Instructions for Use
Page 3
... and interpretation system 9 Overview of the components of the SDC 8200 system ...10 The conference consoles ...10 The interpreter consoles ...11 The central units ...11 The SDC 8200 CU central unit ...11 The SDC 8200 CU-M central unit ...12 The SDC 8200 AO analog output unit ...12 The system cables ...12 ...The software control ...12 The technology used ...13 The components of the SDC 8200 system in detail 14 The consoles ...14 The SDC 8200 CU central unit ...23 The SDC 8200 CU-M central unit ...24 The SDC 8200 AO analog output unit (optional) ...25 The system cables ...26 Operating the ...
... and interpretation system 9 Overview of the components of the SDC 8200 system ...10 The conference consoles ...10 The interpreter consoles ...11 The central units ...11 The SDC 8200 CU central unit ...11 The SDC 8200 CU-M central unit ...12 The SDC 8200 AO analog output unit ...12 The system cables ...12 ...The software control ...12 The technology used ...13 The components of the SDC 8200 system in detail 14 The consoles ...14 The SDC 8200 CU central unit ...23 The SDC 8200 CU-M central unit ...24 The SDC 8200 AO analog output unit (optional) ...25 The system cables ...26 Operating the ...
Instructions for Use
Page 4
... F3 function keys ...41 The menu operating controls ...41 Working with the central unit's operating menu ...42 Structuring the SDC 8200 system ...44 The three expansion stages ...44 Determining maximum cable lengths ...47 Structuring an interpretation system ...47 Selectable modes between... or within interpreter booths 48 Using external equipment ...51 Setting up the SDC 8200 system ...52 Preparing the SDC 8200 system components for set up 52 Interconnecting the SDC 8200 system components ...54 Interconnecting the consoles ...54 Connecting a cable string to the central ...
... F3 function keys ...41 The menu operating controls ...41 Working with the central unit's operating menu ...42 Structuring the SDC 8200 system ...44 The three expansion stages ...44 Determining maximum cable lengths ...47 Structuring an interpretation system ...47 Selectable modes between... or within interpreter booths 48 Using external equipment ...51 Setting up the SDC 8200 system ...52 Preparing the SDC 8200 system components for set up 52 Interconnecting the SDC 8200 system components ...54 Interconnecting the consoles ...54 Connecting a cable string to the central ...
Instructions for Use
Page 5
..., language and license ...112 If problems occur...114 Accessories ...115 Specifications ...116 Features of the central units ...116 Consoles ...117 Central units ...118 SDC 8200 AO analog output unit ...119 RJ 45 cable ...119 Appendix A: Camera control protocol ...120 Commands: ...121 Appendix B: Control panel protocol ...122 The... 123 The commands sent by the control panel and received by the central unit 123 Appendix C: Repeater for the SDC 8200 system 124 Manufacturer declarations ...125 Warranty regulations ...125 CE Declaration of interpreter booths/languages 96 Setting the max.
..., language and license ...112 If problems occur...114 Accessories ...115 Specifications ...116 Features of the central units ...116 Consoles ...117 Central units ...118 SDC 8200 AO analog output unit ...119 RJ 45 cable ...119 Appendix A: Camera control protocol ...120 Commands: ...121 Appendix B: Control panel protocol ...122 The... 123 The commands sent by the control panel and received by the central unit 123 Appendix C: Repeater for the SDC 8200 system 124 Manufacturer declarations ...125 Warranty regulations ...125 CE Declaration of interpreter booths/languages 96 Setting the max.
Instructions for Use
Page 8
...safety checks to meet the regulations in proper operating condition. Important safety information Maintenance and care No user serviceable parts inside! The Sennheiser SDC 8200 conference and interpretation system is a class A product. Commercial use detergents or other liquids. Higher volumes or longer durations can no... that the product is used as opening or removing covers may result in order to excessive noise for the duration of the SDC 8200 conference and interpretation system can cause danger for a short time only) that you can damage your hearing for too long a...
