Owner's Manual
Page 7
... when this sewing 2. winding. Do not place in the needle needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc. 16. machine is used or where oxygen is 8. 9. Never drop or insert any object into cord reel. being used Use this sewing machine. It may be from the electrical outlet when removing covers, when making any opening. 6. 7. SAVE THESE INSTRUCTIONS 17. Always and before using in this machine appliance should always be used as described in . Use 3. plug, if...
... when this sewing 2. winding. Do not place in the needle needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc. 16. machine is used or where oxygen is 8. 9. Never drop or insert any object into cord reel. being used Use this sewing machine. It may be from the electrical outlet when removing covers, when making any opening. 6. 7. SAVE THESE INSTRUCTIONS 17. Always and before using in this machine appliance should always be used as described in . Use 3. plug, if...
Owner's Manual
Page 9
...connection: Place the foot control on . Insert plug N in the machine and plug 0 in...Pfaff. Operating the foot control: The farther you press the pedal down the faster the machine runs. De voetdruk op het pedaal regelt de snelheid van de machine. Electronic foot control (slide Q) Position = half the top speed Position 14 = full top speed...the sewing light goes on the floor. Electronisch-voetpedaal (schakelaar 0) Schakelaar R op ' = halve naaisneiheid Schakelaar R op '41 = voIle naaisnelheid 1 3 Rheostat electronique (interrupteur QI Position ' demi-vitesse maximale Position ...
...connection: Place the foot control on . Insert plug N in the machine and plug 0 in...Pfaff. Operating the foot control: The farther you press the pedal down the faster the machine runs. De voetdruk op het pedaal regelt de snelheid van de machine. Electronic foot control (slide Q) Position = half the top speed Position 14 = full top speed...the sewing light goes on the floor. Electronisch-voetpedaal (schakelaar 0) Schakelaar R op ' = halve naaisneiheid Schakelaar R op '41 = voIle naaisnelheid 1 3 Rheostat electronique (interrupteur QI Position ' demi-vitesse maximale Position ...
Owner's Manual
Page 16
....en. Replace cover 129 or close free-arm cover 119. lntroduire de cache 129 ou fermer le capot 119. Unterfaden heraufholen: Oberfaden fest halten. Handrad nach vorn drehen und einen Stich nähen bis Nadel und Faden hebel wieder oben stehen. Turn the hand wheel towards you and sew a stitch until both threads towards the right under the sewing foot, (approx...
....en. Replace cover 129 or close free-arm cover 119. lntroduire de cache 129 ou fermer le capot 119. Unterfaden heraufholen: Oberfaden fest halten. Handrad nach vorn drehen und einen Stich nähen bis Nadel und Faden hebel wieder oben stehen. Turn the hand wheel towards you and sew a stitch until both threads towards the right under the sewing foot, (approx...
Owner's Manual
Page 17
Push work support against the machine, as shown by the arrow. Stoff unter den Nahfug legen. • Switch off master switch 125. Pour les tissus ties épais, lever davantage Ic levier 113. Mettre Ia machine en circuit a l'interrupteur ...fabric under the sewing foot. a • Mettre Ia machine hors circuit I'interrupteur général 125. Stofdrukker 113 omlaag. Is het werkstuk erg dik, dan stofaan drukker 113 hoger duwen. Hoofdschakelaar inschakelen. Lower presser bar lifter 113. rHauptschalter einschalten. Descendre Ic levier 113. To insert extra-thick fabric plies lift lever...
Push work support against the machine, as shown by the arrow. Stoff unter den Nahfug legen. • Switch off master switch 125. Pour les tissus ties épais, lever davantage Ic levier 113. Mettre Ia machine en circuit a l'interrupteur ...fabric under the sewing foot. a • Mettre Ia machine hors circuit I'interrupteur général 125. Stofdrukker 113 omlaag. Is het werkstuk erg dik, dan stofaan drukker 113 hoger duwen. Hoofdschakelaar inschakelen. Lower presser bar lifter 113. rHauptschalter einschalten. Descendre Ic levier 113. To insert extra-thick fabric plies lift lever...
