Owner's Manual
Page 15
... Stich nãhen. Turn the hand wheel toward the right under the sewing loot. Pull the bobbin thread up again. Retenir Ic fil daiguille. d'aiguille. Tenere fermo il fib superiore. a Coucher les deux fils vers l'arrière droite sous Ic pied presseur. Hold the needle thread ...fib superiore. 4 Ober- Place both threads toward you until the needle moves dowrt and up by pulling on the needle thread. Introduire be cache 108 ou fermer be capot 122. Tourner Ic volant vers Cavant. Cucire un punto. Replace cover 108 or close free arm cover 122. Nadel und Fadennebel müssen...
... Stich nãhen. Turn the hand wheel toward the right under the sewing loot. Pull the bobbin thread up again. Retenir Ic fil daiguille. d'aiguille. Tenere fermo il fib superiore. a Coucher les deux fils vers l'arrière droite sous Ic pied presseur. Hold the needle thread ...fib superiore. 4 Ober- Place both threads toward you until the needle moves dowrt and up by pulling on the needle thread. Introduire be cache 108 ou fermer be capot 122. Tourner Ic volant vers Cavant. Cucire un punto. Replace cover 108 or close free arm cover 122. Nadel und Fadennebel müssen...
Owner's Manual
Page 17
... markierten Bereich von 3-5. Sew a short seam. Tensione superiore 112 N - Plus l pédale sara ahaissée, plus Ia Pfaff cnudra vite Prernere ii reostato: Pij a fondo si preme ii perfale. piü veloce cuCirà a "Pt aff' (1 Oberfadenspannung 112 N - The higher the num bar, the tighter the tension, To check the tension, set the machine at a wide zig zag stitch. -ç 2 4 ---- Anlasser niedertreten...
... markierten Bereich von 3-5. Sew a short seam. Tensione superiore 112 N - Plus l pédale sara ahaissée, plus Ia Pfaff cnudra vite Prernere ii reostato: Pij a fondo si preme ii perfale. piü veloce cuCirà a "Pt aff' (1 Oberfadenspannung 112 N - The higher the num bar, the tighter the tension, To check the tension, set the machine at a wide zig zag stitch. -ç 2 4 ---- Anlasser niedertreten...
Owner's Manual
Page 24
...-83 This chart also contains possible applications. hutton for releasing the pushed buitons and for buttonhrllnq Btor B is also used as deanna. Li LJ U--i U hU-4 L11 A B C D E F / Finger-np controls (models with stretch stitches) The various models have iiffeiinp num bers of finger tip controls and progi arns, A, B, C, Buttons for setting the left needle postIon (see zigzag page 25). i 1 __ h- z-i El I I_i.
...-83 This chart also contains possible applications. hutton for releasing the pushed buitons and for buttonhrllnq Btor B is also used as deanna. Li LJ U--i U hU-4 L11 A B C D E F / Finger-np controls (models with stretch stitches) The various models have iiffeiinp num bers of finger tip controls and progi arns, A, B, C, Buttons for setting the left needle postIon (see zigzag page 25). i 1 __ h- z-i El I I_i.
Owner's Manual
Page 26
...tous les points zigzag et uttittatres soot reduits de mottle. j / I und 4 eirstellen Afle Zlckzack und Nutzsticite werden dumb zusätzliches Tpen ocr laste C in der Emetic haibteit Setectng itWty stitches (white symbols) PLSh the button required and set the steen length between 1 and... 6 or 1 and 4 All iazaq and Jtflity strtcbes are halved in aggiunta ii tasto C 22 I \ft \'N \\' l\ \! \'I 'u \'\ _zziz: \\ \\ Nutzstiche enstehen tweiBe Syrnboe) Taste tippen und die gewdnschte Stich lange ...
...tous les points zigzag et uttittatres soot reduits de mottle. j / I und 4 eirstellen Afle Zlckzack und Nutzsticite werden dumb zusätzliches Tpen ocr laste C in der Emetic haibteit Setectng itWty stitches (white symbols) PLSh the button required and set the steen length between 1 and... 6 or 1 and 4 All iazaq and Jtflity strtcbes are halved in aggiunta ii tasto C 22 I \ft \'N \\' l\ \! \'I 'u \'\ _zziz: \\ \\ Nutzstiche enstehen tweiBe Syrnboe) Taste tippen und die gewdnschte Stich lange ...
