Owner's Manual
Page 11
...Inserting the bobbin case: • Switch off master switch 125. Deve abbassarsi gradatamente (girando Ia vite di regolaggio N a sinistra si allenta, verso destra si rinforza). Checking the bobbin thread tension: With a brief, sharp upward movement of your hand, the bobbin must gradually slip downwards. (Turn screw N counterclock wise for a weaker tension, or clockwise for a tighter tension.) Tension...the bobbin case onto stud P as far as it will go, making sure cutout Q points upwards. 4LJnterfadenspannung prUfen: Kapsel Ieicht ruckartig aufwartsbewegen. Controllo della tensione ...
...Inserting the bobbin case: • Switch off master switch 125. Deve abbassarsi gradatamente (girando Ia vite di regolaggio N a sinistra si allenta, verso destra si rinforza). Checking the bobbin thread tension: With a brief, sharp upward movement of your hand, the bobbin must gradually slip downwards. (Turn screw N counterclock wise for a weaker tension, or clockwise for a tighter tension.) Tension...the bobbin case onto stud P as far as it will go, making sure cutout Q points upwards. 4LJnterfadenspannung prUfen: Kapsel Ieicht ruckartig aufwartsbewegen. Controllo della tensione ...
Owner's Manual
Page 23
.... The letters of finger-tip controls and programs. A, B, C: Buttons for buttonholing Button B is also used as clearing button for releasing the pushed buttons and for setting the left needle position (see page 25). 0 Elastic triple zigzag stitch, 2 mm 2-mm zigzag stitch E Elastic triple zigzag stitch, 3.5 mm 3.5-mm zigzag stitch F Elastic triple zigzag stitch, 5 mm 5-mm zigzag stitch G Elastic triple straight stitch Straight stitch H Pullover stitch Blindstitch I K L M A B C D E F Finger-tip controls (models with stretch stitches> The various models have differing num bers of...
.... The letters of finger-tip controls and programs. A, B, C: Buttons for buttonholing Button B is also used as clearing button for releasing the pushed buttons and for setting the left needle position (see page 25). 0 Elastic triple zigzag stitch, 2 mm 2-mm zigzag stitch E Elastic triple zigzag stitch, 3.5 mm 3.5-mm zigzag stitch F Elastic triple zigzag stitch, 5 mm 5-mm zigzag stitch G Elastic triple straight stitch Straight stitch H Pullover stitch Blindstitch I K L M A B C D E F Finger-tip controls (models with stretch stitches> The various models have differing num bers of...
Owner's Manual
Page 25
...werden durch zusätzliches Tippen der Taste G in width when button G is pressed. En appuyant egalement sur Ia touche G, tous les points zigzag et utilitaires sont réduits de moitlé. 4 I ...zigzag and utility stitches are halved in der Breite halbiert. Tutti i punti a zig-zag e punti utili vengorio dimezzati nella loro larghezza, se si preme in aggiunta ii tasto G. Selecting utility stitches (white symbols) Push the button required and set the stitch length between 1 and 6. ( / \ ,'\ '\ 4 Nutzstiche einstellen (weiBe Symbole) Taste tippen und die gewunschte Stich...
...werden durch zusätzliches Tippen der Taste G in width when button G is pressed. En appuyant egalement sur Ia touche G, tous les points zigzag et utilitaires sont réduits de moitlé. 4 I ...zigzag and utility stitches are halved in der Breite halbiert. Tutti i punti a zig-zag e punti utili vengorio dimezzati nella loro larghezza, se si preme in aggiunta ii tasto G. Selecting utility stitches (white symbols) Push the button required and set the stitch length between 1 and 6. ( / \ ,'\ '\ 4 Nutzstiche einstellen (weiBe Symbole) Taste tippen und die gewunschte Stich...
Owner's Manual
Page 27
4Nutz- and stretch-stitch combinations In case of this Instruction Book. The stitch combinations, together with some useful sewing tips, can be found in the programme table as well as at the end of stitch combinations, several finger-tip controls are pressed simultane ously. und Stretchstich-Kombinationen Bei Stichkombinationen...und am Ende dieser Anlei tung mit Nähhinweisen angegeben. Combinaisons de points elastiques et utilitaires Pour combiner plusieurs types de point, appuyer simultanément sur plusieurs de ces touches. Les combinaisons possible figurent dans le tableau ...
