtung 0 schuiven = weer in de houder schuiven. Push new needle (with...
.... Dropping the feed dog Open free arm cover 11 9 or remove cover 1 29. Neue Nadel Iflache Kolbenseite nach hinten( ganz nach oben schieben. Take out the needle. Nieuwe naald (130/705 H) met de platte kant naar de achterzijde, zo hoog niogelijk in werking. 30 Push the dropfeed control toward P Ifeed dog dropped) or toward O (sewing position). Richtung 0 schuiven = weer in de houder schuiven. Push new needle (with...
Owner's Manual
Page 39
...;r) 1 KnopffochfuR 4 Blindstichfu8, 2 Rei1.verschlu8,fuR 5 Klarsichtfut 3 Normalnähfu1, 7 Lineal 8 Filzscheibe Sewing feet (standard accessories> 1 Buttonhole foot 4 Blindstitch foot 2 Zipper foot 5 Clear-view foot 3 Ordinary sewing 7 Edge guide foot 8 Felt washer Pieds presseurs 1 Semelle a (accessoires standardsl 4 Semelle a point boutonnières invisible 2 Semelle pour 5 Semelle poser Ia fermeture transparente a g>issiere 7 Guide-bord 3 Semelle normale 8 Rondelle de feutre Naaivoeten (standaard accessoires) 1 Knoopsgatenvoet 4 Blindzoomvoet 2 Treksluttingvoet...
...;r) 1 KnopffochfuR 4 Blindstichfu8, 2 Rei1.verschlu8,fuR 5 Klarsichtfut 3 Normalnähfu1, 7 Lineal 8 Filzscheibe Sewing feet (standard accessories> 1 Buttonhole foot 4 Blindstitch foot 2 Zipper foot 5 Clear-view foot 3 Ordinary sewing 7 Edge guide foot 8 Felt washer Pieds presseurs 1 Semelle a (accessoires standardsl 4 Semelle a point boutonnières invisible 2 Semelle pour 5 Semelle poser Ia fermeture transparente a g>issiere 7 Guide-bord 3 Semelle normale 8 Rondelle de feutre Naaivoeten (standaard accessoires) 1 Knoopsgatenvoet 4 Blindzoomvoet 2 Treksluttingvoet...
Owner's Manual
Page 47
Set the needle thread tension at the it is deterrnined. DDsterraavakduladoarvnaetarrdehkoakltesnvaocelhgntteirnasatehnebntroevknojgeoern0s:telegngoeknje, P vastklernmen. Bij het naaien loopt pijl schaal R. Set a gimp thread in the sewing foot as shown thread taut so in the illustration: Place the over the back ridge 0, and pull that it front. This is arrow 0 how the runs button hole length For sewing...:eorwuäncrhk,ecehr garn verwenden. 4 N Buttonhole setting Push button C. buttonholes use light sewing thread. Ainsi, ii est possible de déterrniner ...
Set the needle thread tension at the it is deterrnined. DDsterraavakduladoarvnaetarrdehkoakltesnvaocelhgntteirnasatehnebntroevknojgeoern0s:telegngoeknje, P vastklernmen. Bij het naaien loopt pijl schaal R. Set a gimp thread in the sewing foot as shown thread taut so in the illustration: Place the over the back ridge 0, and pull that it front. This is arrow 0 how the runs button hole length For sewing...:eorwuäncrhk,ecehr garn verwenden. 4 N Buttonhole setting Push button C. buttonholes use light sewing thread. Ainsi, ii est possible de déterrniner ...
Owner's Manual
Page 64
... knitted fabrics. Needle chart Use of the correct needle ensures better processing of the material. Fabric weight: medium Needle size: 80 90 Fabric weight: heavy Needle size: 100 110 120 Needle points I System & No. Medium ball point Heavy ball point Stretch-fabric needle. Particularly suitable for fine-meshed synthetics, fine linen, chiffon, batiste, organdy, woolens, velvet, fancy seams and embroidery work. left-twist groove Light ball point Seams topstitched...
