Manual
Page 1
Cal. 6R20/6R21/6R24/6R27 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 24) (P. 46) (P. 68) (P. 90) (P. 112) (P. 134) (156 )
Cal. 6R20/6R21/6R24/6R27 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 24) (P. 46) (P. 68) (P. 90) (P. 112) (P. 134) (156 )
Manual
Page 3
... 20 times to wind up the mainspring (manual operation) b) First click position : day and date settings c) Second click position : time settings * The position or design of the mainspring). ● When the watch is worn on the model. [Caliber 6R20/6R21] 5 English CAL. 6R20/6R21/6R24/6R27 CHARACTERISTICS OF A MECHANICAL WATCH (SELF-WINDING TYPE, AUTOMATIC WINDING TYPE) ● This mechanical watch operates using power obtained from whom the watch was purchased. 4 English UE SAT 5 7 23 21 NAMES OF THE PARTS Hour hand Power reserve indicator Second hand...
... 20 times to wind up the mainspring (manual operation) b) First click position : day and date settings c) Second click position : time settings * The position or design of the mainspring). ● When the watch is worn on the model. [Caliber 6R20/6R21] 5 English CAL. 6R20/6R21/6R24/6R27 CHARACTERISTICS OF A MECHANICAL WATCH (SELF-WINDING TYPE, AUTOMATIC WINDING TYPE) ● This mechanical watch operates using power obtained from whom the watch was purchased. 4 English UE SAT 5 7 23 21 NAMES OF THE PARTS Hour hand Power reserve indicator Second hand...
Manual
Page 4
...c Date CROWN a) Normal position : winding up the mainspring (manual operation) b) First click position : day and date settings c) Second click position : time settings * The position or design of the displays may differ depending on the model. [Caliber 6R24] 6 Hour hand Minute hand Power reserve indicator CROWN abc Second hand Date CROWN a) Normal position : winding up the mainspring (manual operation) b) First click position : date settings c) Second click position : time settings * The position or design of the displays may differ depending on the model. [Caliber 6R27...
...c Date CROWN a) Normal position : winding up the mainspring (manual operation) b) First click position : day and date settings c) Second click position : time settings * The position or design of the displays may differ depending on the model. [Caliber 6R24] 6 Hour hand Minute hand Power reserve indicator CROWN abc Second hand Date CROWN a) Normal position : winding up the mainspring (manual operation) b) First click position : date settings c) Second click position : time settings * The position or design of the displays may differ depending on the model. [Caliber 6R27...
Manual
Page 5
...'s arm winds the mainspring of the watch. • If your watch is completely stopped, it counterclockwise. The crown does not turn the crown clockwise (the 12 o'clock direction) to manually wind the mainspring by turning it is *the screw lock type. The second hand will screw into the watch case for added protection. • After completing all settings of the crown. 8 HOW TO USE This watch is an automatic watch equipped with a manual winding mechanism. •...
...'s arm winds the mainspring of the watch. • If your watch is completely stopped, it counterclockwise. The crown does not turn the crown clockwise (the 12 o'clock direction) to manually wind the mainspring by turning it is *the screw lock type. The second hand will screw into the watch case for added protection. • After completing all settings of the crown. 8 HOW TO USE This watch is an automatic watch equipped with a manual winding mechanism. •...
Manual
Page 6
... first click. (The second hand continues moving and the accuracy of the mainspring, refer to "HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR " on page 15. * There is no need to the characteristics of strong torque is designed so that the day and date changes once every 24 hours. The day can be turned without damaging the watch mechanism. * Once the watch is used without wearing on...
... first click. (The second hand continues moving and the accuracy of the mainspring, refer to "HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR " on page 15. * There is no need to the characteristics of strong torque is designed so that the day and date changes once every 24 hours. The day can be turned without damaging the watch mechanism. * Once the watch is used without wearing on...
Manual
Page 7
... Sunday. The time is different from that of the month, first set the date to "5" by turning the crown counterclockwise. AUTOMATIC MO T U 29 31 1 3 I TU 11 9 19 17 15 13 25 27 CAUTION • The mechanism of mechanical watches is now set the date between two day indicators. • If you turn the crown after the day hand points to Saturday, the day hand jumps back and stops pointing to Sunday...
... Sunday. The time is different from that of the month, first set the date to "5" by turning the crown counterclockwise. AUTOMATIC MO T U 29 31 1 3 I TU 11 9 19 17 15 13 25 27 CAUTION • The mechanism of mechanical watches is now set the date between two day indicators. • If you turn the crown after the day hand points to Saturday, the day hand jumps back and stops pointing to Sunday...
