Hardware Maintenance Manual
Page 5
... and Chapter 2 "Important service information" on page 25. © Copyright Lenovo 2012 iii ThinkPad T530 and T530i Machine type (MT) 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, and 2434 ThinkPad W530 MT 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449, and 2463 Use this manual along with ThinkPad products. Use this manual This manual contains service and reference information...
... and Chapter 2 "Important service information" on page 25. © Copyright Lenovo 2012 iii ThinkPad T530 and T530i Machine type (MT) 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, and 2434 ThinkPad W530 MT 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449, and 2463 Use this manual along with ThinkPad products. Use this manual This manual contains service and reference information...
(Arabic) User Guide
Page 165
... the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on a circuit different from that .may cause undesired operation :Responsible Party Lenovo (United States) Incorporated Think Place - United States Export Administration Regulations (EAR EAR E1 4A994.b ECCN 2434 ﻭ...8236;2429 ﻭ2394 ﻭ2393 ﻭ2392 ﻭ2359 W530 ﻭT530i ﻭThinkPad T530 2463 ﻭ2449 ﻭ2447 ﻭ2441 ﻭ...
... the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on a circuit different from that .may cause undesired operation :Responsible Party Lenovo (United States) Incorporated Think Place - United States Export Administration Regulations (EAR EAR E1 4A994.b ECCN 2434 ﻭ...8236;2429 ﻭ2394 ﻭ2393 ﻭ2392 ﻭ2359 W530 ﻭT530i ﻭThinkPad T530 2463 ﻭ2449 ﻭ2447 ﻭ2441 ﻭ...
(Italian) User Guide
Page 181
...sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni fanno riferimento a ThinkPad T530, T530i e W530, tipo di macchina 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 e 2463. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - If... computer viene fornito senza la documentazione Regulatory Notice, è possibile reperirla sul sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Avviso sulla classificazione dell'esportazione Questo prodotto è soggetto alle normative EAR (Export Administration Regulation) degli Stati...
...sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni fanno riferimento a ThinkPad T530, T530i e W530, tipo di macchina 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 e 2463. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - If... computer viene fornito senza la documentazione Regulatory Notice, è possibile reperirla sul sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Avviso sulla classificazione dell'esportazione Questo prodotto è soggetto alle normative EAR (Export Administration Regulation) degli Stati...
(Greek) User Guide
Page 193
5 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T530, T530i και W530 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449, και 2463. These...8226; Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that interference will not occur in a residential installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off and on...
5 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T530, T530i και W530 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449, και 2463. These...8226; Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that interference will not occur in a residential installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off and on...
(French) User Guide
Page 183
... operation. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to radio communications. Informations réglementaires 165 Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This device complies with Part 15 of the following two conditions: (1) this ...against harmful interference in a particular installation. Avis sur les émissions électroniques Les informations suivantes concernent le ThinkPad T530, T530i et W530, types de machines 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 et 2463...
... operation. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to radio communications. Informations réglementaires 165 Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This device complies with Part 15 of the following two conditions: (1) this ...against harmful interference in a particular installation. Avis sur les émissions électroniques Les informations suivantes concernent le ThinkPad T530, T530i et W530, types de machines 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 et 2463...
(Slovakian) User Guide
Page 177
...reasonable protection against harmful interference in accordance with the limits for any interference received, including interference that to radio communications. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off and ...250;ce informácie sa týkajú modelov ThinkPad T530, T530i a W530, typov počítačov 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 a 2463. Lenovo is no ho opakovane exportovať, avšak v...
...reasonable protection against harmful interference in accordance with the limits for any interference received, including interference that to radio communications. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off and ...250;ce informácie sa týkajú modelov ThinkPad T530, T530i a W530, typov počítačov 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 a 2463. Lenovo is no ho opakovane exportovať, avšak v...
(Russian) User Guide
Page 191
... cables and connectors or by one or more of the FCC Rules. These limits are designed to radio communications. Lenovo is not responsible for a Class B digital device, pursuant to operate the equipment. This device complies with the ...circuit different from that interference will not occur in a residential installation. Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. United States Export Administration Regulations - EAR 4A994.b ECCN EAR E1 ThinkPad T530, T530i и W530 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447...
