User Guide
Page 1
Cal. 5M65 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 33) (P. 63) (P. 93) (P. 123) (P. 153) (183 )
Cal. 5M65 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 33) (P. 63) (P. 93) (P. 123) (P. 153) (183 )
User Guide
Page 2
... WATCH 6 POWER RESERVE INDICATOR... 8 SCREW LOCK TYPE CROWN... 9 HOW TO SET THE TIME AND DATE, HOW TO USE THE TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT FUNCTION 10 WORLD TIME DISPLAY...21 24-HOUR DISPLAY...23 USING 24-HOUR HAND TO INDICATE DIRECTIONS 26 IF THE SECOND HAND STARTS MOVING AT TWO-SECOND INTERVALS 28 INSTANT-START FUNCTION...28 REMARKS ON THE KINETIC E.S.U...29 NOTES FOR USING THE WATCH...30 SPECIFICATIONS...32 I For the care of a SEIKO KINETIC®ィ Cal. 5M65. Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer SEIKO KINETIC® Kal. 5M65...
... WATCH 6 POWER RESERVE INDICATOR... 8 SCREW LOCK TYPE CROWN... 9 HOW TO SET THE TIME AND DATE, HOW TO USE THE TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT FUNCTION 10 WORLD TIME DISPLAY...21 24-HOUR DISPLAY...23 USING 24-HOUR HAND TO INDICATE DIRECTIONS 26 IF THE SECOND HAND STARTS MOVING AT TWO-SECOND INTERVALS 28 INSTANT-START FUNCTION...28 REMARKS ON THE KINETIC E.S.U...29 NOTES FOR USING THE WATCH...30 SPECIFICATIONS...32 I For the care of a SEIKO KINETIC®ィ Cal. 5M65. Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer SEIKO KINETIC® Kal. 5M65...
User Guide
Page 3
... PARTS English Hour hand Minute hand Second hand Date CROWN abc 24-hour hand CROWN a) Normal position b) First click position: hour-hand independent adjustment, date setting c) Second click position: time setting English FEATURES Unlike the conventional quartz watch powered by the button-type battery, the KINETIC is an analog quartz watch equipped with an Automatic Generating System, the unique technology developed by utilizing the movement of the arm or wrist, and stores it will not be worn on your wrist daily for time difference adjustment...
... PARTS English Hour hand Minute hand Second hand Date CROWN abc 24-hour hand CROWN a) Normal position b) First click position: hour-hand independent adjustment, date setting c) Second click position: time setting English FEATURES Unlike the conventional quartz watch powered by the button-type battery, the KINETIC is an analog quartz watch equipped with an Automatic Generating System, the unique technology developed by utilizing the movement of the arm or wrist, and stores it will not be worn on your wrist daily for time difference adjustment...
User Guide
Page 4
... relationship between the power reserve and the number of swings/the distance you find the second hand moving at one-second intervals. * It is recommended that the watch be swung further until 2 days of twice a second. 2 Charge the KINETIC E.S.U. When the watch stops completely, or if you walk. sufficiently. 3 Set the time/calendar and put on your wrist. Actual amount of power. 3. The second hand will reserve 2 days of power reserve differs from side...
... relationship between the power reserve and the number of swings/the distance you find the second hand moving at one-second intervals. * It is recommended that the watch be swung further until 2 days of twice a second. 2 Charge the KINETIC E.S.U. When the watch stops completely, or if you walk. sufficiently. 3 Set the time/calendar and put on your wrist. Actual amount of power. 3. The second hand will reserve 2 days of power reserve differs from side...
User Guide
Page 5
... SCREW LOCk TYPE CROWN If your watch has a screw lock type crown, unscrew it . When the operation is over, screw the crown in to be locked by turning it clockwise (upward) while gently pressing it is not necessary to lock. The crown can be operated. The crown is unlocked and can be operated. English QUICK MOVEMENT OF SECOND HAND POWER RESERVE INDICATOR l Press the button at the 2 o'clock position. * To...
... SCREW LOCk TYPE CROWN If your watch has a screw lock type crown, unscrew it . When the operation is over, screw the crown in to be locked by turning it clockwise (upward) while gently pressing it is not necessary to lock. The crown can be operated. The crown is unlocked and can be operated. English QUICK MOVEMENT OF SECOND HAND POWER RESERVE INDICATOR l Press the button at the 2 o'clock position. * To...
User Guide
Page 6
...-hour hand can easily check GMT with the 24-hour hand at any time. English HOW TO SET THE TIME AND DATE, HOW TO USE THE TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT FUNCTION l How to set the 24-hour hand as an AM/PM indicator. • This is the standard usage for the 24-hour hand. 10 English Using the 24-hour hand to indicate the time in a different time zone. • For instance, by setting the 24-hour hand to GMT while setting the hour and minute hands...