4Nutz- and stretch-stitch combinations In case of this Instruction Book. The stitch combinations, together with some useful sewing tips, can be found in the programme table as well as at the end of stitch combinations, several finger-tip controls are pressed simultane ously. und Stretchstich-Kombinationen Bei Stichkombinationen...und am Ende dieser Anlei tung mit Nähhinweisen angegeben. Combinaisons de points elastiques et utilitaires Pour combiner plusieurs types de point, appuyer simultanément sur plusieurs de ces touches. Les combinaisons possible figurent dans le tableau ...
Owner's Manual
Page 31
Changing the needle (System • 130/705 ...hinten) ganz nach oben schieben. Push new needle (with its flat side facing towards the back) up as far as it will go. Togliere l'ago. Tighten the screw. • Remplacement de laiguille (syst...parte piatta del fusto verso dietro) completamente in sU. Push the dropteed control toward 0 (feed dog dropped) or toward P (sewing position). Come abbassare ii trasporto: Aprire To sportello 119. Schraube festdrehen. Take out the needle. Loosen screw N. le déplacer vers P pour Ia couture. Dropping the teed dog Open free arm cover...
Changing the needle (System • 130/705 ...hinten) ganz nach oben schieben. Push new needle (with its flat side facing towards the back) up as far as it will go. Togliere l'ago. Tighten the screw. • Remplacement de laiguille (syst...parte piatta del fusto verso dietro) completamente in sU. Push the dropteed control toward 0 (feed dog dropped) or toward P (sewing position). Come abbassare ii trasporto: Aprire To sportello 119. Schraube festdrehen. Take out the needle. Loosen screw N. le déplacer vers P pour Ia couture. Dropping the teed dog Open free arm cover...
Owner's Manual
Page 39
...: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour coding of the terminals in your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be connected to be connected to the terminal which ...is letter L or coloured red. Please note: When a 13-ampere plug is marked with the the terminal which is used, a 3-ampere fuse has to marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be fitted.
...: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour coding of the terminals in your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be connected to be connected to the terminal which ...is letter L or coloured red. Please note: When a 13-ampere plug is marked with the the terminal which is used, a 3-ampere fuse has to marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be fitted.
Owner's Manual
Page 56
... verso 0 e toglierla. Place the edge guide, slightly diagonally, into opening N in maniera che perni entrino nelle fessure 0. Push the bulb upwards, then in direction 0 and pull it out, Insert the new bulb so that the pins enter slots 0, push the bulb upwards and turn it fast. Pousser l'ampoule...Changing the bulb • Pull out the mains plug. Pousser l'ampoule vers le haut, Ia tourner vers 0 et 'enle ver. Placer le guide-bord de facon oblique dans louverture N sur a tête de Ia machine. GlUhlampe auswechseln • Netzstecker ziehen. Fuhrungslineal etwas schrhg in direction...
... verso 0 e toglierla. Place the edge guide, slightly diagonally, into opening N in maniera che perni entrino nelle fessure 0. Push the bulb upwards, then in direction 0 and pull it out, Insert the new bulb so that the pins enter slots 0, push the bulb upwards and turn it fast. Pousser l'ampoule...Changing the bulb • Pull out the mains plug. Pousser l'ampoule vers le haut, Ia tourner vers 0 et 'enle ver. Placer le guide-bord de facon oblique dans louverture N sur a tête de Ia machine. GlUhlampe auswechseln • Netzstecker ziehen. Fuhrungslineal etwas schrhg in direction...
