Instructions for Use
Page 3
... ...11 The SDC 8200 CU central unit ...11 The SDC 8200 CU-M central unit ...12 The SDC 8200 AO analog output unit ...12 The system cables ...12 The software control ...12 The technology used ...13 The components of the SDC 8200 system in detail 14 The consoles ...14 The SDC 8200 CU central unit ...23 The SDC 8200 CU-M central unit ...24 The SDC 8200 AO analog output...
... ...11 The SDC 8200 CU central unit ...11 The SDC 8200 CU-M central unit ...12 The SDC 8200 AO analog output unit ...12 The system cables ...12 The software control ...12 The technology used ...13 The components of the SDC 8200 system in detail 14 The consoles ...14 The SDC 8200 CU central unit ...23 The SDC 8200 CU-M central unit ...24 The SDC 8200 AO analog output...
Instructions for Use
Page 4
... components for set up 52 Interconnecting the SDC 8200 system components ...54 Interconnecting the consoles ...54 Connecting a cable string to the central unit ...54 Interconnecting several central units in master/slave mode (SDC 8200 CU central units only) ...54 Activating the master/slave mode ...55... Exiting the "slave" mode of a central unit ...55 Connecting additional equipment ...56 Configuring the SDC 8200 system ...60 Introduction to the central unit's ...
... components for set up 52 Interconnecting the SDC 8200 system components ...54 Interconnecting the consoles ...54 Connecting a cable string to the central unit ...54 Interconnecting several central units in master/slave mode (SDC 8200 CU central units only) ...54 Activating the master/slave mode ...55... Exiting the "slave" mode of a central unit ...55 Connecting additional equipment ...56 Configuring the SDC 8200 system ...60 Introduction to the central unit's ...
Instructions for Use
Page 11
...28 interpretation channels. The interpretation capacity of the conference modes only makes sense if your conference and interpretation system is 28 languages. The SDC 8200 CU central unit has a built-in power supply for any room, any number of the central units" on page 116). However, ...for powering up to 12 central units can be interconnected. The central units You can choose between ten conference modes. The SDC 8200 CU central unit The SDC 8200 CU central unit is offered at the same time, serves as an interface for additional audio systems. Via the operating menu of...
...28 interpretation channels. The interpretation capacity of the conference modes only makes sense if your conference and interpretation system is 28 languages. The SDC 8200 CU central unit has a built-in power supply for any room, any number of the central units" on page 116). However, ...for powering up to 12 central units can be interconnected. The central units You can choose between ten conference modes. The SDC 8200 CU central unit The SDC 8200 CU central unit is offered at the same time, serves as an interface for additional audio systems. Via the operating menu of...
Instructions for Use
Page 12
... any number of participants and any conference use. The system cables Power supply of the conference consoles is via a PC. The SDC 8200 CU-M central unit has a built-in order to realize larger conference systems. The floor channel and four interpretation channels can choose between ...four analog output units can only be operated license-free. Overview of the components of the SDC 8200 system The SDC 8200 CU-M central unit The SDC 8200 CU-M central unit is the core of the SDC 8200 conference and interpretation system and, at the same time, serves as an interface for additional...
... any number of participants and any conference use. The system cables Power supply of the conference consoles is via a PC. The SDC 8200 CU-M central unit has a built-in order to realize larger conference systems. The floor channel and four interpretation channels can choose between ...four analog output units can only be operated license-free. Overview of the components of the SDC 8200 system The SDC 8200 CU-M central unit The SDC 8200 CU-M central unit is the core of the SDC 8200 conference and interpretation system and, at the same time, serves as an interface for additional...
Instructions for Use
Page 23
The SDC 8200 CU central unit The components of the SDC 8200 system in detail ³ ¶ · » ¿ ´² ¶ ¶ ƿƾ ƽ Ƽ ƻ ³ Headphone output (3.5 mm mono jack socket) · ...
The SDC 8200 CU central unit The components of the SDC 8200 system in detail ³ ¶ · » ¿ ´² ¶ ¶ ƿƾ ƽ Ƽ ƻ ³ Headphone output (3.5 mm mono jack socket) · ...
Instructions for Use
Page 24
The components of the SDC 8200 system in detail The SDC 8200 CU-M central unit ³ ¶ · » ¿ ´² ¶ ¶ ƿƾ ƽ Ƽ ƻ ³ Headphone output (3.5 mm mono jack socket) · Display ...