...-hour hand can easily check GMT with the 24-hour hand at any time. English HOW TO SET THE TIME AND DATE, HOW TO USE THE TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT FUNCTION l How to set the 24-hour hand as an AM/PM indicator. • This is the standard usage for the 24-hour hand. 10 English Using the 24-hour hand to indicate the time in a different time zone. • For instance, by setting the 24-hour hand to GMT while setting the hour and minute hands...
User Guide
Page 7
...-hour hand as a dual time indicator for a "different time zone area" 1. The hour hand is set - ting the hour hand, be sure that AM/PM is to be adjusted later. * Set the minute hand ahead of the time and then slowly turn it back to the second click. * Pull the crown out when the second hand is moving at the 12 o'clock position and the second hand will stop on the 24-hour scale (5 o'clock position), and the minute hand...
...-hour hand as a dual time indicator for a "different time zone area" 1. The hour hand is set - ting the hour hand, be sure that AM/PM is to be adjusted later. * Set the minute hand ahead of the time and then slowly turn it back to the second click. * Pull the crown out when the second hand is moving at the 12 o'clock position and the second hand will stop on the 24-hour scale (5 o'clock position), and the minute hand...
User Guide
Page 8
... hour hand moves in the" different time zone area" is midnight. Turn the crown to set the 24-hour hand to the time in New York while setting the hour/minute hands to indicate the time in ly turn it is not necessary to the time in one - 4. English 2. New York. difference from the time in London is represented in London.) * Also, adjust the date at this example, the current hour in one -hour increments. * When adjusting the hour hand...
... hour hand moves in the" different time zone area" is midnight. Turn the crown to set the 24-hour hand to the time in New York while setting the hour/minute hands to indicate the time in ly turn it is not necessary to the time in one - 4. English 2. New York. difference from the time in London is represented in London.) * Also, adjust the date at this example, the current hour in one -hour increments. * When adjusting the hour hand...
User Guide
Page 9
... watch is designed so that the date changes one day by turning the hour hand two full rotations in the same way as in "the time difference adjustment function." • The date advances one day by turning the hour hand two full rotations clockwise, while the date is set back one day by turning the hour hand two full rotations counterclockwise. • After setting the time, it back. Manual date adjustment is not a malfunction. 3. Each time the hour hand makes...
... watch is designed so that the date changes one day by turning the hour hand two full rotations in the same way as in "the time difference adjustment function." • The date advances one day by turning the hour hand two full rotations clockwise, while the date is set back one day by turning the hour hand two full rotations counterclockwise. • After setting the time, it back. Manual date adjustment is not a malfunction. 3. Each time the hour hand makes...
User Guide
Page 10
... for time differences from GMT (UTC) in major cities in . After completing the time difference adjustment, check the position of the hour hand once again and push the crown back in the world. 18 19 English English * Refer to the desired time. 3. l Time difference table * Refer to indicate any time between 9:00 P.M. However, this is not a malfunction. * When turning the crown clockwise to set . * When adjusting the hour hand, the other hands may...
... for time differences from GMT (UTC) in major cities in . After completing the time difference adjustment, check the position of the hour hand once again and push the crown back in the world. 18 19 English English * Refer to the desired time. 3. l Time difference table * Refer to indicate any time between 9:00 P.M. However, this is not a malfunction. * When turning the crown clockwise to set . * When adjusting the hour hand, the other hands may...
User Guide
Page 11
.... English WORLD TIME DISPLAY (only for world time display) l By using the 24-hour hand and rotating bezel, the times of 22 cities in different time zones throughout the world can be read from the dial. English * Cities marked with " " use daylight saving time. * The time differences and use of daylight saving time in each city are subject to 20 change according to the 24-hour marks on the bezel indicates the time of the city or area it represents. City mark Rotating bezel Turn the rotating bezel so...
.... English WORLD TIME DISPLAY (only for world time display) l By using the 24-hour hand and rotating bezel, the times of 22 cities in different time zones throughout the world can be read from the dial. English * Cities marked with " " use daylight saving time. * The time differences and use of daylight saving time in each city are subject to 20 change according to the 24-hour marks on the bezel indicates the time of the city or area it represents. City mark Rotating bezel Turn the rotating bezel so...
User Guide
Page 12
... Caracas Buenos Aires Azores l Example of use If you are in Rome and wish to know the time in the 24-hour indication. Rome time: 5:08 p.m. New York time: 11:08 a.m. 22 23 t Read the time that "NYC" on the bezel to in New York: Set "ROM" on the bezel points to the 24-hour hand. New York: 11:08 →11:08 a.m. Rome: 17...