Owner's Manual
Page 27
...Stretchstiche einsteflen (rote Symbole) Taste tippen und Stichiängen-Einsteller bis zum Anschlag auf rates Symbol stel len. By also pressing button G, all 'arresto sul simbolo rosso. Tutti i punti flexi si dimezzano in ar ghezza, premendo in agglunta 1 tasto G. 23... ) Regolazione dei punti flexi (stretch) (simboli rossi) Premere il tasto a girare 1 regolatore per a lunghezza del punto (mo all stretch stitches can be halved in der Breite halbiert, \\ \\ \\ \\ Selecting stretch stitches (red symbols) Push the button required and turn the stitch length control as tar as it will go ...
...Stretchstiche einsteflen (rote Symbole) Taste tippen und Stichiängen-Einsteller bis zum Anschlag auf rates Symbol stel len. By also pressing button G, all 'arresto sul simbolo rosso. Tutti i punti flexi si dimezzano in ar ghezza, premendo in agglunta 1 tasto G. 23... ) Regolazione dei punti flexi (stretch) (simboli rossi) Premere il tasto a girare 1 regolatore per a lunghezza del punto (mo all stretch stitches can be halved in der Breite halbiert, \\ \\ \\ \\ Selecting stretch stitches (red symbols) Push the button required and turn the stitch length control as tar as it will go ...
Owner's Manual
Page 28
...und 4 wählen. and stretch-stitch combinations The various stttch combinations are shown in the chart on the inside of the hinged lop cover and at the end of this booklet, together with sewing instruc tions, For example, it you want to sew an elastic blindstitch, push buttons M and F, select a stitch ength between I at 4. ...et idées, sur a tableau des points a a fin de ce mode dempioi. La combinaziom del punti utlil con i punti flexi (stretch) Le combinazioni del punti sono indicate sulla tabella dei programmi ieI coper chio a al termine di questo libretto, con consigli per ii cucito.
...und 4 wählen. and stretch-stitch combinations The various stttch combinations are shown in the chart on the inside of the hinged lop cover and at the end of this booklet, together with sewing instruc tions, For example, it you want to sew an elastic blindstitch, push buttons M and F, select a stitch ength between I at 4. ...et idées, sur a tableau des points a a fin de ce mode dempioi. La combinaziom del punti utlil con i punti flexi (stretch) Le combinazioni del punti sono indicate sulla tabella dei programmi ieI coper chio a al termine di questo libretto, con consigli per ii cucito.
Owner's Manual
Page 30
... D (teed dog dropped> or towarO O (sewing position). Fissare bene a vito ----p Transporteur versenken Klaope 121 dftnen odor Deckel 108 ab nehrnen. Versenkschieber nach P sche ben = versenkt. Spostare (a eva dell'abbas satore verso P = abbassato, spostando verso 0 per cucire. 9R * ---*- Nade auswechseln (System 1301705 H> Schraube N lãsen. Naciei herausnehmen. Dropping the feed dog Open tree arm cover 121 or remove cover 108 Push the drop-feed control toward...
... D (teed dog dropped> or towarO O (sewing position). Fissare bene a vito ----p Transporteur versenken Klaope 121 dftnen odor Deckel 108 ab nehrnen. Versenkschieber nach P sche ben = versenkt. Spostare (a eva dell'abbas satore verso P = abbassato, spostando verso 0 per cucire. 9R * ---*- Nade auswechseln (System 1301705 H> Schraube N lãsen. Naciei herausnehmen. Dropping the feed dog Open tree arm cover 121 or remove cover 108 Push the drop-feed control toward...
Owner's Manual
Page 38
...57 700 Tail 28 baw. c) Die maximal zulãssige Leistung der Lampe betrdgt 15 Watt. c) Be sure to clean it, oil it or change mechanical and accessory parts. Some safety rules valid for the United Kingdom only The wires in this mains lead are coloured according to your plug,... presa a muro. b) Be sure you unplug the power cord whenever you have to leave the machine or want to use only a 15-watt light bulb in your fin gers by the needle during sewing. b) Toujours débrancher Ia machine du secteur avant de quitter Ia machine, avant les travaux d'entretien et en cas de remplacement...
...57 700 Tail 28 baw. c) Die maximal zulãssige Leistung der Lampe betrdgt 15 Watt. c) Be sure to clean it, oil it or change mechanical and accessory parts. Some safety rules valid for the United Kingdom only The wires in this mains lead are coloured according to your plug,... presa a muro. b) Be sure you unplug the power cord whenever you have to leave the machine or want to use only a 15-watt light bulb in your fin gers by the needle during sewing. b) Toujours débrancher Ia machine du secteur avant de quitter Ia machine, avant les travaux d'entretien et en cas de remplacement...