Owner's Manual
Page 20
... mm. Die Abbildung 0 unten zeigt die Einstel lung des Stichlangen-Einstellers zum Nähen der Stretchstiche. Fig. 0 (bottoml shows how to set the stitch length control for sewing stretch stitches. Turn the control to set the number indicating the stitch length at mark N. Do gewenste steeklengte wordt naast instelmarkering N gedraaid. 4 Stichlange einstellen Die Zahlen auf dem Stichlängen-Ein steller 107...
... mm. Die Abbildung 0 unten zeigt die Einstel lung des Stichlangen-Einstellers zum Nähen der Stretchstiche. Fig. 0 (bottoml shows how to set the stitch length control for sewing stretch stitches. Turn the control to set the number indicating the stitch length at mark N. Do gewenste steeklengte wordt naast instelmarkering N gedraaid. 4 Stichlange einstellen Die Zahlen auf dem Stichlängen-Ein steller 107...
Owner's Manual
Page 23
... of the buttons on page 71. All stitches and stitch combinations are listed in the stitch program chart on your machine determine the programs and combinations that can be sewn. 0 2-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 2 mm E 3.5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 3.5 mm F 5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 5 mm G Straight stitch Elastic triple straight stitch 17 Buttons for buttonholing Button B is also used as clearing button for releasing the pushed buttons and for setting the left needle position (see page...
... of the buttons on page 71. All stitches and stitch combinations are listed in the stitch program chart on your machine determine the programs and combinations that can be sewn. 0 2-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 2 mm E 3.5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 3.5 mm F 5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 5 mm G Straight stitch Elastic triple straight stitch 17 Buttons for buttonholing Button B is also used as clearing button for releasing the pushed buttons and for setting the left needle position (see page...
Owner's Manual
Page 26
...button G, all elastic triple zigzag stitches can be halved in der Breite halbiert. Reglage des points elastiques Appuyer sur Ia touche G et régler le reglepoint de (a longueur de points sur le symbole , jusqu'a Ia butée. Stretchstiche einstellen Taste G tippen und Stichlängen-Einsteller bis zum Anschlag auf Symbol stel Alle Stretch...-3fach-Zickzack-Stiche werden durch zusätzliches Tippen der Taste G in width. Tous les triple points zigzag élastiques sont réduits de moité en ...
...button G, all elastic triple zigzag stitches can be halved in der Breite halbiert. Reglage des points elastiques Appuyer sur Ia touche G et régler le reglepoint de (a longueur de points sur le symbole , jusqu'a Ia butée. Stretchstiche einstellen Taste G tippen und Stichlängen-Einsteller bis zum Anschlag auf Symbol stel Alle Stretch...-3fach-Zickzack-Stiche werden durch zusätzliches Tippen der Taste G in width. Tous les triple points zigzag élastiques sont réduits de moité en ...
Owner's Manual
Page 27
N4 [i [jH Stichlage einstell en bei Geradstich: Stichiage links: Taste B tippen Stichlage Mitte: Taste 0 tippen N Selecting the needle position for straight stitching: Left needle position: push button B Central needle position: push button G Deport du point droit: Deport a gauche: appuyer sur a touche B Deport au milieu: appuyer sur Ia touche 0 Naaldstand instellen: Naaldstand links: toets B indrukken Naaldstand midden: toets G indrukken 21
N4 [i [jH Stichlage einstell en bei Geradstich: Stichiage links: Taste B tippen Stichlage Mitte: Taste 0 tippen N Selecting the needle position for straight stitching: Left needle position: push button B Central needle position: push button G Deport du point droit: Deport a gauche: appuyer sur a touche B Deport au milieu: appuyer sur Ia touche 0 Naaldstand instellen: Naaldstand links: toets B indrukken Naaldstand midden: toets G indrukken 21
Owner's Manual
Page 29
The table shows the stitches and under them the corre sponding buttons to push. Le tableau présente es points avec, en dessous, es lettres-codes des touches a manceuvrer. Met instelwiel N do aanduiding ,,stretch" de steeklengte instelknop op draaien. 23 En cas de mention ((stretch,), ... 0.5 and 1 If the patterns are marked "stretch", set the stitch length control at Points décoratifs et points combines Los motifs combines sont obtenus par pression des touches correspondantes. Die Tabelle zeigt den Stich und darunter, welche Tasten zu drücken sind. Zierstiche und ...