Owner's Manual
Page 59
...Fabric weight: light Needle size: 60,70,75 Fabric weight: medium Needle size: 80,90 Fabric weight: heavy Needle size: 100,110,120 Needle points System & No. Profile Point & eye Suitable for L13o/705H 70, 80 130/705 H-SUK 70, 110 - - 1jghtbafpcnt Medium ball point Usoyrngniatvhneedrtyisc,aslw,nofeioneledelnleisnf,oenvr,feilcnvheeit-f,mfofanen,schbyeadtsisetaem, s and embroidery work...-twist groove Light ball point, long eye Imitation leathers, plastic materials, plastic sheeting and oilcloth. Needle chart Using the adequate needle guarantees a better working up of the material.
...Fabric weight: light Needle size: 60,70,75 Fabric weight: medium Needle size: 80,90 Fabric weight: heavy Needle size: 100,110,120 Needle points System & No. Profile Point & eye Suitable for L13o/705H 70, 80 130/705 H-SUK 70, 110 - - 1jghtbafpcnt Medium ball point Usoyrngniatvhneedrtyisc,aslw,nofeioneledelnleisnf,oenvr,feilcnvheeit-f,mfofanen,schbyeadtsisetaem, s and embroidery work...-twist groove Light ball point, long eye Imitation leathers, plastic materials, plastic sheeting and oilcloth. Needle chart Using the adequate needle guarantees a better working up of the material.
Owner's Manual
Page 60
needles stitch into the - Heavily dressed fabrics are par ticularly suitable. - j ------ Decorative and zigzag patterns 130/705H-ZWI 80 80 80 - - - 0,5-1.5 mm 0.5-15mm 0.5-1.5mm wide narrow narrow 1.6mm 2.0mm 2.5 mm Ornamentations Ornamentations Ornamentations Special hemstitching twin needle 130/705 H-ZWI-Ho 80 100 T - 2.0-3.0 mm very narrow - 2.0-3.0mm very narrow - j 57 JeedIe chart System & No. T Stitch length 130/705 ii-zwi...
needles stitch into the - Heavily dressed fabrics are par ticularly suitable. - j ------ Decorative and zigzag patterns 130/705H-ZWI 80 80 80 - - - 0,5-1.5 mm 0.5-15mm 0.5-1.5mm wide narrow narrow 1.6mm 2.0mm 2.5 mm Ornamentations Ornamentations Ornamentations Special hemstitching twin needle 130/705 H-ZWI-Ho 80 100 T - 2.0-3.0 mm very narrow - 2.0-3.0mm very narrow - j 57 JeedIe chart System & No. T Stitch length 130/705 ii-zwi...
Owner's Manual
Page 67
Needle bent. Seam is pushed or pulled. Insert new needle. good-quality thread. Check upper and lower tensions. Needle bent or blunt. Needle thread breaks For any of above . Needle breaks Needle not pushed up as far as it will go , its flat shank side facing toward the back. Bobbin thread wound unevenly. Refer to needle table. Machine threaded improperly. Needle too thin for thread used , or thread that has become too dry by excessive storage. 3. Thread tension too strong...
Needle bent. Seam is pushed or pulled. Insert new needle. good-quality thread. Check upper and lower tensions. Needle bent or blunt. Needle thread breaks For any of above . Needle breaks Needle not pushed up as far as it will go , its flat shank side facing toward the back. Bobbin thread wound unevenly. Refer to needle table. Machine threaded improperly. Needle too thin for thread used , or thread that has become too dry by excessive storage. 3. Thread tension too strong...
Owner's Manual
Page 68
Feed dog dropped. (Drop-feed control is at all Lint has accumulated between tooth Remove needle plate and clean out lint. rows of fabric under the sewing foot. Fundamental rules Before exchanging either sewing foot or needle, switch off the master switch. Machine runs with difficulty Thread ends in hook raceway. If you have to leave the machine, even for a short while, be sure to the left. 6. Never run a threaded machine unless there...
Feed dog dropped. (Drop-feed control is at all Lint has accumulated between tooth Remove needle plate and clean out lint. rows of fabric under the sewing foot. Fundamental rules Before exchanging either sewing foot or needle, switch off the master switch. Machine runs with difficulty Thread ends in hook raceway. If you have to leave the machine, even for a short while, be sure to the left. 6. Never run a threaded machine unless there...