Owner's Manual
Page 39
...ähen feines Näh garn verwenden. 4 Buttonhole setting Push button C. For sewing buttonholes use light sewing thread. Introduire le hI de passe dans Ia sernelle comme suit: Coucher le fil sur le pince-fil P. Regolare Ia tensione superiore nel settore occhielto 3 Appli care ii piedino...res sur 3. Set the stitch density at range 3 the needle thread for buttonhole sewing. Regler ia densité des points hans Ia zone boutonniere N. Usare per occhielti. This is how the buttonhole length is held in the illu stration: Place the thread over the back...
...ähen feines Näh garn verwenden. 4 Buttonhole setting Push button C. For sewing buttonholes use light sewing thread. Introduire le hI de passe dans Ia sernelle comme suit: Coucher le fil sur le pince-fil P. Regolare Ia tensione superiore nel settore occhielto 3 Appli care ii piedino...res sur 3. Set the stitch density at range 3 the needle thread for buttonhole sewing. Regler ia densité des points hans Ia zone boutonniere N. Usare per occhielti. This is how the buttonhole length is held in the illu stration: Place the thread over the back...
Owner's Manual
Page 40
... 411cr ,ord tat 4 and two. 6 Cut the hottonhote open. Saw its hutt'nntolo seat r:re mu neaote 2 P sh button S tn nc-it t to 6 ncr tacking stitches are sewn, holding thu nateriat cirmty. than i-aess& h- fletors sewing buttonholes in due Kleidungsstock. tttent ii is ft rtijt5OIsitflhO ifftn-n ten ...t t. _) " ) otcu-te the fint ton 3 Push tattoo A Sew the sew-nd tot tenhote sean the same tenqth as the 4 Push button [3 in 4-jr gewnc.cl ton Lange nahen. 2 *t5tr' A bppen n'td i)fltlSItflfl 4 is e'uOinmclC d o tow a r'ntton hole as if cmii go. I nate A tippen one tasthr ton, t las ...
... 411cr ,ord tat 4 and two. 6 Cut the hottonhote open. Saw its hutt'nntolo seat r:re mu neaote 2 P sh button S tn nc-it t to 6 ncr tacking stitches are sewn, holding thu nateriat cirmty. than i-aess& h- fletors sewing buttonholes in due Kleidungsstock. tttent ii is ft rtijt5OIsitflhO ifftn-n ten ...t t. _) " ) otcu-te the fint ton 3 Push tattoo A Sew the sew-nd tot tenhote sean the same tenqth as the 4 Push button [3 in 4-jr gewnc.cl ton Lange nahen. 2 *t5tr' A bppen n'td i)fltlSItflfl 4 is e'uOinmclC d o tow a r'ntton hole as if cmii go. I nate A tippen one tasthr ton, t las ...
Owner's Manual
Page 46
...' drehen (Abb NI. Coke qebftnme Re verschfuseite. C tjrot F-rtfvC:SC Iitit difoer Cc. Press the edges of the open ztp In position so that the needle c-filches into the midtile opening The 'ip teeth rut tr'tO the let' guding groove in toe toot (Fig. h: suir utt an-n wilt inc...rurigssteg enllartg Abh T) Searnftke zipper cfosure For machine sefttng see page 40. Ctnen tr- Cot (kg. Place the left seam allowance (Ftq Nt. F.titv tite jot. tt guc.ng q nova to C Toe ott. How the ztppet ts preoemd and inserted. to leco Tern nC the gutdtrt ciiortve Sew the seam tt the eric. C...
...' drehen (Abb NI. Coke qebftnme Re verschfuseite. C tjrot F-rtfvC:SC Iitit difoer Cc. Press the edges of the open ztp In position so that the needle c-filches into the midtile opening The 'ip teeth rut tr'tO the let' guding groove in toe toot (Fig. h: suir utt an-n wilt inc...rurigssteg enllartg Abh T) Searnftke zipper cfosure For machine sefttng see page 40. Ctnen tr- Cot (kg. Place the left seam allowance (Ftq Nt. F.titv tite jot. tt guc.ng q nova to C Toe ott. How the ztppet ts preoemd and inserted. to leco Tern nC the gutdtrt ciiortve Sew the seam tt the eric. C...
Owner's Manual
Page 60
...the handwheei and check to make sure the needies stitch into the fabnc propeny. In this way, needle breakage can he argely prevented corative and zigzag patterns 130/705 H-ZWI 80 80 80 0,5-i .5 mm 0.5-1,5mm 0.5-1.5mm Spedal hemstitchirtg twin needle 130/705 H-ZWI-Ho...hemstitching effect Heavily dressed fabrics are par ticularly suitable, Needle spacing 1.6 mm 2.0mm 2.Smrr 30mm 4.0mm Suitabie for Medurn-wide cordng Wide cording Extra wide cording Extra-wide cording. Decorative desqns sewn with twin needes Before you start sewinct. 3edle chart Syctem & No. Stitch length H 130/705 ...
