Hardware Maintenance Manual - ThinkPad T430s and T430si
Page 5
...ThinkPad T430s and T430si Machine types (MT) 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357, and 2358 Use this manual along with the advanced diagnostic tests to troubleshoot problems effectively. Before servicing a ThinkPad product, be sure to troubleshoot problems. Important: This manual is intended only for the following ThinkPad...® products. Use this manual along with the advanced diagnostic tests to read all the information under Chapter 1 "Safety information" on page 1 and Chapter 2 "Important service information" on page 23. © Copyright Lenovo 2012 iii ...
...ThinkPad T430s and T430si Machine types (MT) 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357, and 2358 Use this manual along with the advanced diagnostic tests to troubleshoot problems effectively. Before servicing a ThinkPad product, be sure to troubleshoot problems. Important: This manual is intended only for the following ThinkPad...® products. Use this manual along with the advanced diagnostic tests to read all the information under Chapter 1 "Safety information" on page 1 and Chapter 2 "Important service information" on page 23. © Copyright Lenovo 2012 iii ...
(Romanian) User Guide
Page 182
Observaţii privind emisiile electronice Următoarele informaţii se referă la ThinkPad T430s şi T430si, tipuri de unitate 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 şi 2358. These limits are Numărul de control clasificare export - (Export Classification Control... dumneavoastră este livrat fără Regulatory Notice, puteţi găsi pe site-ul Web la: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Observaţie privind clasificarea pentru export Acest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export Administration Regulations EAR)...
Observaţii privind emisiile electronice Următoarele informaţii se referă la ThinkPad T430s şi T430si, tipuri de unitate 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 şi 2358. These limits are Numărul de control clasificare export - (Export Classification Control... dumneavoastră este livrat fără Regulatory Notice, puteţi găsi pe site-ul Web la: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Observaţie privind clasificarea pentru export Acest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export Administration Regulations EAR)...
(Italian) User Guide
Page 186
... si riferiscono a ThinkPad T430s e T430si, tipo di macchina 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 e 2358. This device complies with the instructions, might cause harmful interference to Part 15 of the FCC Rules. Se il computer viene fornito senza la documentazione Regulatory Notice, è possibile reperirla sul sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides...
... si riferiscono a ThinkPad T430s e T430si, tipo di macchina 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 e 2358. This device complies with the instructions, might cause harmful interference to Part 15 of the FCC Rules. Se il computer viene fornito senza la documentazione Regulatory Notice, è possibile reperirla sul sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides...
(Swedish) User Guide
Page 178
...particular installation. Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller för ThinkPad T430s och T430si, maskintyp 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 och 2358. This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off and... service representative for help. Information om exportklassificering För denna produkt gäller EAR (United States Export Administration Regulations). Lenovo is no guarantee that may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any radio or television interference caused...
...particular installation. Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller för ThinkPad T430s och T430si, maskintyp 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 och 2358. This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off and... service representative for help. Information om exportklassificering För denna produkt gäller EAR (United States Export Administration Regulations). Lenovo is no guarantee that may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any radio or television interference caused...
(Serbian Latin) User Guide
Page 182
... undesired operation. Obaveštenja o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad T430s i T430si, tipova mašina 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 i 2358. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to electromagnetic compatibility. uskla...;ava (EAR), a proizvod nosi i kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN)4A994.b. Operation is in a particular installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB...
... undesired operation. Obaveštenja o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad T430s i T430si, tipova mašina 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 i 2358. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to electromagnetic compatibility. uskla...;ava (EAR), a proizvod nosi i kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN)4A994.b. Operation is in a particular installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB...
(Finnish) User Guide
Page 184
... specified or recommended cables and connectors or by one or more of the FCC Rules. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Jos tietokoneesi mukana ei toimitettu Regulatory Notice -asiakirjaa, löydät sen ... from that interference will not occur in a residential installation. ja T430si-tietokoneiden laitetyyppejä 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 ja 2358. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad T430s- These limits are designed to this device may cause undesired operation...
... specified or recommended cables and connectors or by one or more of the FCC Rules. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Jos tietokoneesi mukana ei toimitettu Regulatory Notice -asiakirjaa, löydät sen ... from that interference will not occur in a residential installation. ja T430si-tietokoneiden laitetyyppejä 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 ja 2358. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad T430s- These limits are designed to this device may cause undesired operation...
(English) User Guide
Page 180
... of the embargoed countries in the EAR E1 country list. Operation is subject to the following information refers to ThinkPad T430s and T430si, machine type 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357, and 2358. Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Industry Canada Class B emission... between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on , the user is not responsible for help. Lenovo is encouraged to try to correct the interference by unauthorized changes or modifications to this equipment does cause harmful interference to operate the ...