... Caracas Buenos Aires Azores l Example of use If you are in Rome and wish to know the time in the 24-hour indication. Rome time: 5:08 p.m. New York time: 11:08 a.m. 22 23 t Read the time that "NYC" on the bezel to in New York: Set "ROM" on the bezel points to the 24-hour hand. New York: 11:08 →11:08 a.m. Rome: 17...
User Guide
Page 13
... below: Ex.) When you are in different time zones throughout the world can be read from GMT So the time difference between Rome and New York is: [B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (hours) You should move the hour hand back 6 hours. 24 English t Turn the rotating bezel clockwise by 6 hours. * When the time of use If you move from Rome to New York: [A] Rome time : +1 hour from GMT [B] New York time : -5 hours from the dial. l Example of your area is...
... below: Ex.) When you are in different time zones throughout the world can be read from GMT So the time difference between Rome and New York is: [B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (hours) You should move the hour hand back 6 hours. 24 English t Turn the rotating bezel clockwise by 6 hours. * When the time of use If you move from Rome to New York: [A] Rome time : +1 hour from GMT [B] New York time : -5 hours from the dial. l Example of your area is...
User Guide
Page 14
..., be used where accuracy is critical. • If daylight saving time (summer time) is so designed to provide only a rough indication of the sun. English USING 24-HOUR HAND TO INDICATE DIRECTIONS (only for models with the rotating compass bezel or ring) PRECAUTIONS ON USING THE COMPASS • Please use the compass bezel (ring) [In the Northern Hemisphere] 1 Set "N (North)" on the rotating compass bezel (ring) to the 24-hour hand. 2 While keeping the dial level...
..., be used where accuracy is critical. • If daylight saving time (summer time) is so designed to provide only a rough indication of the sun. English USING 24-HOUR HAND TO INDICATE DIRECTIONS (only for models with the rotating compass bezel or ring) PRECAUTIONS ON USING THE COMPASS • Please use the compass bezel (ring) [In the Northern Hemisphere] 1 Set "N (North)" on the rotating compass bezel (ring) to the 24-hour hand. 2 While keeping the dial level...
User Guide
Page 15
... FUNCTION) l When the second hand starts moving at two-second intervals whether it is a clean and environmentally friendly power source. It is stored in place of use. ● The KINETIC E.S.U. Swing the watch is worn on your wrist is a power source completely different from conventional batteries for conventional watches in the KINETIC E.S.U. CAUTION Never install a silver oxide battery for watches and does not require any periodic replacement...
... FUNCTION) l When the second hand starts moving at two-second intervals whether it is a clean and environmentally friendly power source. It is stored in place of use. ● The KINETIC E.S.U. Swing the watch is worn on your wrist is a power source completely different from conventional batteries for conventional watches in the KINETIC E.S.U. CAUTION Never install a silver oxide battery for watches and does not require any periodic replacement...
User Guide
Page 16
... elapsed. l When setting the hour hand, pull out the crown to determine whether the watch has a glass case back, do so a third time, however, wait until the date changes. Turn the hand past the 12 o'clock marker to the first click, turn the minute hand. Advance the hand 4 to drive the mechanism. l When the watch is charged automatically while it to set the hour hand to the current hour, and then check that the calendar changes once in...
... elapsed. l When setting the hour hand, pull out the crown to determine whether the watch has a glass case back, do so a third time, however, wait until the date changes. Turn the hand past the 12 o'clock marker to the first click, turn the minute hand. Advance the hand 4 to drive the mechanism. l When the watch is charged automatically while it to set the hour hand to the current hour, and then check that the calendar changes once in...
User Guide
Page 17
...; C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F) -10 ° C ~ +60 ° C (14° F ~ 140° F) Date is displayed. Step motor Approximately 6 months Power reserve indicator, energy depletion forewarning function and overcharge prevention function C-MOS-IC, 1 piece Button type, 1 piece * The specifications are subject to change without prior notice for product improvement. 32 Time indication 4 hands (hour, minute, second, and 24-hour hands) 5 Driving system 6 Power reserve Full charge 7 Additional function 8 IC (Integrated Circuit 9 KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT.....
...; C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F) -10 ° C ~ +60 ° C (14° F ~ 140° F) Date is displayed. Step motor Approximately 6 months Power reserve indicator, energy depletion forewarning function and overcharge prevention function C-MOS-IC, 1 piece Button type, 1 piece * The specifications are subject to change without prior notice for product improvement. 32 Time indication 4 hands (hour, minute, second, and 24-hour hands) 5 Driving system 6 Power reserve Full charge 7 Additional function 8 IC (Integrated Circuit 9 KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT.....