The table shows the stitches and under them the corre sponding buttons to push. Le tableau présente es points avec, en dessous, es lettres-codes des touches a manceuvrer. Met instelwiel N do aanduiding ,,stretch" de steeklengte instelknop op draaien. 23 En cas de mention ((stretch,), ... 0.5 and 1 If the patterns are marked "stretch", set the stitch length control at Points décoratifs et points combines Los motifs combines sont obtenus par pression des touches correspondantes. Die Tabelle zeigt den Stich und darunter, welche Tasten zu drücken sind. Zierstiche und ...
Owner's Manual
Page 30
...: De stroom uitschake len met hoofdschakelaar 125. Naald eruit halen. Tighten the screw. Dropping the feed dog Open free arm cover 119 or remove cover 1 29. le déplacer vers 0 pour a couture. Push new needle (with its flat side facing rear up as far as it will go... the dropfeed control toward P (feed dog dropped) or toward o (sewing position). Schraube N )äsen. Grendel in richting P schuiven = uitge schakeld. Loosen screw N. Des serrer a vis N et retirer l'aiguille. Stoftransport uitschakelen: KIep 119 openen of dekse) 129 opti))en. Changing the needle (System ...
...: De stroom uitschake len met hoofdschakelaar 125. Naald eruit halen. Tighten the screw. Dropping the feed dog Open free arm cover 119 or remove cover 1 29. le déplacer vers 0 pour a couture. Push new needle (with its flat side facing rear up as far as it will go... the dropfeed control toward P (feed dog dropped) or toward o (sewing position). Schraube N )äsen. Grendel in richting P schuiven = uitge schakeld. Loosen screw N. Des serrer a vis N et retirer l'aiguille. Stoftransport uitschakelen: KIep 119 openen of dekse) 129 opti))en. Changing the needle (System ...
Owner's Manual
Page 31
... de fixation du support de semelle. De naaivoet is the sewing foot retaining screw. Fitting the sewing foot: lower the presser bar lifter and move the foot so that pins 0 snap into grooves P. s st die NOhfufThalterschraube. S is naaivoethouderschroef. Naaivoet wisselen: • De stroom uitschakelen mit hoofdschakelaar 125. Fl et Q servent a fixer es accessoires. To release the sewing foot, push the red button N. Nähfuf...
... de fixation du support de semelle. De naaivoet is the sewing foot retaining screw. Fitting the sewing foot: lower the presser bar lifter and move the foot so that pins 0 snap into grooves P. s st die NOhfufThalterschraube. S is naaivoethouderschroef. Naaivoet wisselen: • De stroom uitschakelen mit hoofdschakelaar 125. Fl et Q servent a fixer es accessoires. To release the sewing foot, push the red button N. Nähfuf...
Owner's Manual
Page 48
... area (Fig. Do not place the lines of wool thread with wool Sewing foot: Darning toot (special accessory) Stitch: Tension: Sewing thread: Button E 3 in buttonhole range Embroidery and darning thread, wool Needle: Size 70 Feed dog: lowered Darning stop 121: push backwards, lower presser bar lifter Draw the wool thread through the needle hole of the fabric, so that the darn looks neater on the face side. N Darning with zigzag stitches or an elastic-stitch seam (Fig. 0). AnschlieBend wird der Wollfaden abge schnitten und...
... area (Fig. Do not place the lines of wool thread with wool Sewing foot: Darning toot (special accessory) Stitch: Tension: Sewing thread: Button E 3 in buttonhole range Embroidery and darning thread, wool Needle: Size 70 Feed dog: lowered Darning stop 121: push backwards, lower presser bar lifter Draw the wool thread through the needle hole of the fabric, so that the darn looks neater on the face side. N Darning with zigzag stitches or an elastic-stitch seam (Fig. 0). AnschlieBend wird der Wollfaden abge schnitten und...
Owner's Manual
Page 50
...der Stichplatte stecken. Met eon kwastje do transporteur en do machine no men. Insert the front tab N of the buttonhole foot in opening 0 on the left edge of oil in the hook raceway now and then (as shown in gaatje 0 ...aan do is loosened. Abaisser a a semelle et Ia plaque aiguille est a libérbe. Do voet naar boneden dnukken, waarbij de stookplaat omhoog komt. Spulenkapsel herausnehmen und NähtuR ausrasten. Remove bobbin case and let sewing toot snap out. Remove needle plate...
