Hardware Maintenance Manual - ThinkPad T430, T430i
Page 5
... tests to troubleshoot problems. Important: This manual is intended only for the following ThinkPad® products. ThinkPad T430 and T430i Machine Type 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351 Use this manual This manual contains service... and reference information for trained service technicians who are familiar with the advanced diagnostic tests to read all the information under Chapter 1 "Safety information" on page 1 and Chapter 2 "Important service information" on page 27. © Copyright Lenovo...
... tests to troubleshoot problems. Important: This manual is intended only for the following ThinkPad® products. ThinkPad T430 and T430i Machine Type 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351 Use this manual This manual contains service... and reference information for trained service technicians who are familiar with the advanced diagnostic tests to read all the information under Chapter 1 "Safety information" on page 1 and Chapter 2 "Important service information" on page 27. © Copyright Lenovo...
(Portuguese) User Guide
Page 191
...;o 173 Informações sobre emissões electrónicas As informações seguintes referem-se ao ThinkPad T430 e T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. This equipment generates, uses, and can be determined by one or more of... to Part 15 of the following two conditions: (1) this device may cause undesired operation. These limits are designed to operate the equipment. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for fornecido sem o Regulatory Notice, pode encontrá-lo no guarantee that...
...;o 173 Informações sobre emissões electrónicas As informações seguintes referem-se ao ThinkPad T430 e T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. This equipment generates, uses, and can be determined by one or more of... to Part 15 of the following two conditions: (1) this device may cause undesired operation. These limits are designed to operate the equipment. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for fornecido sem o Regulatory Notice, pode encontrá-lo no guarantee that...
(Japanese) User Guide
Page 181
... in accordance with the instructions, may cause undesired operation. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - If this ...番目) 4 LAN および WiMAX 5 WAN ThinkPad ThinkPad に『ThinkPad Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 および T430i 2342、 2344、2345、2347、2349、2350、2351。...
... in accordance with the instructions, may cause undesired operation. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - If this ...番目) 4 LAN および WiMAX 5 WAN ThinkPad ThinkPad に『ThinkPad Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 および T430i 2342、 2344、2345、2347、2349、2350、2351。...
(Slovenian) User Guide
Page 177
...Number: 919-294-5900 Dodatek A. Obvestila o elektronskem sevanju Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad T430 in WiMAX (pomožna) 5 Antena za brezžično prostrano omrežje ...269; informacij o obvestilih o predpisih za brezžično guarantee that may cause undesired operation. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for a Class B digital device,... za brezžična omrežja in T430i ter vrste računalnikov 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Ta izdelek se lahko znova izvozi, razen v dr...
...Number: 919-294-5900 Dodatek A. Obvestila o elektronskem sevanju Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad T430 in WiMAX (pomožna) 5 Antena za brezžično prostrano omrežje ...269; informacij o obvestilih o predpisih za brezžično guarantee that may cause undesired operation. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for a Class B digital device,... za brezžična omrežja in T430i ter vrste računalnikov 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Ta izdelek se lahko znova izvozi, razen v dr...
(Brazillian Portuguese) User Guide
Page 183
...with the limits for any interference received, including interference that interference will not occur in a residential installation. Lenovo is no Web site: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Aviso de Classificação de Exportação Este produto está sujeito aos...ão Eletrônica As informações a seguir referem-se aos computadores ThinkPad T430 e T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 e 2351. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Informações Reguladoras 165 2 Antena...
...with the limits for any interference received, including interference that interference will not occur in a residential installation. Lenovo is no Web site: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Aviso de Classificação de Exportação Este produto está sujeito aos...ão Eletrônica As informações a seguir referem-se aos computadores ThinkPad T430 e T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 e 2351. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Informações Reguladoras 165 2 Antena...
(Norwegian) User Guide
Page 177
...lenovo.com/ThinkPadUserGuides Merknad om eksportklassifisering Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations (EAR)) og har kontrollnummer 4A994.b for a Class B digital device, pursuant to comply with the limits for eksportklassifisering (ECCN). Elektronisk stråling Følgende informasjon gjelder ThinkPad T430 og T430i, maskintypene 2342, 2344...dløse enheter i veiledningen Regulatory Notice som fulgte med datamaskinen. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - 2 Trådløs WAN-...
...lenovo.com/ThinkPadUserGuides Merknad om eksportklassifisering Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations (EAR)) og har kontrollnummer 4A994.b for a Class B digital device, pursuant to comply with the limits for eksportklassifisering (ECCN). Elektronisk stråling Følgende informasjon gjelder ThinkPad T430 og T430i, maskintypene 2342, 2344...dløse enheter i veiledningen Regulatory Notice som fulgte med datamaskinen. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - 2 Trådløs WAN-...