...the handwheei and check to make sure the needies stitch into the fabnc propeny. In this way, needle breakage can he argely prevented corative and zigzag patterns 130/705 H-ZWI 80 80 80 0,5-i .5 mm 0.5-1,5mm 0.5-1.5mm Spedal hemstitchirtg twin needle 130/705 H-ZWI-Ho...hemstitching effect Heavily dressed fabrics are par ticularly suitable, Needle spacing 1.6 mm 2.0mm 2.Smrr 30mm 4.0mm Suitabie for Medurn-wide cordng Wide cording Extra wide cording Extra-wide cording. Decorative desqns sewn with twin needes Before you start sewinct. 3edle chart Syctem & No. Stitch length H 130/705 ...
Owner's Manual
Page 67
... H needle. Use first-class thread only. Machine skips stitches Needle not inserted correctly. Check threading. Use only good-quality thread. Let machine feed the work s pushed or pulled. Only guide the material lightly. Check upper and tower tensions. When inserting the bobbin case, push it in hand, but pass it through the bobbin tension stud. Needle bent or blunt. Use a more thick needle. During bobbin winding, do not hold thread in as far as it will go . Machine threaded rnproperly. Seam...
... H needle. Use first-class thread only. Machine skips stitches Needle not inserted correctly. Check threading. Use only good-quality thread. Let machine feed the work s pushed or pulled. Only guide the material lightly. Check upper and tower tensions. When inserting the bobbin case, push it in hand, but pass it through the bobbin tension stud. Needle bent or blunt. Use a more thick needle. During bobbin winding, do not hold thread in as far as it will go . Machine threaded rnproperly. Seam...
Owner's Manual
Page 68
... right.) 6. at all Lint has accumulated between tooth rows of feed dog. Remove needle plate and clean out lint, Feed dog dropped. (Drop4eed control is Flick drop4eed control to switch off the master switch, This is a piece of oil into hook raceway. 7. Remove thread ends and put a drop of fabric under the sewing foot. If you have to leave the machine, even for a short while, be sure to the left...
... right.) 6. at all Lint has accumulated between tooth rows of feed dog. Remove needle plate and clean out lint, Feed dog dropped. (Drop4eed control is Flick drop4eed control to switch off the master switch, This is a piece of oil into hook raceway. 7. Remove thread ends and put a drop of fabric under the sewing foot. If you have to leave the machine, even for a short while, be sure to the left...
Owner's Manual
Page 75
... your deafer at an extra charge. Part No. Sewing Operation Appiiqué foot Binder (remove sewing toot holder) Cording foot, 5 grooves itWHi needle. Special accessories The special accessories listed below are intended for joining elastic fabrics arid simultaneously overcasting their edges For hemming edges with zigzag sitches 93-035957-91 For sewing knitted materials 98-694801-00 For sewing plastic materials Fancy-stitch foot 71) 98-694 879-00 For sewing fancy patterns
... your deafer at an extra charge. Part No. Sewing Operation Appiiqué foot Binder (remove sewing toot holder) Cording foot, 5 grooves itWHi needle. Special accessories The special accessories listed below are intended for joining elastic fabrics arid simultaneously overcasting their edges For hemming edges with zigzag sitches 93-035957-91 For sewing knitted materials 98-694801-00 For sewing plastic materials Fancy-stitch foot 71) 98-694 879-00 For sewing fancy patterns
Owner's Manual
Page 76
... Work support/accessory box . 7ppers for bobbin winding Presser bar littw Program table . Dropping the teen . Reverse sewing Safety instructions . . ... Sewing in zippers conceded both sides Sewing on buttons . Dsengagrng the sew'ng mechanism Drewng the boDoin thread . . Needle table . Seam-like zrppcs inerticn Settrng stretcn tliches Setting the needle positron to straigni stitch Setting the stitch length .. Thread uiter . . innq tne thread re . Checking the bobbin read tension Checking the needle thread tension Cieaning and oiling Darning...
... Work support/accessory box . 7ppers for bobbin winding Presser bar littw Program table . Dropping the teen . Reverse sewing Safety instructions . . ... Sewing in zippers conceded both sides Sewing on buttons . Dsengagrng the sew'ng mechanism Drewng the boDoin thread . . Needle table . Seam-like zrppcs inerticn Settrng stretcn tliches Setting the needle positron to straigni stitch Setting the stitch length .. Thread uiter . . innq tne thread re . Checking the bobbin read tension Checking the needle thread tension Cieaning and oiling Darning...