Manual
Page 8
... change properly / it . Turn the crown to keep running down. 15 Pull out the crown to adjust the date on the first day of "1". and 2:00 a.m. If you know the winding state of hours the watch can run for extra time.) Power Reserve Indicator 6R20 6R24 6R21 6R27 The winding state of the mainspring Fully wound 1/3 wound Unwound The number of the mainspring. • Before removing the watch from stopping, wind...
... change properly / it . Turn the crown to keep running down. 15 Pull out the crown to adjust the date on the first day of "1". and 2:00 a.m. If you know the winding state of hours the watch can run for extra time.) Power Reserve Indicator 6R20 6R24 6R21 6R27 The winding state of the mainspring Fully wound 1/3 wound Unwound The number of the mainspring. • Before removing the watch from stopping, wind...
Manual
Page 9
... the life of the watch and will help to extend the life of "the power reserve indicator" may cause abrasions or discoloration. • To keep the bracelet clean, use a soft toothbrush dipped in clean or soapy water. TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH CAUTION ● CARE OF YOUR WATCH • The case and band touch the skin directly. Keep the case and band clean at all times...
... the life of the watch and will help to extend the life of "the power reserve indicator" may cause abrasions or discoloration. • To keep the bracelet clean, use a soft toothbrush dipped in clean or soapy water. TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH CAUTION ● CARE OF YOUR WATCH • The case and band touch the skin directly. Keep the case and band clean at all times...
Manual
Page 10
... • Adjust the band to allow a little clearance around your wrist especially if you should develop any allergic symptoms or skin irritation, immediately stop wearing the watch in dusty places. ● Do not expose the watch to strong magnetism (for a long time. ● Do not leave the watch in a place...watch case or band • If you fall down or bump into other people or objects. 18 PLACES TO KEEP YOUR WATCH ● Do not leave the watch in a place where the temperature drops below 5°C or rises above 35°C for example, near television sets, loudspeakers or magnetic ...
... • Adjust the band to allow a little clearance around your wrist especially if you should develop any allergic symptoms or skin irritation, immediately stop wearing the watch in dusty places. ● Do not expose the watch to strong magnetism (for a long time. ● Do not leave the watch in a place...watch case or band • If you fall down or bump into other people or objects. 18 PLACES TO KEEP YOUR WATCH ● Do not leave the watch in a place where the temperature drops below 5°C or rises above 35°C for example, near television sets, loudspeakers or magnetic ...
Manual
Page 11
... day and date change AM/PM is provided in extremely high or low temperatures for a short period the power reserve indicator of time, or the amount of guarantee. the deterioration of troubles other than 3 years. NOTES ON GUARANTEE AND REPAIR ● Please contact the retailer the watch was purchased. The watch gains/loses The watch overhauled. The watch was overhauled for a long time. at 12 o'clock...
... day and date change AM/PM is provided in extremely high or low temperatures for a short period the power reserve indicator of time, or the amount of guarantee. the deterioration of troubles other than 3 years. NOTES ON GUARANTEE AND REPAIR ● Please contact the retailer the watch was purchased. The watch gains/loses The watch overhauled. The watch was overhauled for a long time. at 12 o'clock...
Manual
Page 12
... time display (Hour, minute and second hands), day and date display, power reserve indicator Cal. 6R27 5 hands, time display (Hour, minute and second hands), date display, power reserve indicator 2 Vibrations per hour 28,800 3 Loss/gain (daily rate 25 - 15 seconds at low temperatures. ● In order to improve accuracy, it is important to regularly supply energy to the balance that powers mechanical watches varies between 5°C and 35°C) 4 Continuous operating time More than approx. 45 hours 5 Driving system Automatic winding type with manual winding mechanism 6 Jewels Cal...
... time display (Hour, minute and second hands), day and date display, power reserve indicator Cal. 6R27 5 hands, time display (Hour, minute and second hands), date display, power reserve indicator 2 Vibrations per hour 28,800 3 Loss/gain (daily rate 25 - 15 seconds at low temperatures. ● In order to improve accuracy, it is important to regularly supply energy to the balance that powers mechanical watches varies between 5°C and 35°C) 4 Continuous operating time More than approx. 45 hours 5 Driving system Automatic winding type with manual winding mechanism 6 Jewels Cal...