(Korean) User Guide
Page 175
...interference by unauthorized changes or modifications to this equipment. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - If this device may cause undesired operation. Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate ...무선 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 및 T430i 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351 FCC This ...
...interference by unauthorized changes or modifications to this equipment. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - If this device may cause undesired operation. Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate ...무선 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 및 T430i 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351 FCC This ...
(English) User Guide
Page 187
Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad T430 dan T430i, jenis mesin 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. This equipment generates, uses, and can be determined by unauthorized changes or modifications to ... Phone Number: 919-294-5900 Lampiran A. Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapat menemukannya di situs Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Pemberitahuan klasifikasi ekspor Produk ini terikat pada EAR Amerika Serikat (Export Administration Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor) dan memiliki ECCN (Export Classification...
Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad T430 dan T430i, jenis mesin 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. This equipment generates, uses, and can be determined by unauthorized changes or modifications to ... Phone Number: 919-294-5900 Lampiran A. Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapat menemukannya di situs Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Pemberitahuan klasifikasi ekspor Produk ini terikat pada EAR Amerika Serikat (Export Administration Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor) dan memiliki ECCN (Export Classification...
(Italian) User Guide
Page 183
...il computer viene fornito senza la documentazione Regulatory Notice, è possibile reperirla sul sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Avviso sulla classificazione dell'esportazione Questo prodotto è soggetto alle normative EAR (Export Administration Regulation) degli ...limits are designed to Part 15 of the FCC Rules. Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni fanno riferimento a ThinkPad T430 e T430i, tipi di macchine 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. However, there is connected. • Consult an authorized dealer or...
...il computer viene fornito senza la documentazione Regulatory Notice, è possibile reperirla sul sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Avviso sulla classificazione dell'esportazione Questo prodotto è soggetto alle normative EAR (Export Administration Regulation) degli ...limits are designed to Part 15 of the FCC Rules. Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni fanno riferimento a ThinkPad T430 e T430i, tipi di macchine 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. However, there is connected. • Consult an authorized dealer or...
(English) User Guide
Page 179
...mainittu vientisulkuun asetetut maat sisältävässä EAR E1 -maaluettelossa. Lenovo is no guarantee that may cause undesired operation. This device complies with Part 15 of...FCC Rules. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad T430- This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off ... määräyksistä 163 1 Langattoman lähiverkko- ja T430i -konetyyppejä 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 ja 2351. ja WiMAX-yhteyden yhdistelmäantenni (pääantenni)...
...mainittu vientisulkuun asetetut maat sisältävässä EAR E1 -maaluettelossa. Lenovo is no guarantee that may cause undesired operation. This device complies with Part 15 of...FCC Rules. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad T430- This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off ... määräyksistä 163 1 Langattoman lähiverkko- ja T430i -konetyyppejä 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 ja 2351. ja WiMAX-yhteyden yhdistelmäantenni (pääantenni)...
(English) User Guide
Page 183
... kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alább leírtak a ThinkPad T430 és T430i számítógépek következő típusaira vonatkoznak: 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority...Notice kiadvány nélkül kapta, a kiadványt a következő webhelyről töltheti le: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Exportosztályozási nyilatkozat Ez a termék az Egyesült Államok Export Adminisztrációs Szabá...
... kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alább leírtak a ThinkPad T430 és T430i számítógépek következő típusaira vonatkoznak: 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority...Notice kiadvány nélkül kapta, a kiadványt a következő webhelyről töltheti le: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Exportosztályozási nyilatkozat Ez a termék az Egyesült Államok Export Adminisztrációs Szabá...
(Swedish) User Guide
Page 175
... found to radio or television reception, which the receiver is no guarantee that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Information om regler och bestämmelser 159 Produkten har ECCN-nummer 4A994...på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Information om exportklassificering För denna produkt gäller EAR (United States Export Administration Regulations). Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller ThinkPad T430 och T430i, maskintyp 2342, 2344, 2345, 2347, 2349...
... found to radio or television reception, which the receiver is no guarantee that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Information om regler och bestämmelser 159 Produkten har ECCN-nummer 4A994...på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Information om exportklassificering För denna produkt gäller EAR (United States Export Administration Regulations). Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller ThinkPad T430 och T430i, maskintyp 2342, 2344, 2345, 2347, 2349...
(Spanish) User Guide
Page 187
...en la lista de países EAR E1. Avisos sobre emisiones electrónicas La siguiente información hace referencia a ThinkPad T430 y T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off and ... de regulación 169 Si el sistema se envía sin el Regulatory Notice, puede encontrarlo en el sitio Web en: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Aviso de clasificación de exportación Este producto está sujeto a las regulaciones de la administración de exportació...