... knitted fabrics. Needle chart Use of the correct needle ensures better processing of the material. Fabric weight: medium Needle size: 80 90 Fabric weight: heavy Needle size: 100 110 120 Needle points I System & No. Medium ball point Heavy ball point Stretch-fabric needle. Particularly suitable for fine-meshed synthetics, fine linen, chiffon, batiste, organdy, woolens, velvet, fancy seams and embroidery work. left-twist groove Light ball point Seams topstitched...
Owner's Manual
Page 65
Decorative hemstitching effect. n,Intwutrihtnhistthwweainyh,annnedeeweddlheleeselbraenadkacgheecckantobemalakregesluyreprtehveennteeedd.les stitch Decorative and zigzag patterns 130/705 H-ZWI 80 80 80 0.5-1.5mm wide 0.5-1.5mm narrow 0.5-1.5 mm_- Heavily dressed fabrics are par ticulary suitable. edIe chart System & No. Stitch length 1 130/705 H-ZWI 2.5 mm I H-ZWI-HO 80 100 itlj 2.0-3.0 mm very narrow - 2.0-3.0 mm very narrow - Special hemstitching twin needle 130/705 I 80 2.5 mm 130...
Decorative hemstitching effect. n,Intwutrihtnhistthwweainyh,annnedeeweddlheleeselbraenadkacgheecckantobemalakregesluyreprtehveennteeedd.les stitch Decorative and zigzag patterns 130/705 H-ZWI 80 80 80 0.5-1.5mm wide 0.5-1.5mm narrow 0.5-1.5 mm_- Heavily dressed fabrics are par ticulary suitable. edIe chart System & No. Stitch length 1 130/705 H-ZWI 2.5 mm I H-ZWI-HO 80 100 itlj 2.0-3.0 mm very narrow - 2.0-3.0 mm very narrow - Special hemstitching twin needle 130/705 I 80 2.5 mm 130...
Owner's Manual
Page 72
... machine feed the workpiece. Bobbin thread wound unevenly. Check upper and lower tensions. Machine threaded improperly. Needle too thin for thread used , or thread that has become too dry by excessive storage. Insert new needle. Poor-quality or knotty thread used . Needle breaks Needle not pushed up as far as it will go , its flat shank side facing rear. Insert new needle. Seam is pushed or pulled. Needle too thin or too thick. Needle bent and strikes needle plate because...
... machine feed the workpiece. Bobbin thread wound unevenly. Check upper and lower tensions. Machine threaded improperly. Needle too thin for thread used , or thread that has become too dry by excessive storage. Insert new needle. Poor-quality or knotty thread used . Needle breaks Needle not pushed up as far as it will go , its flat shank side facing rear. Insert new needle. Seam is pushed or pulled. Needle too thin or too thick. Needle bent and strikes needle plate because...
Owner's Manual
Page 73
Remove thread ends and put a drop of feed dog. Machine runs with fancy stitchesl Fancy-stitch thumb-wheel is at dot. 8. Machine feeds irregularly or not at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. Feed dog lowered. (Feed-lowering control is engaged. The machine does not sew the stitches on the push-buttons (Models with difficulty Thread ends in hook raceway. Disengage thumb-wheel: set at right.( Remove needle plate and clean out lint. Fundamental...
Remove thread ends and put a drop of feed dog. Machine runs with fancy stitchesl Fancy-stitch thumb-wheel is at dot. 8. Machine feeds irregularly or not at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. Feed dog lowered. (Feed-lowering control is engaged. The machine does not sew the stitches on the push-buttons (Models with difficulty Thread ends in hook raceway. Disengage thumb-wheel: set at right.( Remove needle plate and clean out lint. Fundamental...
