Owner's Manual
Page 5
... machine 101 Take-up lever 102 Bobbin winding tension 103 Carrying handle 104 Bobbin winder 105 Hand wheel 106 Stop motion knob 107 Stitch length control 108 Detachable work support with accessory compartment 109 Needle plate 110 Sewing foot holder with sewing foot 111 Threading slots 11 2 Needle thread tension 113 Presser bar lifter 114 Needle holder with screw 11 5 Thread reel pins 116 Table of stitch patterns 11 7 Finger-tip controls 118 Bedplate 119 Free arm cover lenclosing sewing hookl 1 20 Thread guide 121 Stop for darning operations 122 Fancy-stitch thumb wheel 123 Reverse-feed control...
... machine 101 Take-up lever 102 Bobbin winding tension 103 Carrying handle 104 Bobbin winder 105 Hand wheel 106 Stop motion knob 107 Stitch length control 108 Detachable work support with accessory compartment 109 Needle plate 110 Sewing foot holder with sewing foot 111 Threading slots 11 2 Needle thread tension 113 Presser bar lifter 114 Needle holder with screw 11 5 Thread reel pins 116 Table of stitch patterns 11 7 Finger-tip controls 118 Bedplate 119 Free arm cover lenclosing sewing hookl 1 20 Thread guide 121 Stop for darning operations 122 Fancy-stitch thumb wheel 123 Reverse-feed control...
Owner's Manual
Page 6
... off the cover and fold down the carrying handle. De koffer van de machine nemen en de handgreep achterwaarts kantelen. 4 N Den Anlasser und die Bedienungsanlei tung aus dem Fach N nehmen. Put back again as shown in the illustration above. Take foot control and Instruction Book out of ...compartment N. Zie voor het opbergen bovenstaande afbeelding. Enlever le couvercle de Ia valisette et rabattre Ia poignee. So wie die Abbildung oben zeigt, beides wieder einräumen. Retirer le rheostat a pddale et Ia notice d'emploi de a case ...
... off the cover and fold down the carrying handle. De koffer van de machine nemen en de handgreep achterwaarts kantelen. 4 N Den Anlasser und die Bedienungsanlei tung aus dem Fach N nehmen. Put back again as shown in the illustration above. Take foot control and Instruction Book out of ...compartment N. Zie voor het opbergen bovenstaande afbeelding. Enlever le couvercle de Ia valisette et rabattre Ia poignee. So wie die Abbildung oben zeigt, beides wieder einräumen. Retirer le rheostat a pddale et Ia notice d'emploi de a case ...
Owner's Manual
Page 15
...;hfláche, wie der Pfeil zeigt, an die Maschine schieben, Push work support against the machine, as shown by the arrow. Place fabric under the sewing foot. Lower presser bar lifter 11 3. a • Mettre ía machine hors circuit I 'interrupteur general. Placer do tissu sous le pied presseur. ...4Beim Einlegen extrem dicker Stofflagen Hebel 11 3 höher anheben. To insert extra-thick fabric plies lift lever 1 13 higher. Stoffdrückerhebel 113 senken. Stofdrukker 113 omlaag. a Mettre a machine en circuit I 'interrupteur general 125. Descendre le levier 113. Pour ...
...;hfláche, wie der Pfeil zeigt, an die Maschine schieben, Push work support against the machine, as shown by the arrow. Place fabric under the sewing foot. Lower presser bar lifter 11 3. a • Mettre ía machine hors circuit I 'interrupteur general. Placer do tissu sous le pied presseur. ...4Beim Einlegen extrem dicker Stofflagen Hebel 11 3 höher anheben. To insert extra-thick fabric plies lift lever 1 13 higher. Stoffdrückerhebel 113 senken. Stofdrukker 113 omlaag. a Mettre a machine en circuit I 'interrupteur general 125. Descendre le levier 113. Pour ...
Owner's Manual
Page 19
... 0 (onder) ziet u de instelling voor de stretchsteken. Fig. 0 (bottom) shows how to set the number indicating the stitch length at mark N. L'illustration 0 len bas) montre le reglage do regle-point pour Ia couture des points elastiques. The stitch length range is 0 to set the stitch length control for sewing stretch stitches. Het instelbereik gaat van 0 tot 6 mm. La longueur de point choisie est indiqu...
... 0 (onder) ziet u de instelling voor de stretchsteken. Fig. 0 (bottom) shows how to set the number indicating the stitch length at mark N. L'illustration 0 len bas) montre le reglage do regle-point pour Ia couture des points elastiques. The stitch length range is 0 to set the stitch length control for sewing stretch stitches. Het instelbereik gaat van 0 tot 6 mm. La longueur de point choisie est indiqu...