...der Stichplatte stecken. Met eon kwastje do transporteur en do machine no men. Insert the front tab N of the buttonhole foot in opening 0 on the left edge of oil in the hook raceway now and then (as shown in gaatje 0 ...aan do is loosened. Abaisser a a semelle et Ia plaque aiguille est a libérbe. Do voet naar boneden dnukken, waarbij de stookplaat omhoog komt. Spulenkapsel herausnehmen und NähtuR ausrasten. Remove bobbin case and let sewing toot snap out. Remove needle plate...
Owner's Manual
Page 54
... _- Fabric weight: light Needle size 60 70 75 Fabric weight: medium Needle size 80 90 Fabric weight: heavy Needle size 100 110 120 Neede points System and No. Profile Point and eye Suitable for 1301705 H 70, 80 130/705 H-SUK 70, 110 Light ball point Medium ball point Universal needle for fine-meshed synthetics, fine linen, chiffon, batiste, organdy, woolens, velvet, fancy seams and embroidery work...
... _- Fabric weight: light Needle size 60 70 75 Fabric weight: medium Needle size 80 90 Fabric weight: heavy Needle size 100 110 120 Neede points System and No. Profile Point and eye Suitable for 1301705 H 70, 80 130/705 H-SUK 70, 110 Light ball point Medium ball point Universal needle for fine-meshed synthetics, fine linen, chiffon, batiste, organdy, woolens, velvet, fancy seams and embroidery work...
Owner's Manual
Page 55
... stitch fl Decorative and zigzag patterns 705HZWl 80 80 80 0.5-1.5 mm 0.5-1.5 mm 0.5-1.5 mm wide narrow I 1.6mm 2.0 mm Special hemstitching twin needle [1 130/705 H-ZWI-HO [If 80 100 I 2.0-3.0 mm very narrow - 2.0-3.0 mm very narrow - Ornamentations Ornamentations Ornamentations Decorative hem stitching effect. eedle chart System&No. Needle spacing 1.6 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0 mm 1 Suitable for Mediumwide cording Wide cording Extra wide cording...
... stitch fl Decorative and zigzag patterns 705HZWl 80 80 80 0.5-1.5 mm 0.5-1.5 mm 0.5-1.5 mm wide narrow I 1.6mm 2.0 mm Special hemstitching twin needle [1 130/705 H-ZWI-HO [If 80 100 I 2.0-3.0 mm very narrow - 2.0-3.0 mm very narrow - Ornamentations Ornamentations Ornamentations Decorative hem stitching effect. eedle chart System&No. Needle spacing 1.6 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0 mm 1 Suitable for Mediumwide cording Wide cording Extra wide cording...
Owner's Manual
Page 62
... blunt. Needle thread breaks For any of the above . Insert new needle. Regulate thread tension. Needle bent and strikes needle plate because workpiece is not uniform Tension out of material. Check threading. Bobbin case improperly inserted. Check upper and lower tensions. Machine skips stitches Needle not inserted correctly. Use thicker needle. 2. Machine threaded improperly. Only guide the material lightly. Needle breaks Needle not pushed up as far as it will go . 4. Let machine feed the workpiece. Kinks appear on top and bottom of adjustment. Thread machine...
... blunt. Needle thread breaks For any of the above . Insert new needle. Regulate thread tension. Needle bent and strikes needle plate because workpiece is not uniform Tension out of material. Check threading. Bobbin case improperly inserted. Check upper and lower tensions. Machine skips stitches Needle not inserted correctly. Use thicker needle. 2. Machine threaded improperly. Only guide the material lightly. Needle breaks Needle not pushed up as far as it will go . 4. Let machine feed the workpiece. Kinks appear on top and bottom of adjustment. Thread machine...
Owner's Manual
Page 63
...-wheel: set at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. Fundamental rules NtBfhoeeeofvtoe.mrreIafrseuytxneocruhasahtwnhagirvtiecenahgdt.oeeTdilthehmiaesvraeicsshtephiwnaeeritnmiugcnaucflleaohsroilsntyeto,hirmeernvpeeeoenridtsalfneao,trpswaiwehcsieehtcnohorfct ohfwfialfhdbirrmleiecna, subatnereerdessaurwrroteihutectnohds.es1ww2ii5nt.cgh off ) 57 Remove thread ends and put a drop of feed dog. Machine runs with fancy stitches) Fancy-stitch thumb-wheel is at right.) Remove needle plate and clean out lint. The machine does not sew the stitches on the...