Owner's Manual
Page 80
Accessory Appliqué foot Binder (remove sewing foot holder) Cording foot, 5 grooves (twin needle with 20-2.5 mm needle gauge) Cording foot, 7 grooves Part No. Fringe sewin5 g foot O 9 3 1 5 933 -035943-91 Straight-stitch foot --______ Needle plate with round needle hole 98-694 803-00 --------- 93-032 087-9 1 For sewing fringes and for fine cording J 9 - 3 - Sewing Operation 93-035 920-91 98-053 484-91 For appliqué work For binding edges with tape 93035 950-91 For cording work (needle size 80, for basting For...
Accessory Appliqué foot Binder (remove sewing foot holder) Cording foot, 5 grooves (twin needle with 20-2.5 mm needle gauge) Cording foot, 7 grooves Part No. Fringe sewin5 g foot O 9 3 1 5 933 -035943-91 Straight-stitch foot --______ Needle plate with round needle hole 98-694 803-00 --------- 93-032 087-9 1 For sewing fringes and for fine cording J 9 - 3 - Sewing Operation 93-035 920-91 98-053 484-91 For appliqué work For binding edges with tape 93035 950-91 For cording work (needle size 80, for basting For...
Owner's Manual
Page 81
... Faults and how to remedy them Finger-tip controls (models with utility stitches) Finger-tip controls (models with utility and stretch stitches) lnserting the bobbin Inserting the bobbin case Lowering the feed dog Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Second thread reel pin Safety rules Setting stretch stitches Setting the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet Sewing in zippers Sewing on buttons Thumb wheel for ladies' slacks 34 38, 39...
... Faults and how to remedy them Finger-tip controls (models with utility stitches) Finger-tip controls (models with utility and stretch stitches) lnserting the bobbin Inserting the bobbin case Lowering the feed dog Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Second thread reel pin Safety rules Setting stretch stitches Setting the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet Sewing in zippers Sewing on buttons Thumb wheel for ladies' slacks 34 38, 39...
Owner's Manual
Page 88
... stitching operations. Seams exposed to sew this chart are the stitch lower half, the buttons to be regulated. Hemming heavier fabrics with invisible stitches. 09 Edge binding stitch For serging or enhancing edges. 10 Shell-edge stitch Attractive edge finish on terry cloth. Just push the buttons and the buttonhole is finished. Sewing on elastic threads or covering seams on dainty fabrics. For all stitch in this seam pattern. lit cIiII ) M () FzC) Stitch 01 Buttonholes...
... stitching operations. Seams exposed to sew this chart are the stitch lower half, the buttons to be regulated. Hemming heavier fabrics with invisible stitches. 09 Edge binding stitch For serging or enhancing edges. 10 Shell-edge stitch Attractive edge finish on terry cloth. Just push the buttons and the buttonhole is finished. Sewing on elastic threads or covering seams on dainty fabrics. For all stitch in this seam pattern. lit cIiII ) M () FzC) Stitch 01 Buttonholes...
Owner's Manual
Page 89
... fabrics. 6 Pullover stitch Elastic assembly and finishing seams on jersey fabrics. --_____ Lampshade stitch, Classic ornamental seam on elastic fabrics. Inserting patches and darning rips on elastic materials or sewing ornamental seams on plain fabrics. - 8 - h F Ornamental seam, a. I C) C) 18 19 20 N •'JI X" H XI A N 'I II \/\ Wi-K -, -, C) C) - Decorative cover seams, e. g. for country-look , modern dresses O Triangular stitch Ornamental seam, e. The individual stitch grams and their application are described in detail in the table...
... fabrics. 6 Pullover stitch Elastic assembly and finishing seams on jersey fabrics. --_____ Lampshade stitch, Classic ornamental seam on elastic fabrics. Inserting patches and darning rips on elastic materials or sewing ornamental seams on plain fabrics. - 8 - h F Ornamental seam, a. I C) C) 18 19 20 N •'JI X" H XI A N 'I II \/\ Wi-K -, -, C) C) - Decorative cover seams, e. g. for country-look , modern dresses O Triangular stitch Ornamental seam, e. The individual stitch grams and their application are described in detail in the table...