... cables and connectors or by one or more of the FCC Rules. These limits are designed to radio communications. Lenovo is not responsible for a Class B digital device, pursuant to operate the equipment. This device complies with the ...circuit different from that interference will not occur in a residential installation. Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. United States Export Administration Regulations - EAR 4A994.b ECCN EAR E1 ThinkPad T530, T530i и W530 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447...
(Slovenian) User Guide
Page 177
...priložen dokument Regulatory Notice, lahko upravne informacije poiščete na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Lenovo is not responsible for any interference received, including interference that interference will not occur in 2463. If this ... sevanju Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad T530, T530i in W530 ter vrste računalnika 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 in a particular installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Obvestilo...
...priložen dokument Regulatory Notice, lahko upravne informacije poiščete na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Lenovo is not responsible for any interference received, including interference that interference will not occur in 2463. If this ... sevanju Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad T530, T530i in W530 ter vrste računalnika 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 in a particular installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Obvestilo...
(Serbian Latin) User Guide
Page 179
...residential installation. Može se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje pod embargom navedene na EAR E1 spisku. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This equipment generates, uses, and can be žičnim povezivanjem potražite u...nosi i kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN)4A994.b. Obaveštenja o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad T530, T530i i W530, tipove mašina 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 i 2463. However, there is...
...residential installation. Može se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje pod embargom navedene na EAR E1 spisku. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This equipment generates, uses, and can be žičnim povezivanjem potražite u...nosi i kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN)4A994.b. Obaveštenja o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad T530, T530i i W530, tipove mašina 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 i 2463. However, there is...
(Swedish) User Guide
Page 173
...). Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to provide reasonable protection against harmful interference in a particular installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off and on... enligt listan i EAR E1. Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller för ThinkPad T530, T530i och W530, maskintyp 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 och 2463.
...). Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to provide reasonable protection against harmful interference in a particular installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off and on... enligt listan i EAR E1. Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller för ThinkPad T530, T530i och W530, maskintyp 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 och 2463.
(Bosnian) User Guide
Page 177
Napomene o elektroničkom isijavanju Informacije u nastavku odnose se na uređaje ThinkPad T530, T530i i W530, vrste 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 i 2463. Izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencije Federal Communications ...353;e računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Napomena o klasifikaciji izvoza Ovaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i ...
Napomene o elektroničkom isijavanju Informacije u nastavku odnose se na uređaje ThinkPad T530, T530i i W530, vrste 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 i 2463. Izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencije Federal Communications ...353;e računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Napomena o klasifikaciji izvoza Ovaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i ...
(German) User Guide
Page 191
...unterliegt den Export Administration Regulations (EAR) der USA und hat die ECCN-Kennung 4A994.b (ECCN, Export Classification Control Number). Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - 2 Antenne für drahtlose LAN-Verbindungen (Hilfsantenne) 3 Antenne für drahtlose WAN-Verbindungen (... Hinweise zur Verwendung von Einheiten 173 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf den ThinkPad T530, T530i und W530, Maschinetypen 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 und...
...unterliegt den Export Administration Regulations (EAR) der USA und hat die ECCN-Kennung 4A994.b (ECCN, Export Classification Control Number). Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - 2 Antenne für drahtlose LAN-Verbindungen (Hilfsantenne) 3 Antenne für drahtlose WAN-Verbindungen (... Hinweise zur Verwendung von Einheiten 173 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf den ThinkPad T530, T530i und W530, Maschinetypen 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 und...
(Korean) User Guide
Page 173
...harmful interference, and (2) this equipment. EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T530, T530i 및 W530 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 및 2463 FCC...to provide reasonable protection against harmful interference in a particular installation. This device complies with Canadian ICES-003. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - These limits are designed to Part 15 of the FCC Rules. Unauthorized changes ...
...harmful interference, and (2) this equipment. EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T530, T530i 및 W530 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 및 2463 FCC...to provide reasonable protection against harmful interference in a particular installation. This device complies with Canadian ICES-003. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - These limits are designed to Part 15 of the FCC Rules. Unauthorized changes ...
(Japanese) User Guide
Page 179
.... Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - These limits are designed to operate the equipment. If this equipment does cause harmful ... frequency energy and, if not installed and used in a residential installation. ThinkPad に『ThinkPad Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad T530、T530i W530 2359、2392、2393、2394、2429、2430、2434、...
.... Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - These limits are designed to operate the equipment. If this equipment does cause harmful ... frequency energy and, if not installed and used in a residential installation. ThinkPad に『ThinkPad Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad T530、T530i W530 2359、2392、2393、2394、2429、2430、2434、...