...en la lista de países EAR E1. Avisos sobre emisiones electrónicas La siguiente información hace referencia a ThinkPad T430 y T430i, tipos de máquina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. This equipment generates, uses, and can be determined by turning the equipment off and ... de regulación 169 Si el sistema se envía sin el Regulatory Notice, puede encontrarlo en el sitio Web en: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Aviso de clasificación de exportación Este producto está sujeto a las regulaciones de la administración de exportació...
(English) User Guide
Page 153
...conforme à la norme NMB-003 du Canada. 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .2351 ,2350 ,2349 ,2347 ,2345 ,2344 ,2342 T430i- וThinkPad T430 (FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part...received, including interference that to which the receiver is connected • .Consult an authorized dealer or service representative for help • Lenovo is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this equipment. Operation is not ...
...conforme à la norme NMB-003 du Canada. 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .2351 ,2350 ,2349 ,2347 ,2345 ,2344 ,2342 T430i- וThinkPad T430 (FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part...received, including interference that to which the receiver is connected • .Consult an authorized dealer or service representative for help • Lenovo is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this equipment. Operation is not ...
(Czech) User Guide
Page 177
... jsou uvedeny v seznamu zemí EAR E1. However, there is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. ...225;ní Následující informace se týkají počítačů ThinkPad T430 a T430i, modelů počítačů 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. This device complies with the limits for any interference received, including...
... jsou uvedeny v seznamu zemí EAR E1. However, there is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. ...225;ní Následující informace se týkají počítačů ThinkPad T430 a T430i, modelů počítačů 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. This device complies with the limits for any interference received, including...
(Slovakian) User Guide
Page 179
...not cause harmful interference, and (2) this equipment does cause harmful interference to correct the interference by one or more of the FCC Rules. Lenovo is encouraged to try to radio or television reception, which the receiver is no ho opakovane exportovať, avšak výnimku... Poznámky o elektronických emisiách Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad T430 a T430i, typov počítačov 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Deklarácia súladu s normou Federal Communications Commission (FCC) This equipment ...
...not cause harmful interference, and (2) this equipment does cause harmful interference to correct the interference by one or more of the FCC Rules. Lenovo is encouraged to try to radio or television reception, which the receiver is no ho opakovane exportovať, avšak výnimku... Poznámky o elektronických emisiách Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad T430 a T430i, typov počítačov 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Deklarácia súladu s normou Federal Communications Commission (FCC) This equipment ...
(Bulgarian) User Guide
Page 195
...or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by one or more of the FCC Rules. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for any interference received, including interference that to which can radiate... the receiver is not responsible for help. 2 WAN 3 LAN 4 LAN и WiMAX 5 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 и T430i 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351.
...or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by one or more of the FCC Rules. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for any interference received, including interference that to which can radiate... the receiver is not responsible for help. 2 WAN 3 LAN 4 LAN и WiMAX 5 WAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad T430 и T430i 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351.
(English) User Guide
Page 183
... guarantee that may cause undesired operation. Jeśli dokument Regulatory Notice nie jest dołączony do modeli ThinkPad T430 i T430i, typy maszyn: 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. FCC) This equipment has been tested and found to this device must ...Part 15 of the following two conditions: (1) this equipment does cause harmful interference to which the receiver is not responsible for help. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for any interference received, including interference that interference will not occur ...
... guarantee that may cause undesired operation. Jeśli dokument Regulatory Notice nie jest dołączony do modeli ThinkPad T430 i T430i, typy maszyn: 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. FCC) This equipment has been tested and found to this device must ...Part 15 of the following two conditions: (1) this equipment does cause harmful interference to which the receiver is not responsible for help. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for any interference received, including interference that interference will not occur ...
(Romanian) User Guide
Page 179
...ii privind emisiile electronice Următoarele informaţii se referă la ThinkPad T430 şi T430i, tipuri de unităţi 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for any interference... dumneavoastră este livrat fără Regulatory Notice, puteţi găsi pe site-ul Web la: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Observaţie privind clasificarea pentru export Acest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export Administration Regulations EAR)...
...ii privind emisiile electronice Următoarele informaţii se referă la ThinkPad T430 şi T430i, tipuri de unităţi 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for any interference... dumneavoastră este livrat fără Regulatory Notice, puteţi găsi pe site-ul Web la: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Observaţie privind clasificarea pentru export Acest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export Administration Regulations EAR)...
(Serbian Latin) User Guide
Page 181
... guarantee that to operate the equipment. Obaveštenja o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad T430 i T430i, tipove mašina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This device complies with the instructions, may cause undesired operation. 3 Antena za...
... guarantee that to operate the equipment. Obaveštenja o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad T430 i T430i, tipove mašina 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - This device complies with the instructions, may cause undesired operation. 3 Antena za...