Owner's Manual
Page 24
... used as clearing button for releasing the pushed buttons and for setting the left needle position (see page 25>. All stitches and stitch combinations are listed in the stitch program chart on pages 78-79. This chart also contains possible applications. D 2-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 2 mm E 3.5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 3.5 mm F 5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 5 mm G Straight stitch Elastic triple straight stitch H Blindstitch Edge binding stitch I Joining stitch Pullover stitch K Shell-edge stitch Overlock stitch L Elastic...
... used as clearing button for releasing the pushed buttons and for setting the left needle position (see page 25>. All stitches and stitch combinations are listed in the stitch program chart on pages 78-79. This chart also contains possible applications. D 2-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 2 mm E 3.5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 3.5 mm F 5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 5 mm G Straight stitch Elastic triple straight stitch H Blindstitch Edge binding stitch I Joining stitch Pullover stitch K Shell-edge stitch Overlock stitch L Elastic...
Owner's Manual
Page 28
...stretch-stitch combinations In case of this Instruction Book. The stitch combinations, together with some useful sewing tips, can be found in dit boekje staan de steekkombinaties afgebeeld, met aanwilzingen voor het gebruik. 24 Nuttige-en stretchsteken kombineren Bij steekkombinaties worden meerdere toetsen gelijktijdig ingedrukt. Combinaisons de points elastiques et utilitaires Pour combiner plusieurs types... correspondants. Nutz- In de stekentabel achter in the program table as well as at the end of stitch combinations, several finger-tip controls are pressed simulta neously.
...stretch-stitch combinations In case of this Instruction Book. The stitch combinations, together with some useful sewing tips, can be found in dit boekje staan de steekkombinaties afgebeeld, met aanwilzingen voor het gebruik. 24 Nuttige-en stretchsteken kombineren Bij steekkombinaties worden meerdere toetsen gelijktijdig ingedrukt. Combinaisons de points elastiques et utilitaires Pour combiner plusieurs types... correspondants. Nutz- In de stekentabel achter in the program table as well as at the end of stitch combinations, several finger-tip controls are pressed simulta neously.
Owner's Manual
Page 33
... de Ia semelle du pied: • Mettre ía machine hors circuit Iinterrupteur general 125. R und Q sind zum Befestigen des Zube hors. S is the sewing foot retaining screw. Fitting the sewing foot: lower the presser bar lifter and move the foot so that pins 0 snap into grooves P. S ist die Nähfull,... rainures P. auswechseln: • Hauptschalter 125 ausschalten. S est Ia vis de fixation du support de semel le. Naaivoet wisselen: • De stroom uitschakelen mit hoofdschakelaar 125. Ro ten Knopf N drücken. To release the sewing foot, push the red button N.
... de Ia semelle du pied: • Mettre ía machine hors circuit Iinterrupteur general 125. R und Q sind zum Befestigen des Zube hors. S is the sewing foot retaining screw. Fitting the sewing foot: lower the presser bar lifter and move the foot so that pins 0 snap into grooves P. S ist die Nähfull,... rainures P. auswechseln: • Hauptschalter 125 ausschalten. S est Ia vis de fixation du support de semel le. Naaivoet wisselen: • De stroom uitschakelen mit hoofdschakelaar 125. Ro ten Knopf N drücken. To release the sewing foot, push the red button N.
Owner's Manual
Page 39
...,s.oadrPitésopiosltqsaeucQoe)r. P en 0. FRéaliser tout d'abord une couture d'essai sur une chute do bo venstof pakt, afb. N 2 2 N 2 9 Point invisible Pied presseur: Tension: FiI: Point: Longueur de point: Aiguille: Pied points invisiblos Fil d'aiguille moms tondu Eu a coudre large touche H étroit touches H et L 3à4 Grosseur 70 ou... jets losser normaal naaigaren breed toets H, smal toots H on L 3-4 dikto 70 of 80 Zo wordt de insteek van de naald gDPgeeoornefzgokoeoanlmnddterimnordiOojgtovnloaenetgnslevggogellogonein.disnDgovo0oomrbvgeaoensldua hot voetje open.
...,s.oadrPitésopiosltqsaeucQoe)r. P en 0. FRéaliser tout d'abord une couture d'essai sur une chute do bo venstof pakt, afb. N 2 2 N 2 9 Point invisible Pied presseur: Tension: FiI: Point: Longueur de point: Aiguille: Pied points invisiblos Fil d'aiguille moms tondu Eu a coudre large touche H étroit touches H et L 3à4 Grosseur 70 ou... jets losser normaal naaigaren breed toets H, smal toots H on L 3-4 dikto 70 of 80 Zo wordt de insteek van de naald gDPgeeoornefzgokoeoanlmnddterimnordiOojgtovnloaenetgnslevggogellogonein.disnDgovo0oomrbvgeaoensldua hot voetje open.