The components of the SDC 8200 system in detail The SDC 8200 CU-M central unit ³ ¶ · » ¿ ´² ¶ ¶ ƿƾ ƽ Ƽ ƻ ³ Headphone output (3.5 mm mono jack socket) · Display ...
Instructions for Use
Page 28
... In order to take the floor immediately or you have to position "0". Operating the components of the SDC 8200 system Turning interconnected SDC 8200 CU central units on/off When turning on a conference and interpretation system with several SDC 8200 CU central units, it is important that the central units are turned on in which were powered via...
... In order to take the floor immediately or you have to position "0". Operating the components of the SDC 8200 system Turning interconnected SDC 8200 CU central units on/off When turning on a conference and interpretation system with several SDC 8200 CU central units, it is important that the central units are turned on in which were powered via...
Instructions for Use
Page 44
Interconnecting the conference/interpreter consoles Via the system cables, interconnect the consoles in cable strings. ƻ 44 Finally, this chapter also gives an overview of additional audio equipment that can be connected to the system. Structuring the SDC 8200 system Structuring the SDC 8200 system This chapter provides information on how your system can be structured and which components are required for the different expansion stages.
Interconnecting the conference/interpreter consoles Via the system cables, interconnect the consoles in cable strings. ƻ 44 Finally, this chapter also gives an overview of additional audio equipment that can be connected to the system. Structuring the SDC 8200 system Structuring the SDC 8200 system This chapter provides information on how your system can be structured and which components are required for the different expansion stages.
Instructions for Use
Page 45
... ... 20 ... 20 ... 20 45 To make sure that can be connected to the chapter "Determining maximum cable lengths" on page 47) in order to a single SDC 8200 CU central unit. Structuring the SDC 8200 system Note!
... ... 20 ... 20 ... 20 45 To make sure that can be connected to the chapter "Determining maximum cable lengths" on page 47) in order to a single SDC 8200 CU central unit. Structuring the SDC 8200 system Note!
Instructions for Use
Page 46
... supplied with sufficient voltage. Expansion stage (3): several interconnected SDC 8200 CU central units with up to 1024 consoles, you first have to interconnect the consoles in order to ensure that all consoles are connected as "master". Structuring the SDC 8200 system ̈ Calculate the maximum cable length using the... "Powercalc.exe" software (see "Interconnecting several central units in master/slave mode (SDC 8200 CU central units only)" on page 47) in cable strings and then connect the cable strings to the central units. If the...
... supplied with sufficient voltage. Expansion stage (3): several interconnected SDC 8200 CU central units with up to 1024 consoles, you first have to interconnect the consoles in order to ensure that all consoles are connected as "master". Structuring the SDC 8200 system ̈ Calculate the maximum cable length using the... "Powercalc.exe" software (see "Interconnecting several central units in master/slave mode (SDC 8200 CU central units only)" on page 47) in cable strings and then connect the cable strings to the central units. If the...
Instructions for Use
Page 52
... have to connect them to the central unit and initialize them. Danger of life-threatening electric shock! Preparing the SDC 8200 system components for safe operation or provide additional ventilation. 52 The central units can be damaged by high temperatures. ...Hz). ƿ Rack-mounting several SDC 8200 CU central units For larger conference and interpretation systems with several SDC 8200 CU central units, we recommend mounting the central units into a rack. Central unit Warning! Setting up the SDC 8200 system Setting up the SDC 8200 system This chapter provides information on ...
... have to connect them to the central unit and initialize them. Danger of life-threatening electric shock! Preparing the SDC 8200 system components for safe operation or provide additional ventilation. 52 The central units can be damaged by high temperatures. ...Hz). ƿ Rack-mounting several SDC 8200 CU central units For larger conference and interpretation systems with several SDC 8200 CU central units, we recommend mounting the central units into a rack. Central unit Warning! Setting up the SDC 8200 system Setting up the SDC 8200 system This chapter provides information on ...
Instructions for Use
Page 54
...plug of the system cable to the IN socket ³ of the system cable to the MASTER OUT socket ¸. You can only interconnect SDC 8200 CU central units. trolled. The length of a cable string. ̈ Initialize the consoles as described in one of the RJ 45 sockets labelled...45 plug of the system cable to the IN socket ³ of the first console of the system cables between the SDC 8200 CU central units must not exceed 10 m. Interconnecting several SDC 8200 CU central units, we recommend mounting the central units into a rack. If you have to: y interconnect the consoles (all...