...safety checks to meet the regulations in proper operating condition. Important safety information Maintenance and care No user serviceable parts inside! The Sennheiser SDC 8200 conference and interpretation system is a class A product. Commercial use detergents or other liquids. Higher volumes or longer durations can no... that the product is used as opening or removing covers may result in order to excessive noise for the duration of the SDC 8200 conference and interpretation system can cause danger for a short time only) that you can damage your hearing for too long a...
Instructions for Use
Page 9
... Possibility of participants. 9 the new generation of digital communications technology and offers its modular design. The SDC 8200 conference and interpretation system is an ideal choice for Sennheiser Digital Conference System - Even if, at first, the system is its users a series of 1024 participants.... the digital conference and interpretation system The new SDC 8200 conference and interpretation system from Sennheiser utilizes all consoles are connected in series (single-cable system), y be set up to 20 participants and ...
... Possibility of participants. 9 the new generation of digital communications technology and offers its modular design. The SDC 8200 conference and interpretation system is an ideal choice for Sennheiser Digital Conference System - Even if, at first, the system is its users a series of 1024 participants.... the digital conference and interpretation system The new SDC 8200 conference and interpretation system from Sennheiser utilizes all consoles are connected in series (single-cable system), y be set up to 20 participants and ...
Instructions for Use
Page 10
... Central units y System cables y If required, a software control for the conference and interpretation sys- Overview of the components of the SDC 8200 system Overview of the components of the SDC 8200 system An SDC 8200 conference and interpretation system consists of who is allowed to take the floor. tem The conference consoles The conference console features... decentralized "loudspeaker system" ensures excellent sound quality at a pleasant volume throughout the entire room. The conference consoles are available in voting sessions from the SDC 8000 conference and interpretation system.
... Central units y System cables y If required, a software control for the conference and interpretation sys- Overview of the components of the SDC 8200 system Overview of the components of the SDC 8200 system An SDC 8200 conference and interpretation system consists of who is allowed to take the floor. tem The conference consoles The conference console features... decentralized "loudspeaker system" ensures excellent sound quality at a pleasant volume throughout the entire room. The conference consoles are available in voting sessions from the SDC 8000 conference and interpretation system.
Instructions for Use
Page 11
... conference systems, up to 120 conference consoles. The floor channel and four interpretation channels can also be interconnected. The SDC 8200 CU central unit The SDC 8200 CU central unit is offered at the same time, serves as an interface for additional audio systems. Via the operating...are required if simultaneous interpretation is the core of the central units" on page 116). Overview of the components of the SDC 8200 system The interpreter consoles The interpreter console incorporates all functions of the conference modes only makes sense if your conference and interpretation ...
... conference systems, up to 120 conference consoles. The floor channel and four interpretation channels can also be interconnected. The SDC 8200 CU central unit The SDC 8200 CU central unit is offered at the same time, serves as an interface for additional audio systems. Via the operating...are required if simultaneous interpretation is the core of the central units" on page 116). Overview of the components of the SDC 8200 system The interpreter consoles The interpreter console incorporates all functions of the conference modes only makes sense if your conference and interpretation ...
Instructions for Use
Page 12
...Power for powering up to eight additional interpretation channels. All participants can be identified and displayed by clicking the mouse key. 12 On the SDC 8200 CU-M central unit, you can connect: y an infrared language distribution system, y PA systems, y recording units, etc. The software ... output unit can only be connected to the SDC 8200 CU central unit using a conference bus cable. Overview of the components of the SDC 8200 system The SDC 8200 CU-M central unit The SDC 8200 CU-M central unit is the core of the SDC 8200 conference and interpretation system and, at the same...
...Power for powering up to eight additional interpretation channels. All participants can be identified and displayed by clicking the mouse key. 12 On the SDC 8200 CU-M central unit, you can connect: y an infrared language distribution system, y PA systems, y recording units, etc. The software ... output unit can only be connected to the SDC 8200 CU central unit using a conference bus cable. Overview of the components of the SDC 8200 system The SDC 8200 CU-M central unit The SDC 8200 CU-M central unit is the core of the SDC 8200 conference and interpretation system and, at the same...