Owner's Manual
Page 40
... is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. Please note: When a 13-ampere plug is used, a 3-ampere fuse has to be fitted. ) Safety rules valid for United Kingdom only The wires in the mains lead are coloured according to the following...: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour coding of the terminals in your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with ...
... is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. Please note: When a 13-ampere plug is used, a 3-ampere fuse has to be fitted. ) Safety rules valid for United Kingdom only The wires in the mains lead are coloured according to the following...: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour coding of the terminals in your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with ...
Owner's Manual
Page 58
... embroidery work. Needle chart Jse of the correct needle ensures better processing of the material. Light ball point : Universal needle for 130/705 H 70, 80 130/705 H-SUK 70. 110 -- and knitted fabrics. Medium ball point - - - Particularly suitable for delicate stretch- left-twist groove Light ball point Seams topstitched with plastic sheeting and oilcloth. Medium ball point Coarse knitted fabrics, Lastex, double...
... embroidery work. Needle chart Jse of the correct needle ensures better processing of the material. Light ball point : Universal needle for 130/705 H 70, 80 130/705 H-SUK 70. 110 -- and knitted fabrics. Medium ball point - - - Particularly suitable for delicate stretch- left-twist groove Light ball point Seams topstitched with plastic sheeting and oilcloth. Medium ball point Coarse knitted fabrics, Lastex, double...
Owner's Manual
Page 59
... mm 4,0 mm Suitable for Mediumwide cording Wide cording Extra wide cording Extra wide cording DBineetofcoortrehaetyivofeaubdrsietcasripgtrnossepwesreilnywg. Heavily dressed fabrics are par ticulary suitable. Ornamentations Ornamentations Ornamentations Decorative hem stitching effect. n,Intwutrihtnhistthwweainyh,annnedeewdedlheleeselbraenadkacgheecckantobemalakregesluyreprtehveennteeedd.les stitch p Decorative and zigzag patterns 130/705 H-ZWI 80 80 80 0.5-1.5 mm 0.5-1.5 mm 0.5-1.5 mm wide narrow narrow 1.6 mm 2.0mm 2.5 mm Special hemstitching twin needle [ 130/705 H-ZWI-HO...
... mm 4,0 mm Suitable for Mediumwide cording Wide cording Extra wide cording Extra wide cording DBineetofcoortrehaetyivofeaubdrsietcasripgtrnossepwesreilnywg. Heavily dressed fabrics are par ticulary suitable. Ornamentations Ornamentations Ornamentations Decorative hem stitching effect. n,Intwutrihtnhistthwweainyh,annnedeewdedlheleeselbraenadkacgheecckantobemalakregesluyreprtehveennteeedd.les stitch p Decorative and zigzag patterns 130/705 H-ZWI 80 80 80 0.5-1.5 mm 0.5-1.5 mm 0.5-1.5 mm wide narrow narrow 1.6 mm 2.0mm 2.5 mm Special hemstitching twin needle [ 130/705 H-ZWI-HO...
Owner's Manual
Page 66
... tensions. Only guide the material lightly. Check upper and lower tensions. Use first-class thread only. Insert new needle. Check threading. Poor-quality or knotty thread used . See par, 1 above reasons. Kinks appear on top and bottom of adjustment. Needle bent or blunt. Needle too thin for thread used , or thread that has become too dry by excessive storage. Needle breaks Needle not pushed up as far as it through the bobbin winding tension. Insert new needle. When inserting the bobbin case...
... tensions. Only guide the material lightly. Check upper and lower tensions. Use first-class thread only. Insert new needle. Check threading. Poor-quality or knotty thread used . See par, 1 above reasons. Kinks appear on top and bottom of adjustment. Needle bent or blunt. Needle too thin for thread used , or thread that has become too dry by excessive storage. Needle breaks Needle not pushed up as far as it through the bobbin winding tension. Insert new needle. When inserting the bobbin case...
Owner's Manual
Page 67
... rules BfNthoeeeofvto.emrreIafrseuytxneocruha sahtwnhagirvtieecnahgdt.oeedTilthehmiaesvraeicsshtehipwneaerintmiugcnauclfleaohsroilsntyeto,hirmeernvpeeeoenridstalfenao,trpswaiwehcsieehtcnohorftchofwifalthdbirrmleiecna, subatnereerdessaurwrroteihutecntohds.es1ww2ii5nt.cgh off Feed dog lowered. (Feed-lowering control is at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. Remove thread ends and put a drop of feed dog. Machine runs with difficulty Thread ends in hook raceway. Machine feeds irregularly or not at right.) Remove needle plate and clean out lint.