...plug of the system cable to the IN socket ³ of the system cable to the MASTER OUT socket ¸. You can only interconnect SDC 8200 CU central units. trolled. The length of a cable string. ̈ Initialize the consoles as described in one of the RJ 45 sockets labelled...45 plug of the system cable to the IN socket ³ of the first console of the system cables between the SDC 8200 CU central units must not exceed 10 m. Interconnecting several SDC 8200 CU central units, we recommend mounting the central units into a rack. If you have to: y interconnect the consoles (all...
Instructions for Use
Page 55
...be disabled in the upper right corner of the display. configure the AUX outputs or to divide a large conference and interpretation system up the SDC 8200 system Note! Please note that the AUX inputs of the slave central units will be available. With the F2 function key, you to ... on the display. The "master" icon appears in the lower right corner of the display. 55 To reintegrate the "slave" central unit into several SDC 8200 CU central units are interconnected, the operating controls of a "slave" central unit: ̈ Press the F2 function key » and keep it pressed ...
...be disabled in the upper right corner of the display. configure the AUX outputs or to divide a large conference and interpretation system up the SDC 8200 system Note! Please note that the AUX inputs of the slave central units will be available. With the F2 function key, you to ... on the display. The "master" icon appears in the lower right corner of the display. 55 To reintegrate the "slave" central unit into several SDC 8200 CU central units are interconnected, the operating controls of a "slave" central unit: ̈ Press the F2 function key » and keep it pressed ...
Instructions for Use
Page 56
...sources to be transmitted to e.g. the foyer or another room, y transmit the audio signal of an audio input" on page 107). With the SDC 8200 CU-M central unit, guests or participants can choose between the floor channel and up to four interpretation channels. To connect an audio source: ̈... external equipment such as a recording unit, etc. Optionally, you can output any desired channel (floor channel or interpretation channels). Setting up the SDC 8200 system ¾º Connecting additional equipment Via the two audio inputs AUX IN 1 and AUX IN 2 of the central unit, you can ...
...sources to be transmitted to e.g. the foyer or another room, y transmit the audio signal of an audio input" on page 107). With the SDC 8200 CU-M central unit, guests or participants can choose between the floor channel and up to four interpretation channels. To connect an audio source: ̈... external equipment such as a recording unit, etc. Optionally, you can output any desired channel (floor channel or interpretation channels). Setting up the SDC 8200 system ¾º Connecting additional equipment Via the two audio inputs AUX IN 1 and AUX IN 2 of the central unit, you can ...
Instructions for Use
Page 57
... "Configuring the audio outputs for the four other audio outputs can then participate in a separate room to the DATA OUT socket ƹ of the SDC 8200 CU central unit, additional channels can be output via the analog output unit's XLR-3M audio outputs. You can connect e.g. Connect the desired unit as described...of the 15-pole sub-D socket) is also available at the outputs AUX OUT 2-3-4-5-6 ƺ of the 15-pole sub-D socket. ̈ If an SDC 8200 AO analog output unit is always available at the two outputs AUX OUT 1 (XLR-3M audio output) and AUX OUT 2 (pin 2 and 10 of ...
... "Configuring the audio outputs for the four other audio outputs can then participate in a separate room to the DATA OUT socket ƹ of the SDC 8200 CU central unit, additional channels can be output via the analog output unit's XLR-3M audio outputs. You can connect e.g. Connect the desired unit as described...of the 15-pole sub-D socket) is also available at the outputs AUX OUT 2-3-4-5-6 ƺ of the 15-pole sub-D socket. ̈ If an SDC 8200 AO analog output unit is always available at the two outputs AUX OUT 1 (XLR-3M audio output) and AUX OUT 2 (pin 2 and 10 of ...
Instructions for Use
Page 58
... unit. ƹ Connecting several SDC 8200 AO analog output units to the SDC 8200 CU central unit To connect several SDC 8200 AO analog output units to the SDC 8200 CU central unit: ̈ Connect the DIGITAL BUS OUT socket of the first SDC 8200 AO to the DIGITAL BUS IN...8486; 58 Setting up the SDC 8200 system Connecting an SDC 8200 AO analog output unit to the SDC 8200 CU central unit You can connect up to four SDC 8200 AO analog output units to the SDC 8200 CU central unit. 1234 Connecting external equipment to the SDC 8200 AO's phoenix connector The SDC 8200 AO is fitted with a voltage...