(Czech) User Guide
Page 177
...vyzařování Následující informace se týkají počítačů ThinkPad T530, T530i a W530, modelů počítačů 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 a 2463. This device ... the equipment off and on a circuit different from that to radio or television reception, which the receiver is not responsible for help. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for any interference received, including interference that interference will not occur in...
...vyzařování Následující informace se týkají počítačů ThinkPad T530, T530i a W530, modelů počítačů 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 a 2463. This device ... the equipment off and on a circuit different from that to radio or television reception, which the receiver is not responsible for help. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for any interference received, including interference that interference will not occur in...
(Brazilian Portuguese) User Guide
Page 181
...limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in accordance with the instructions, might cause harmful interference to radio communications. Lenovo is not responsible for fornecido sem o Regulatory Notice, pode encontrá-lo no guarantee that interference will not occur in a ...undesired operation. Informações sobre emissões electrónicas As informações seguintes referem-se ao ThinkPad T530, T530i e W530, tipos de máquina 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 e 2463. However,...
...limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in accordance with the instructions, might cause harmful interference to radio communications. Lenovo is not responsible for fornecido sem o Regulatory Notice, pode encontrá-lo no guarantee that interference will not occur in a ...undesired operation. Informações sobre emissões electrónicas As informações seguintes referem-se ao ThinkPad T530, T530i e W530, tipos de máquina 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 e 2463. However,...
(Hungarian) User Guide
Page 181
... this equipment does cause harmful interference to correct the interference by unauthorized changes or modifications to Part 15 of the FCC Rules. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - A termék újra exportálható, kivéve az EAR E1 orsz.... Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alább leírtak a ThinkPad T530, T530i és W530 számítógépek következő típusaira vonatkoznak: 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 ...
... this equipment does cause harmful interference to correct the interference by unauthorized changes or modifications to Part 15 of the FCC Rules. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - A termék újra exportálható, kivéve az EAR E1 orsz.... Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alább leírtak a ThinkPad T530, T530i és W530 számítógépek következő típusaira vonatkoznak: 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 ...
(Danish) User Guide
Page 175
... the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on , the user is not responsible for ThinkPad T530, T530i og W530, maskintype 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 og 2463. Cet appareil numé... or television reception, which can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in a residential installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Industry Canada-overensstemmelseserklæ...
... the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on , the user is not responsible for ThinkPad T530, T530i og W530, maskintype 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 og 2463. Cet appareil numé... or television reception, which can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in a residential installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Industry Canada-overensstemmelseserklæ...
(Dutch) User Guide
Page 181
...xporteerd, behalve naar landen onder embargo genoemd in a particular installation. Elektronische emissie De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkPad T530, T530i en W530, met machinetype 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 en 2463. Operation...Control Number) van 4A994.b. Als uw computer zonder de Regulatory Notice is geleverd, vindt u deze op de website op: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Kennisgeving classificatie voor export Dit product is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for a Class B...
...xporteerd, behalve naar landen onder embargo genoemd in a particular installation. Elektronische emissie De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkPad T530, T530i en W530, met machinetype 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 en 2463. Operation...Control Number) van 4A994.b. Als uw computer zonder de Regulatory Notice is geleverd, vindt u deze op de website op: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Kennisgeving classificatie voor export Dit product is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for a Class B...
(Turkish) User Guide
Page 177
...Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Operation is no guarantee that to provide reasonable protection against harmful interference in a particular installation. Düzenlemeye ilişkin bilgiler 161 Elektronik yayılım bildirimi Aşağıdaki bilgileri, ThinkPad T530, T530i ve W530 modellerinin 2359...residential installation. Bilgisayarınız Regulatory Notice belgesi olmadan gönderildiyse, bu belgeyi http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Web sitesinde bulabilirsiniz. İhracat sınıflandırma notu Bu ü...
...Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Operation is no guarantee that to provide reasonable protection against harmful interference in a particular installation. Düzenlemeye ilişkin bilgiler 161 Elektronik yayılım bildirimi Aşağıdaki bilgileri, ThinkPad T530, T530i ve W530 modellerinin 2359...residential installation. Bilgisayarınız Regulatory Notice belgesi olmadan gönderildiyse, bu belgeyi http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Web sitesinde bulabilirsiniz. İhracat sınıflandırma notu Bu ü...