... of the embargoed countries in the EAR E1 country list. Operation is subject to the following information refers to ThinkPad T430s and T430si, machine type 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357, and 2358. Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Industry Canada Class B emission... between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on , the user is not responsible for help. Lenovo is encouraged to try to correct the interference by unauthorized changes or modifications to this equipment does cause harmful interference to operate the ...
(Bulgarian) User Guide
Page 192
...Part 15 of the FCC Rules. Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 174 Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to which can ... interference that to operate the equipment. Lenovo is not responsible for a Class B digital device, pursuant to radio communications. Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430s и T430si 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 и 2358.
...Part 15 of the FCC Rules. Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 174 Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to which can ... interference that to operate the equipment. Lenovo is not responsible for a Class B digital device, pursuant to radio communications. Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430s и T430si 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 и 2358.
(Norwegian) User Guide
Page 180
... Rules. Hvis datamaskinen ble levert uten Regulatory Notice, finner du dokumentet på nettsidene våre på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Merknad om eksportklassifisering Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations (EAR)) og har ...;ling Følgende informasjon gjelder ThinkPad T430s og T430si, maskintype 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 og 2358. Elektromagnetisk stråling This equipment has been tested and found to Part 15 of the FCC Rules. Lenovo is subject to radio communications. If...
... Rules. Hvis datamaskinen ble levert uten Regulatory Notice, finner du dokumentet på nettsidene våre på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Merknad om eksportklassifisering Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations (EAR)) og har ...;ling Følgende informasjon gjelder ThinkPad T430s og T430si, maskintype 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 og 2358. Elektromagnetisk stråling This equipment has been tested and found to Part 15 of the FCC Rules. Lenovo is subject to radio communications. If...
(Korean) User Guide
Page 175
...;선 LAN LCD 4 무선 LAN 및 WiMAX LAN 또는 WiMAX LCD 5 무선 WAN WAN LCD Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430s 및 T430si 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 및 2358 부 록 A 159
...;선 LAN LCD 4 무선 LAN 및 WiMAX LAN 또는 WiMAX LCD 5 무선 WAN WAN LCD Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430s 및 T430si 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 및 2358 부 록 A 159
(Slovenian) User Guide
Page 180
...držav EAR E1. However, there is not responsible for any interference received, including interference that may cause undesired operation. Lenovo is no guarantee that to this equipment. Operation is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for a Class ...This device complies with Canadian ICES-003. Obvestila o elektronskem sevanju Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad T430s in T430si, vrste računalnikov 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 in a residential installation. Če vašemu računalniku ni priložen ...
...držav EAR E1. However, there is not responsible for any interference received, including interference that may cause undesired operation. Lenovo is no guarantee that to this equipment. Operation is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for a Class ...This device complies with Canadian ICES-003. Obvestila o elektronskem sevanju Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad T430s in T430si, vrste računalnikov 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 in a residential installation. Če vašemu računalniku ni priložen ...
(Turkish) User Guide
Page 180
... This device complies with the limits for any interference received, including interference that interference will not occur in a residential installation. Lenovo cannot 164 Kullanma Kılavuzu These limits are designed to operate the equipment. Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: ...of the FCC Rules. If this equipment. Elektronik yayılım bildirimi Aşağıdaki bilgiler ThinkPad T430s ve T430si ürünleri 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 ve 2358 makine tiplerine ilişkindir. İhracat sınıflandırma notu ...
... This device complies with the limits for any interference received, including interference that interference will not occur in a residential installation. Lenovo cannot 164 Kullanma Kılavuzu These limits are designed to operate the equipment. Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: ...of the FCC Rules. If this equipment. Elektronik yayılım bildirimi Aşağıdaki bilgiler ThinkPad T430s ve T430si ürünleri 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 ve 2358 makine tiplerine ilişkindir. İhracat sınıflandırma notu ...
(Polish) User Guide
Page 188
...ęcznik użytkownika Jeśli dokument Regulatory Notice nie jest dołączony do modeli ThinkPad T430s i T430si, typy maszyn: 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 i 2358. Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego Poniższe informacje odnoszą si... amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej ECCN4A994.b. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Lenovo is encouraged to try to correct the interference by turning the equipment off and on a circuit different ...
...ęcznik użytkownika Jeśli dokument Regulatory Notice nie jest dołączony do modeli ThinkPad T430s i T430si, typy maszyn: 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 i 2358. Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego Poniższe informacje odnoszą si... amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej ECCN4A994.b. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Lenovo is encouraged to try to correct the interference by turning the equipment off and on a circuit different ...
(Dutch) User Guide
Page 188
...naar landen onder embargo genoemd in a particular installation. Elektronische emissie De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkPad T430s en T430si met machinetype 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 en 2358. However, there is connected. • Consult an authorized dealer or service representative ...radio communications. Als uw computer zonder de Regulatory Notice is geleverd, vindt u deze op de website op: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Kennisgeving classificatie voor export Dit product is er een derde draadloos-netwerkantenne aanwezig, bovenaan aan de rechterkant van het...