... unit. ƹ Connecting several SDC 8200 AO analog output units to the SDC 8200 CU central unit To connect several SDC 8200 AO analog output units to the SDC 8200 CU central unit: ̈ Connect the DIGITAL BUS OUT socket of the first SDC 8200 AO to the DIGITAL BUS IN...8486; 58 Setting up the SDC 8200 system Connecting an SDC 8200 AO analog output unit to the SDC 8200 CU central unit You can connect up to four SDC 8200 AO analog output units to the SDC 8200 CU central unit. 1234 Connecting external equipment to the SDC 8200 AO's phoenix connector The SDC 8200 AO is fitted with a voltage...
Instructions for Use
Page 96
... languages at a conference are English, German and French and that the active languages at a conference are available for expanding the SDC 8200 CU central unit" on page 115). you can be able to configure more than four languages, you have to save your interpretation...Max Desks" one of booths/languages for each to save your interpretation system and press the ENTER key to a single central unit SDC 8200 CU, i.e. Configuring the SDC 8200 system Interpretation 4 Options Options 1 Max Booths Options 2 Max Desks Options The "Options" menu item on the "Interpretation" menu...
... languages at a conference are English, German and French and that the active languages at a conference are available for expanding the SDC 8200 CU central unit" on page 115). you can be able to configure more than four languages, you have to save your interpretation...Max Desks" one of booths/languages for each to save your interpretation system and press the ENTER key to a single central unit SDC 8200 CU, i.e. Configuring the SDC 8200 system Interpretation 4 Options Options 1 Max Booths Options 2 Max Desks Options The "Options" menu item on the "Interpretation" menu...
Instructions for Use
Page 105
...Out 1 Volume XLR = 24 Press ENTER to Save Aux Out 3 2 Channel Aux Out 3 Channel = 00 Press ENTER to Save Configuring the SDC 8200 system This system is capable of producing sound pressure exceeding 85 dB(A). 85 dB(A) is the sound pressure corresponding to the maximum permissible volume which...The floor channel is license-free. The following are sure signs that you can be able to configure more than four channels/languages (SDC 8200 CU only), you have to the specifications of the language licenses available. Assigning a channel to an audio output Each of the audio outputs ...
...Out 1 Volume XLR = 24 Press ENTER to Save Aux Out 3 2 Channel Aux Out 3 Channel = 00 Press ENTER to Save Configuring the SDC 8200 system This system is capable of producing sound pressure exceeding 85 dB(A). 85 dB(A) is the sound pressure corresponding to the maximum permissible volume which...The floor channel is license-free. The following are sure signs that you can be able to configure more than four channels/languages (SDC 8200 CU only), you have to the specifications of the language licenses available. Assigning a channel to an audio output Each of the audio outputs ...
Instructions for Use
Page 109
...symbols indicating whether or not a cable string with a sticker. ̈ Connect the second analog output unit as shown in the section "Connecting several SDC 8200 AO analog output units to output each interpretation channel via the unit's output OUT 0. Diagnostics 1 Port Status Port Status P1 P2 P3 P4 P5 ... In order to avoid that the second analog output unit is output via its own audio output. To do so, you want to the SDC 8200 CU central unit" on the front panel with consoles is connected to position "9". ̈ Close the housing and tighten the screws. The floor ...
...symbols indicating whether or not a cable string with a sticker. ̈ Connect the second analog output unit as shown in the section "Connecting several SDC 8200 AO analog output units to output each interpretation channel via the unit's output OUT 0. Diagnostics 1 Port Status Port Status P1 P2 P3 P4 P5 ... In order to avoid that the second analog output unit is output via its own audio output. To do so, you want to the SDC 8200 CU central unit" on the front panel with consoles is connected to position "9". ̈ Close the housing and tighten the screws. The floor ...
Instructions for Use
Page 113
... after the other until the first character of the new license code is entered completely. Please note that only the SDC 8200 CU central unit can be expanded by purchasing licenses for expanding the SDC 8200 CU central unit" on the display and then press the ENTER key. ̈ In the same way, enter all other... the display. ̈ Turn the jog wheel ᕤ on the central unit until the new license code is shown on page 115) are available from Sennheiser electronic. These licenses (see "Licenses for further languages/interpretation channels.
... after the other until the first character of the new license code is entered completely. Please note that only the SDC 8200 CU central unit can be expanded by purchasing licenses for expanding the SDC 8200 CU central unit" on the display and then press the ENTER key. ̈ In the same way, enter all other... the display. ̈ Turn the jog wheel ᕤ on the central unit until the new license code is shown on page 115) are available from Sennheiser electronic. These licenses (see "Licenses for further languages/interpretation channels.