Hardware Maintenance Manual - ThinkPad T430, T430i
Page 5
... page 1 and Chapter 2 "Important service information" on page 27. © Copyright Lenovo 2012 iii About this manual This manual contains service and reference information for trained service technicians who are familiar with ThinkPad products. ThinkPad T430 and T430i Machine Type 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351 Use this manual along with the advanced diagnostic...
... page 1 and Chapter 2 "Important service information" on page 27. © Copyright Lenovo 2012 iii About this manual This manual contains service and reference information for trained service technicians who are familiar with ThinkPad products. ThinkPad T430 and T430i Machine Type 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351 Use this manual along with the advanced diagnostic...
(Portuguese) User Guide
Page 191
...Informações sobre emissões electrónicas As informações seguintes referem-se ao ThinkPad T430 e T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. These limits are designed to Part 15 of the FCC Rules. However, there is... Estados Unidos e possui o Export Classification Control Number (ECCN, Número de controlo de restrição da exportação) 4A994.b. Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. ...
...Informações sobre emissões electrónicas As informações seguintes referem-se ao ThinkPad T430 e T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. These limits are designed to Part 15 of the FCC Rules. However, there is... Estados Unidos e possui o Export Classification Control Number (ECCN, Número de controlo de restrição da exportação) 4A994.b. Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. ...
(Japanese) User Guide
Page 181
...service representative for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference... 4 LAN および WiMAX 5 WAN ThinkPad ThinkPad に『ThinkPad Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 および T430i 2342、 2344、2345、2347、2349、2350、2351。 This equipment ...
...service representative for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference... 4 LAN および WiMAX 5 WAN ThinkPad ThinkPad に『ThinkPad Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 および T430i 2342、 2344、2345、2347、2349、2350、2351。 This equipment ...
(Slovenian) User Guide
Page 177
... complies with the instructions, may cause harmful interference to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - These limits are designed to radio communications. However, there is connected. • ... is not responsible for help. Obvestila o elektronskem sevanju Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad T430 in T430i ter vrste računalnikov 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Ta izdelek se lahko znova izvozi, razen v države pod...
... complies with the instructions, may cause harmful interference to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - These limits are designed to radio communications. However, there is connected. • ... is not responsible for help. Obvestila o elektronskem sevanju Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad T430 in T430i ter vrste računalnikov 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Ta izdelek se lahko znova izvozi, razen v države pod...
(Brazillian Portuguese) User Guide
Page 183
...receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that interference will not occur in a residential installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - 2 Antena de WAN wireless (Principal) 3 Antena de LAN wireless (Terceira) 4 Antena combinada de ... sobre Emissão Eletrônica As informações a seguir referem-se aos computadores ThinkPad T430 e T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 e 2351. However, there is not responsible for help. Unauthorized changes or modifications ...
...receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that interference will not occur in a residential installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - 2 Antena de WAN wireless (Principal) 3 Antena de LAN wireless (Terceira) 4 Antena combinada de ... sobre Emissão Eletrônica As informações a seguir referem-se aos computadores ThinkPad T430 e T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 e 2351. However, there is not responsible for help. Unauthorized changes or modifications ...
(Norwegian) User Guide
Page 177
..., may cause undesired operation. If this equipment. Elektronisk stråling Følgende informasjon gjelder ThinkPad T430 og T430i, maskintypene 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 og 2351. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to provide ...land. Hvis datamaskinen ble levert uten Regulatory Notice, finner du dokumentet på nettsidene våre på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Merknad om eksportklassifisering Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations (EAR)) og har ...
..., may cause undesired operation. If this equipment. Elektronisk stråling Følgende informasjon gjelder ThinkPad T430 og T430i, maskintypene 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 og 2351. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to provide ...land. Hvis datamaskinen ble levert uten Regulatory Notice, finner du dokumentet på nettsidene våre på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Merknad om eksportklassifisering Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations (EAR)) og har ...
(Korean) User Guide
Page 175
... may cause harmful interference to radio communications. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - However, there is connected. • Consult an authorized dealer or service...무선 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 및 T430i 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351 FCC This equipment has been ...
... may cause harmful interference to radio communications. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - However, there is connected. • Consult an authorized dealer or service...무선 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 및 T430i 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351 FCC This equipment has been ...