...naar landen onder embargo genoemd in a particular installation. Elektronische emissie De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkPad T430s en T430si met machinetype 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 en 2358. However, there is connected. • Consult an authorized dealer or service representative ...radio communications. Als uw computer zonder de Regulatory Notice is geleverd, vindt u deze op de website op: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Kennisgeving classificatie voor export Dit product is er een derde draadloos-netwerkantenne aanwezig, bovenaan aan de rechterkant van het...
(Danish) User Guide
Page 178
...230;ring om klasse B-emissioner This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the FCC Rules. Lenovo is not responsible for any interference received, including interference that interference will not occur in a particular installation. Responsible Party... Number) 4A994.b. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in accordance with the limits for ThinkPad T430s og T430si, maskintype 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 og 2358. However, there is encouraged to try to operate the equipment. Produktet må ikke reeksporteres ...
...230;ring om klasse B-emissioner This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the FCC Rules. Lenovo is not responsible for any interference received, including interference that interference will not occur in a particular installation. Responsible Party... Number) 4A994.b. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in accordance with the limits for ThinkPad T430s og T430si, maskintype 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 og 2358. However, there is encouraged to try to operate the equipment. Produktet må ikke reeksporteres ...
(Bahasa Indonesia) User Guide
Page 182
...may not cause harmful interference, and (2) this equipment. Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad T430s dan T430si, jenis mesin 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357, dan 2358. These limits are designed to radio communications. Unauthorized changes or modifications could... the equipment. Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapat menemukannya di situs Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Pemberitahuan klasifikasi ekspor Produk ini terikat pada EAR Amerika Serikat (Export Administration Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor)...
...may not cause harmful interference, and (2) this equipment. Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad T430s dan T430si, jenis mesin 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357, dan 2358. These limits are designed to radio communications. Unauthorized changes or modifications could... the equipment. Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapat menemukannya di situs Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Pemberitahuan klasifikasi ekspor Produk ini terikat pada EAR Amerika Serikat (Export Administration Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor)...
(Hebrew) User Guide
Page 153
...can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the limits for help • Lenovo is encouraged to try to correct the interference by unauthorized changes or modifications to this equipment does cause harmful interference ... 4 WiMAX LAN WAN 5 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .2358- ו2357 ,2356 ,2355 ,2354 ,2353 ,2352 T430si- וThinkPad T430s (FCC This equipment has been tested and found to comply with the...
...can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the limits for help • Lenovo is encouraged to try to correct the interference by unauthorized changes or modifications to this equipment does cause harmful interference ... 4 WiMAX LAN WAN 5 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .2358- ו2357 ,2356 ,2355 ,2354 ,2353 ,2352 T430si- וThinkPad T430s (FCC This equipment has been tested and found to comply with the...
(Simplified Chinese) User Guide
Page 161
... more of the FCC Rules. 4 MIMO 5 WiMAX WiMAX 2 1 WiMAX WiMAX 2 3 MIMO 4 WiMAX WiMAX 5 EAR ECCN) 为 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430s 和 T430si 2352、2353、2354、2355、2356、2357 和 2358。 This equipment has been tested and found to comply with the instructions, might cause harmful interference...
... more of the FCC Rules. 4 MIMO 5 WiMAX WiMAX 2 1 WiMAX WiMAX 2 3 MIMO 4 WiMAX WiMAX 5 EAR ECCN) 为 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430s 和 T430si 2352、2353、2354、2355、2356、2357 和 2358。 This equipment has been tested and found to comply with the instructions, might cause harmful interference...
(Japanese) User Guide
Page 184
...the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of the FCC Rules. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This product is no guarantee that interference will not occur in accordance with the ... cards from that may cause undesired operation. EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430s および T430si 2352、 2353、2354、2355、2356、2357 2358。 This equipment has been tested and found to comply with the limits...
...the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of the FCC Rules. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This product is no guarantee that interference will not occur in accordance with the ... cards from that may cause undesired operation. EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430s および T430si 2352、 2353、2354、2355、2356、2357 2358。 This equipment has been tested and found to comply with the limits...
(Arabic) User Guide
Page 163
... WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides United States Export Administration Regulations (EAR ECCN 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430sﻭ ،T430si 2352ﻭ 2353ﻭ 2354ﻭ 2355ﻭ 2356ﻭ 2357ﻭ...
... WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides United States Export Administration Regulations (EAR ECCN 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430sﻭ ،T430si 2352ﻭ 2353ﻭ 2354ﻭ 2355ﻭ 2356ﻭ 2357ﻭ...