...-wheel: set at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. Fundamental rules NtBfhoeeeofvtoe.mrreIafrseuytxneocruhasahtwnhagirvtiecenahgdt.oeeTdilthehmiaesvraeicsshtephiwnaeeritnmiugcnaucflleaohsroilsntyeto,hirmeernvpeeeoenridtsalfneao,trpswaiwehcsieehtcnohorfct ohfwfialfhdbirrmleiecna, subatnereerdessaurwrroteihutectnohds.es1ww2ii5nt.cgh off ) 57 Remove thread ends and put a drop of feed dog. Machine runs with fancy stitches) Fancy-stitch thumb-wheel is at right.) Remove needle plate and clean out lint. The machine does not sew the stitches on the...
Owner's Manual
Page 70
...( Fringe sewing foot Straight-stitch foot - Needle plate with 2.0-2.5 mm needle gaugei Cording foot, 7 grooves (twin needle wi. Accessory Appliqué foot Binder (remove sewing foot holder( Cording foot, 5 grooves (twin needle with round needle hole Felling foot, 4.5 mm Felling foot, 6.5 mm Shirring foot Multi-stitch gathering attachment Single-needle cording foot Eyeletting plate Overlock foot Hemmer foot (rolled edge), 2 mm Hemmer foot, 3 mm Darning foot Knitted edge foot Teflon foot Fancy-stitch foot Part No. Sewing Operation 93-035920-91 98-053484-91 For appliqué work For...
...( Fringe sewing foot Straight-stitch foot - Needle plate with 2.0-2.5 mm needle gaugei Cording foot, 7 grooves (twin needle wi. Accessory Appliqué foot Binder (remove sewing foot holder( Cording foot, 5 grooves (twin needle with round needle hole Felling foot, 4.5 mm Felling foot, 6.5 mm Shirring foot Multi-stitch gathering attachment Single-needle cording foot Eyeletting plate Overlock foot Hemmer foot (rolled edge), 2 mm Hemmer foot, 3 mm Darning foot Knitted edge foot Teflon foot Fancy-stitch foot Part No. Sewing Operation 93-035920-91 98-053484-91 For appliqué work For...
Owner's Manual
Page 71
... and combinations Faults and how to remedy them Fingertip controls Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Lowering the feed dog Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Safety rules Setting stretch stitches Setting the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet Sewing in zippers Sewing on buttons Thumb wheel for fancy stitches Topstitching Upper threading Work support/accessory box Zippers for ladies' slacks 26 6 4, 5 45 24 25 8 12 44...
... and combinations Faults and how to remedy them Fingertip controls Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Lowering the feed dog Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Safety rules Setting stretch stitches Setting the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet Sewing in zippers Sewing on buttons Thumb wheel for fancy stitches Topstitching Upper threading Work support/accessory box Zippers for ladies' slacks 26 6 4, 5 45 24 25 8 12 44...
Owner's Manual
Page 77
... regulated. Edge finishing, appliqué work, inserting lace, button sewing and satin stitching, embroidering, darning etc. For very flat, elastic reinforcing seams, e.g. Seams exposed to great stress which stretch under stress. All ordinary sewing operations and 6-mm fancy stitching operations. on corsetry. 71 ....hd, in programs Stitch 01 Buttonholes 02 Straight stitch 03 Zigzag stitch 04 Elastic triple straight stitch Elastic triple zigzag stitch Application N Buttonholes without turning the fabric. Just push the buttons and the buttonhole is finished.
... regulated. Edge finishing, appliqué work, inserting lace, button sewing and satin stitching, embroidering, darning etc. For very flat, elastic reinforcing seams, e.g. Seams exposed to great stress which stretch under stress. All ordinary sewing operations and 6-mm fancy stitching operations. on corsetry. 71 ....hd, in programs Stitch 01 Buttonholes 02 Straight stitch 03 Zigzag stitch 04 Elastic triple straight stitch Elastic triple zigzag stitch Application N Buttonholes without turning the fabric. Just push the buttons and the buttonhole is finished.