(English) User Guide
Page 187
...-294-5900 Lampiran A. Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapat menemukannya di situs Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Pemberitahuan klasifikasi ekspor Produk ini terikat pada EAR Amerika Serikat (Export Administration Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor) dan ...operation. These limits are designed to operate the equipment. Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad T430 dan T430i, jenis mesin 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception...
...-294-5900 Lampiran A. Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapat menemukannya di situs Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Pemberitahuan klasifikasi ekspor Produk ini terikat pada EAR Amerika Serikat (Export Administration Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor) dan ...operation. These limits are designed to operate the equipment. Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad T430 dan T430i, jenis mesin 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception...
(Italian) User Guide
Page 183
...Appendice A. Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni fanno riferimento a ThinkPad T430 e T430i, tipi di macchine 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Informazioni sulle normative 165 Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate the... viene fornito senza la documentazione Regulatory Notice, è possibile reperirla sul sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Avviso sulla classificazione dell'esportazione Questo prodotto è soggetto alle normative EAR (Export Administration Regulation) degli...
...Appendice A. Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni fanno riferimento a ThinkPad T430 e T430i, tipi di macchine 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Informazioni sulle normative 165 Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate the... viene fornito senza la documentazione Regulatory Notice, è possibile reperirla sul sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Avviso sulla classificazione dell'esportazione Questo prodotto è soggetto alle normative EAR (Export Administration Regulation) degli...
(English) User Guide
Page 179
...tietokoneesi mukana ei toimitettu Regulatory Notice -asiakirjaa, löydät sen osoitteesta http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Vientiluokitusta koskeva huomautus Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännö...;räyksistä on 4A994.b. ja T430i -konetyyppejä 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 ja 2351. 1 Langattoman lähiverkko- This equipment generates, uses,... Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad T430- Ilmoitus FCC (Federal Communications Commission) -säännösten mukaisuudesta ...
...tietokoneesi mukana ei toimitettu Regulatory Notice -asiakirjaa, löydät sen osoitteesta http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Vientiluokitusta koskeva huomautus Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännö...;räyksistä on 4A994.b. ja T430i -konetyyppejä 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 ja 2351. 1 Langattoman lähiverkko- This equipment generates, uses,... Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad T430- Ilmoitus FCC (Federal Communications Commission) -säännösten mukaisuudesta ...
(English) User Guide
Page 183
...225;rzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alább leírtak a ThinkPad T430 és T430i számítógépek következő típusaira vonatkoznak: 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. However, there is connected. • Consult an authorized dealer ...225;lyozással kapcsolatos megjegyzéseket a számítógéppel kapott Regulatory Notice kiadványban találja. Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and ...
...225;rzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alább leírtak a ThinkPad T430 és T430i számítógépek következő típusaira vonatkoznak: 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. However, there is connected. • Consult an authorized dealer ...225;lyozással kapcsolatos megjegyzéseket a számítógéppel kapott Regulatory Notice kiadványban találja. Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and ...
(Swedish) User Guide
Page 175
... Think Place - Om din dator levereras utan ett Regulatory Notice-meddelande kan du hämta informationen på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Information om exportklassificering För denna produkt gäller EAR (United States Export Administration Regulations). Operation is no ...designed to operate the equipment. Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller ThinkPad T430 och T430i, maskintyp 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. If this device must accept any radio or television interference caused by using other ...
... Think Place - Om din dator levereras utan ett Regulatory Notice-meddelande kan du hämta informationen på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Information om exportklassificering För denna produkt gäller EAR (United States Export Administration Regulations). Operation is no ...designed to operate the equipment. Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller ThinkPad T430 och T430i, maskintyp 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. If this device must accept any radio or television interference caused by using other ...
(Spanish) User Guide
Page 187
...been tested and found to comply with the limits for help. These limits are designed to Part 15 of the FCC Rules. Lenovo is not responsible for any interference received, including interference that interference will not occur in a residential installation. If this equipment....que se incluye con el sistema. Avisos sobre emisiones electrónicas La siguiente información hace referencia a ThinkPad T430 y T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Operation is subject to the following measures: • Reorient or relocate the receiving ...
...been tested and found to comply with the limits for help. These limits are designed to Part 15 of the FCC Rules. Lenovo is not responsible for any interference received, including interference that interference will not occur in a residential installation. If this equipment....que se incluye con el sistema. Avisos sobre emisiones electrónicas La siguiente información hace referencia a ThinkPad T430 y T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Operation is subject to the following measures: • Reorient or relocate the receiving ...