Owner's Manual
Page 75
... extra charge. Use a coin to loosen the screw of the sewing foot holder. /_ A-cc_essory Appliqué foot Binder (remove sewing foot holder) Cording foot, 5 grooves (twin needle with 1.8-2.5 mm needle gauge) Cording foot, 7 grooves (twin needle with 1.4-1.8 mm needle gauge) Fringe sewing foot Straight-stitch foot Needle plate with round needle hole Felling foot, 4.5 mm Felling foot. 6.5 mm - Sewing Operation 93-035920-91 For appliqué work 98-053484-91 93-035950-91 9303595391 For binding edges with tape For cording work (needle size 80, for fine cording needle size 70) 93...
... extra charge. Use a coin to loosen the screw of the sewing foot holder. /_ A-cc_essory Appliqué foot Binder (remove sewing foot holder) Cording foot, 5 grooves (twin needle with 1.8-2.5 mm needle gauge) Cording foot, 7 grooves (twin needle with 1.4-1.8 mm needle gauge) Fringe sewing foot Straight-stitch foot Needle plate with round needle hole Felling foot, 4.5 mm Felling foot. 6.5 mm - Sewing Operation 93-035920-91 For appliqué work 98-053484-91 93-035950-91 9303595391 For binding edges with tape For cording work (needle size 80, for fine cording needle size 70) 93...
Owner's Manual
Page 76
... and how to Finger-tip controls Finger-tip controls remedy them (models with utility (models with utility stitches) and stretch stitches) Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Safety rules Seam-like zipper closure Setting Setting stretch stitches the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet Sewing in zippers Sewing on buttons Thread cutter Thumb wheel for ladies' slacks...
... and how to Finger-tip controls Finger-tip controls remedy them (models with utility (models with utility stitches) and stretch stitches) Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Safety rules Seam-like zipper closure Setting Setting stretch stitches the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet Sewing in zippers Sewing on buttons Thread cutter Thumb wheel for ladies' slacks...
Owner's Manual
Page 83
" SLghtretiatemcldhcswipmenrroathrhgk.aSrelafd,mchth'acserhttrabearutrtcetthot,nhsetutrsonbtbctheheppsrrteoitsgcsrneadmcotonntursomelwbteortwh, iasthrdesecasomtrrreeptcsahpt'toenranasi.nfFgaorrsauastlclhtstawitncildh,gpoin.ro 01 02 03 04 0506 FF I Ii cDcI D,c /. - -
" SLghtretiatemcldhcswipmenrroathrhgk.aSrelafd,mchth'acserhttrabearutrtcetthot,nhsetutrsonbtbctheheppsrrteoitsgcsrneadmcotonntursomelwbteortwh, iasthrdesecasomtrrreeptcsahpt'toenranasi.nfFgaorrsauastlclhtstawitncildh,gpoin.ro 01 02 03 04 0506 FF I Ii cDcI D,c /. - -
Owner's Manual
Page 84
... programs, select the stitch length as desirged. g. for plain-look dresses. 19 Diagonal stitch Ornamental seam, e. i- No. Stitch 11 Overlock stitch Application Elastic assembly and edge finishing seams on knitted fabrics. 12 Knurl stitch Ornamental seam on light clothing. 13 Elastic ornamental stitch Inserting patches and darning rips on elastic materials or sewing ornamental seams on plain fabrics. 18 Loom stitch Ornamental seam, e. g. for country-look , modern dresses. 20 Triangular stitch Ornamental seam, e. C I 15 16 i..-i fl_...
... programs, select the stitch length as desirged. g. for plain-look dresses. 19 Diagonal stitch Ornamental seam, e. i- No. Stitch 11 Overlock stitch Application Elastic assembly and edge finishing seams on knitted fabrics. 12 Knurl stitch Ornamental seam on light clothing. 13 Elastic ornamental stitch Inserting patches and darning rips on elastic materials or sewing ornamental seams on plain fabrics. 18 Loom stitch Ornamental seam, e. g. for country-look , modern dresses. 20 Triangular stitch Ornamental seam, e. C I 15 16 i..-i fl_...