Instructions for Use
Page 13
...more than one chairman unit as well as name, organization, etc. The technology used Both the control and sound transmission of the SDC 8200 conference and interpretation system are transmitted within the interpreter booths, etc.). y Interpreter management software: This software module allows the conference manager...take voting sessions with chip cards. Chip cards make a contribution by means of system cables. 13 Overview of the components of the SDC 8200 system y Display of voting results as diagrams: The results of votings can be displayed via a connected projector. In addition, it...
...more than one chairman unit as well as name, organization, etc. The technology used Both the control and sound transmission of the SDC 8200 conference and interpretation system are transmitted within the interpreter booths, etc.). y Interpreter management software: This software module allows the conference manager...take voting sessions with chip cards. Chip cards make a contribution by means of system cables. 13 Overview of the components of the SDC 8200 system y Display of voting results as diagrams: The results of votings can be displayed via a connected projector. In addition, it...
Instructions for Use
Page 14
...for selecting the interpretation channel. The components of the SDC 8200 system in detail The components of the SDC 8200 system in loudspeaker via connected headphones. 14 sole version) The chairman units (SDC 8200 C, SDC 8200 CC and SDC 8200 CV) additionally feature: y a priority key for turning... LED light up permanently y a headphone connection with headphone volume control y voting keys with channel selection keys (SDC 8200 DC, SDC 8200 CC, SDC 8200 DV and SDC 8200 CV) feature: y a 2-digit LED channel display for displaying the selected interpretation channel and two channel selection ...
...for selecting the interpretation channel. The components of the SDC 8200 system in detail The components of the SDC 8200 system in loudspeaker via connected headphones. 14 sole version) The chairman units (SDC 8200 C, SDC 8200 CC and SDC 8200 CV) additionally feature: y a priority key for turning... LED light up permanently y a headphone connection with headphone volume control y voting keys with channel selection keys (SDC 8200 DC, SDC 8200 CC, SDC 8200 DV and SDC 8200 CV) feature: y a 2-digit LED channel display for displaying the selected interpretation channel and two channel selection ...
Instructions for Use
Page 15
... interpreter console features: y special "interpretation" functions y a muting function (MUTE key) y tone controls for volume, middle and treble of the SDC 8200 system in detail Conference consoles with display and chip card slot (SDC 8200 CV and SDC 8200 DV) feature: y a chip card slot for delegate identification y a dot matrix display (122 x 32 dots) for the loudspeaker y a chip...
... interpreter console features: y special "interpretation" functions y a muting function (MUTE key) y tone controls for volume, middle and treble of the SDC 8200 system in detail Conference consoles with display and chip card slot (SDC 8200 CV and SDC 8200 DV) feature: y a chip card slot for delegate identification y a dot matrix display (122 x 32 dots) for the loudspeaker y a chip...
Instructions for Use
Page 16
The components of the SDC 8200 system in detail SDC 8200 D conference unit ³ · Ƹ © » ¹ ¿ ©22 © © ¹ ©ƻ ƺƹ Ƹ ³ IN socket (RJ 45) · ...
The components of the SDC 8200 system in detail SDC 8200 D conference unit ³ · Ƹ © » ¹ ¿ ©22 © © ¹ ©ƻ ƺƹ Ƹ ³ IN socket (RJ 45) · ...
Instructions for Use
Page 17
... ³ © The components of the SDC 8200 system in detail · Ƹ » ¹ ¿ © © ¸ ¹ Ƽ © ƻƺƹ Ƹ ³ IN socket (RJ 45) · OUT ...
... ³ © The components of the SDC 8200 system in detail · Ƹ » ¹ ¿ © © ¸ ¹ Ƽ © ƻƺƹ Ƹ ³ IN socket (RJ 45) · OUT ...
Instructions for Use
Page 18
The components of the SDC 8200 system in detail SDC 8200 DC conference unit ³ · Ƹ © » ¹ ¿ ©22 © © ƿ ƿ ¹ © ƻƺƹ Ƹ ³ IN socket (...