... rules BfNthoeeeofvto.emrreIafrseuytxneocruha sahtwnhagirvtieecnahgdt.oeedTilthehmiaesvraeicsshtehipwneaerintmiugcnauclfleaohsroilsntyeto,hirmeernvpeeeoenridstalfenao,trpswaiwehcsieehtcnohorftchofwifalthdbirrmleiecna, subatnereerdessaurwrroteihutecntohds.es1ww2ii5nt.cgh off Feed dog lowered. (Feed-lowering control is at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. Remove thread ends and put a drop of feed dog. Machine runs with difficulty Thread ends in hook raceway. Machine feeds irregularly or not at right.) Remove needle plate and clean out lint.
Owner's Manual
Page 74
...-694879-00 For sewing fancy patterns Sewing Operation Appliqué foot Binder (remove sewing foot holder) 93-035920-91 For appliqué work 98-053 484-91 For binding edges with tape Cording foot, 5 grooves (twin needle with 2.0-2.5 mm needle gauge) Cording foot, 7 grooves (twi.n needle with 1.6 mm needle gaugel 93035 950-91 93-035 953-91 For cording work needle size 80, for fine cording needle size 70 Fhnge sewing foot For seng fringes nod rbosting Straight-stitch foot Needle plate with zigzag sti- Accessory Part No.
...-694879-00 For sewing fancy patterns Sewing Operation Appliqué foot Binder (remove sewing foot holder) 93-035920-91 For appliqué work 98-053 484-91 For binding edges with tape Cording foot, 5 grooves (twin needle with 2.0-2.5 mm needle gauge) Cording foot, 7 grooves (twi.n needle with 1.6 mm needle gaugel 93035 950-91 93-035 953-91 For cording work needle size 80, for fine cording needle size 70 Fhnge sewing foot For seng fringes nod rbosting Straight-stitch foot Needle plate with zigzag sti- Accessory Part No.
Owner's Manual
Page 75
... mechanism Drawing up the bobbin thread Electrical connection Fancy stitches and combinations Faults and how to remedy them Finger-tip controls Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Lowering the feed dog Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Second thread reel pin Safety rules Setting stretch stitches Setting the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet, accessory compartment Sewing in zippers Sewing on buttons Thumb wheel for ladies...
... mechanism Drawing up the bobbin thread Electrical connection Fancy stitches and combinations Faults and how to remedy them Finger-tip controls Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Lowering the feed dog Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Second thread reel pin Safety rules Setting stretch stitches Setting the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet, accessory compartment Sewing in zippers Sewing on buttons Thumb wheel for ladies...
Owner's Manual
Page 82
... Stitch 01 Buttonholes 02 Straight stitch 03 Z.i'gzag stich 04 Elastic triple straight stitch 05 Elastic triple zigzag stich Application Buttonholes without turning the tabric. on corsetry. 06 Elastic stitch Inserting patches and darning rips on dainty fabrics. tch Sewing on elastic threads or covering seams on terry cloth. 08 Blindstitch .-__ --__ Hemming heavier fabrics with invisible stitches. 09 Edge binding For serging or enhancing edges. Stitch program chart isted in :he lower half, the buttons to...
... Stitch 01 Buttonholes 02 Straight stitch 03 Z.i'gzag stich 04 Elastic triple straight stitch 05 Elastic triple zigzag stich Application Buttonholes without turning the tabric. on corsetry. 06 Elastic stitch Inserting patches and darning rips on dainty fabrics. tch Sewing on elastic threads or covering seams on terry cloth. 08 Blindstitch .-__ --__ Hemming heavier fabrics with invisible stitches. 09 Edge binding For serging or enhancing edges. Stitch program chart isted in :he lower half, the buttons to...
Owner's Manual
Page 83
... length as desired. g. g. The individual stitch ograms and their application are described in detail in the table below. 07 08 09 10 /\J I -H \/\ "-..,fl /\/ z -fl '-U I . Decorative cover seams, a. g. Ornamental seam on plain fabrics. g. Classic ornamental seam on light clothing. for plain-look dresses. Ornamental seam, e. for country-look , modern dresses Ornamental seam, a. L -, -, I -, I II C) C) 01 I . C) D -, L' e+ ' i. - - Stitch 11 Overlock stitch 12 Knurl stitch 13 Elastic ornamental stitch 14 Feather stitch Application Elastic assembly...
... length as desired. g. g. The individual stitch ograms and their application are described in detail in the table below. 07 08 09 10 /\J I -H \/\ "-..,fl /\/ z -fl '-U I . Decorative cover seams, a. g. Ornamental seam on plain fabrics. g. Classic ornamental seam on light clothing. for plain-look dresses. Ornamental seam, e. for country-look , modern dresses Ornamental seam, a. L -, -, I -, I II C) C) 01 I . C) D -, L' e+ ' i. - - Stitch 11 Overlock stitch 12 Knurl stitch 13 Elastic ornamental stitch 14 Feather stitch Application Elastic assembly...