(English) User Guide
Page 153
... environments to Part 15 of the FCC Rules. 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .2351 ,2350 ,2349 ,2347 ,2345 ,2344 ,2342 T430i- וThinkPad T430 (FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for any interference received, including ...to radio or television reception, which the receiver is connected • .Consult an authorized dealer or service representative for help • Lenovo is no guarantee that may cause harmful interference to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) ...
... environments to Part 15 of the FCC Rules. 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .2351 ,2350 ,2349 ,2347 ,2345 ,2344 ,2342 T430i- וThinkPad T430 (FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for any interference received, including ...to radio or television reception, which the receiver is connected • .Consult an authorized dealer or service representative for help • Lenovo is no guarantee that may cause harmful interference to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) ...
(Czech) User Guide
Page 177
...) This equipment has been tested and found to which can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in a residential installation. Lenovo is no guarantee that to comply with Part 15 of the FCC Rules. This device complies with the limits for a Class B digital device,...ování Následující informace se týkají počítačů ThinkPad T430 a T430i, modelů počítačů 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful ...
...) This equipment has been tested and found to which can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in a residential installation. Lenovo is no guarantee that to comply with Part 15 of the FCC Rules. This device complies with the limits for a Class B digital device,...ování Následující informace se týkají počítačů ThinkPad T430 a T430i, modelů počítačů 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful ...
(Slovakian) User Guide
Page 179
...počítač dodaný bez vyhlásenia Regulatory Notice, nájdete ho na webovej lokalite na adrese: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Vyhlásenie o klasifikácii pre export Tento produkt podlieha predpisom EAR (Export Administration Regulations) USA a jeho č... o elektronických emisiách Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad T430 a T430i, typov počítačov 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Operation is not responsible for help. Unauthorized changes or modifications could void the user...
...počítač dodaný bez vyhlásenia Regulatory Notice, nájdete ho na webovej lokalite na adrese: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Vyhlásenie o klasifikácii pre export Tento produkt podlieha predpisom EAR (Export Administration Regulations) USA a jeho č... o elektronických emisiách Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad T430 a T430i, typov počítačov 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Operation is not responsible for help. Unauthorized changes or modifications could void the user...
(Bulgarian) User Guide
Page 195
... more of the FCC Rules. 2 WAN 3 LAN 4 LAN и WiMAX 5 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 и T430i 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Lenovo is encouraged to try to Part 15 of the FCC Rules. If this equipment. This device complies with...
... more of the FCC Rules. 2 WAN 3 LAN 4 LAN и WiMAX 5 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 и T430i 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Lenovo is encouraged to try to Part 15 of the FCC Rules. If this equipment. This device complies with...
(English) User Guide
Page 183
... Notice nie jest dołączony do modeli ThinkPad T430 i T430i, typy maszyn: 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Można go znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Uwaga o klasyfikacji eksportowej Produkt ten podlega ameryka... installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which the receiver is subject to radio communications. Lenovo is no guarantee that may cause harmful interference to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and...
... Notice nie jest dołączony do modeli ThinkPad T430 i T430i, typy maszyn: 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Można go znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Uwaga o klasyfikacji eksportowej Produkt ten podlega ameryka... installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which the receiver is subject to radio communications. Lenovo is no guarantee that may cause harmful interference to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and...
(Romanian) User Guide
Page 179
... Observaţii privind emisiile electronice Următoarele informaţii se referă la ThinkPad T430 şi T430i, tipuri de unităţi 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to radio ... dumneavoastră este livrat fără Regulatory Notice, puteţi găsi pe site-ul Web la: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Observaţie privind clasificarea pentru export Acest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export Administration Regulations EAR)...
... Observaţii privind emisiile electronice Următoarele informaţii se referă la ThinkPad T430 şi T430i, tipuri de unităţi 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to radio ... dumneavoastră este livrat fără Regulatory Notice, puteţi găsi pe site-ul Web la: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Observaţie privind clasificarea pentru export Acest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export Administration Regulations EAR)...
(Serbian Latin) User Guide
Page 181
...: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - However, there is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Obaveštenja o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad T430 i T430i, tipove mašina 2342, 2344, 2345, 2347, ...vam uz računar nije dostavljeno Regulatory Notice, možete ga pronaći na veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a...
...: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - However, there is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Obaveštenja o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad T430 i T430i, tipove mašina 2342, 2344, 2345, 2347, ...vam uz računar nije dostavljeno Regulatory Notice, možete ga pronaći na veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a...