Owner's Manual
Page 85
... 0 I - - in this chart are lower half, the buttons marked stretch", turn the stitch program number, the to be regulated. Inserting patches and darning r.ips on elastic materials or sewing ornamental seams on night gowns. 09 Elastic blindstitch Hemming elastic fabrics with invisible stitches. 10 Scallop stitch For decorating handkerchiefs, for instance. g. Edge finishing, appliqué work, inserting lace, button sewing and satin stitching, embroidering, darning etc. E -.----. on elastic fabrics. * M+D 08 Crown stitch An ornamental seam, e. tch 02 1ig ag...
... 0 I - - in this chart are lower half, the buttons marked stretch", turn the stitch program number, the to be regulated. Inserting patches and darning r.ips on elastic materials or sewing ornamental seams on night gowns. 09 Elastic blindstitch Hemming elastic fabrics with invisible stitches. 10 Scallop stitch For decorating handkerchiefs, for instance. g. Edge finishing, appliqué work, inserting lace, button sewing and satin stitching, embroidering, darning etc. E -.----. on elastic fabrics. * M+D 08 Crown stitch An ornamental seam, e. tch 02 1ig ag...
Owner's Manual
Page 86
I_ I ..-i II\ "..\\ I/ - -I ,__I _j -I ll\ > l/ I I .-_ - Florentine stitch, narrow For decorating hems e. on terry cloth. 2 Joint stitch A durable ornamental joining seam. r all plain fabrics. 1 7 Viennese stitch, narrow Ornamental seams, e. I - tch Application Sewing on elastic threads or covering seams on bed linen. 5 Houndstooth stitch Ornamental seams, e. on table linen. 6 Lampshade stitch, wide Classical ornamental seam on napkins. 8 Viennese stitch, wide Ornamental seams. e. on all other programs, select the stitch length as desired. EFG ...
I_ I ..-i II\ "..\\ I/ - -I ,__I _j -I ll\ > l/ I I .-_ - Florentine stitch, narrow For decorating hems e. on terry cloth. 2 Joint stitch A durable ornamental joining seam. r all plain fabrics. 1 7 Viennese stitch, narrow Ornamental seams, e. I - tch Application Sewing on elastic threads or covering seams on bed linen. 5 Houndstooth stitch Ornamental seams, e. on table linen. 6 Lampshade stitch, wide Classical ornamental seam on napkins. 8 Viennese stitch, wide Ornamental seams. e. on all other programs, select the stitch length as desired. EFG ...
Owner's Manual
Page 87
... overlock stitch, wide Covering folded fabric edges with invsihle stitches. g. g. on light c;lothing. 31 t3lindstitrfl, wide Hemrnnq heavier fabrics with invisible stitches. 32 3lindstiich, narrow 33 Peak stitch 34 82 Mound stiich Herniiinq lmhtweiqht fabrics with a fancy seam. 24 Pennant stitch Decorative joining seam and sewing on borders. 95 Closed overlook stitch, narrow Sewing on dainty lace. 26 Turkish stitch To3stltching patches. 27 Overlook stitch, wide Plastic assembly and...
... overlock stitch, wide Covering folded fabric edges with invsihle stitches. g. g. on light c;lothing. 31 t3lindstitrfl, wide Hemrnnq heavier fabrics with invisible stitches. 32 3lindstiich, narrow 33 Peak stitch 34 82 Mound stiich Herniiinq lmhtweiqht fabrics with a fancy seam. 24 Pennant stitch Decorative joining seam and sewing on borders. 95 Closed overlook stitch, narrow Sewing on dainty lace. 26 Turkish stitch To3stltching patches. 27 Overlook stitch, wide Plastic assembly and...
Owner's Manual
Page 88
C:r) C) 'y r 42 1 43 44 45 46 47 48 iii ,SKI ) 36 37 3839 . ..-iI ,..-iI /fl A \' ) L Ji JI \fl tS' N -iI ,-II /i A \ ) I '-JI ".JI 'ii i"x /t )L N -"fl /il 'JI ll \fl t5 LL F DEG3 C) j C) C) j-
C:r) C) 'y r 42 1 43 44 45 46 47 48 iii ,SKI ) 36 37 3839 . ..-iI ,..-iI /fl A \' ) L Ji JI \fl tS' N -iI ,-II /i A \ ) I '-JI ".JI 'ii i"x /t )L N -"fl /il 'JI ll \fl t5 LL F DEG3 C) j C) C) j-