The components of the SDC 8200 system in detail SDC 8200 DC conference unit ³ · Ƹ © » ¹ ¿ ©22 © © ƿ ƿ ¹ © ƻƺƹ Ƹ ³ IN socket (...
Instructions for Use
Page 19
... unit ³ © The components of the SDC 8200 system in detail · Ƹ » ¹ ¿ © © ƿ ¸ ¹ Ƽ © ƻƺƹ Ƹ ³ IN socket (RJ 45) · ...
... unit ³ © The components of the SDC 8200 system in detail · Ƹ » ¹ ¿ © © ƿ ¸ ¹ Ƽ © ƻƺƹ Ƹ ³ IN socket (RJ 45) · ...
Instructions for Use
Page 20
The components of the SDC 8200 system in detail SDC 8200 DV conference unit ³ · Ƹ © » ¹ ¿ ´ ©22 © ² ƿ º ƾ ©© ƻ ƺƹ ³ IN ...
The components of the SDC 8200 system in detail SDC 8200 DV conference unit ³ · Ƹ © » ¹ ¿ ´ ©22 © ² ƿ º ƾ ©© ƻ ƺƹ ³ IN ...
Instructions for Use
Page 21
SDC 8200 CV chairman unit ³ © ©22 © ƿ ƾ ©© ƻ ƺƹ ³ IN socket (RJ 45) · OUT socket (RJ 45) ... º " ̆" and " ̄" menu selection keys ¸ Priority key ¹ Red signal light ring Ƹ Microphone ƹ "Microphone active" LED The components of the SDC 8200 system in detail · Ƹ » ¹ ¿ ´ ² º ¸ ¹ Ƹ » ·³ © ©22 ƺ Microphone key ƻ "Request...
SDC 8200 CV chairman unit ³ © ©22 © ƿ ƾ ©© ƻ ƺƹ ³ IN socket (RJ 45) · OUT socket (RJ 45) ... º " ̆" and " ̄" menu selection keys ¸ Priority key ¹ Red signal light ring Ƹ Microphone ƹ "Microphone active" LED The components of the SDC 8200 system in detail · Ƹ » ¹ ¿ ´ ² º ¸ ¹ Ƹ » ·³ © ©22 ƺ Microphone key ƻ "Request...
Instructions for Use
Page 22
... outputs ᕣ and © © Left headphone output (3.5 mm mono jack socket) © Headset output (3.5 mm stereo jack socket) 22 The components of the SDC 8200 system in detail SDC 8200 ID interpreter console ³ © © ©22 © ƿ ƾ ƽ IN socket (RJ 45) · OUT socket (RJ 45) » Right...
... outputs ᕣ and © © Left headphone output (3.5 mm mono jack socket) © Headset output (3.5 mm stereo jack socket) 22 The components of the SDC 8200 system in detail SDC 8200 ID interpreter console ³ © © ©22 © ƿ ƾ ƽ IN socket (RJ 45) · OUT socket (RJ 45) » Right...
Instructions for Use
Page 23
... central unit The components of the SDC 8200 system in detail ³ ¶ · » ¿ ´² ¶ ¶ ƿƾ ƽ Ƽ ƻ ³ Headphone output (3.5 mm mono jack socket) · ...
... central unit The components of the SDC 8200 system in detail ³ ¶ · » ¿ ´² ¶ ¶ ƿƾ ƽ Ƽ ƻ ³ Headphone output (3.5 mm mono jack socket) · ...
Instructions for Use
Page 24
The components of the SDC 8200 system in detail The SDC 8200 CU-M central unit ³ ¶ · » ¿ ´² ¶ ¶ ƿƾ ƽ Ƽ ƻ ³ Headphone output (3.5 mm mono jack socket) · ...
The components of the SDC 8200 system in detail The SDC 8200 CU-M central unit ³ ¶ · » ¿ ´² ¶ ¶ ƿƾ ƽ Ƽ ƻ ³ Headphone output (3.5 mm mono jack socket) · ...