Owner's Manual
Page 24
... a media velocidad. When you push key 115 again, the light goes off and the machine again sews at the beginning, then the light goes off at its speed. Darning: Key 116 is on and the machine sews back wards permanently. se apaga. Pulsando de nuevo el botOn 114, Ia lámpara... up position. Electronic top speed selection: When you press "sew slow" key 115, the indicator light goes on and the machine sews backwards as long as you push the key during sewing, the light does not go on and the machine sews at half its up and down in darning program 09. Despu...
... a media velocidad. When you push key 115 again, the light goes off and the machine again sews at the beginning, then the light goes off at its speed. Darning: Key 116 is on and the machine sews back wards permanently. se apaga. Pulsando de nuevo el botOn 114, Ia lámpara... up position. Electronic top speed selection: When you press "sew slow" key 115, the indicator light goes on and the machine sews backwards as long as you push the key during sewing, the light does not go on and the machine sews at half its up and down in darning program 09. Despu...
Owner's Manual
Page 40
... Pulsando el botôn 127 (motivo indivi dual), se enciende Ta lampara A, se cose un programa o una combinaciôn y se remata el comienzo y elfin. The machine sews a program or a program combination and ties off the seam. Tu 127 ("tek örnek") üzerine basiniz, gösterge A yanar. Dikis esnasinda tua basildiinda, program...
... Pulsando el botôn 127 (motivo indivi dual), se enciende Ta lampara A, se cose un programa o una combinaciôn y se remata el comienzo y elfin. The machine sews a program or a program combination and ties off the seam. Tu 127 ("tek örnek") üzerine basiniz, gösterge A yanar. Dikis esnasinda tua basildiinda, program...
Owner's Manual
Page 46
B represents the entry of 99 stitches has been counted the next free P-memory has to set the machine ready for sewing. When the maxi mum of the stitch width point and L is added for the stitch last entered. Using the plus (+) sign of the number for ... are retained. The flash ing point indicates that the memory is longer than one with a flashing point. P5, and press key 143 again. If the sewing pattern is ready for each penetration point can be selected. Repeatedly press the minus (-) sign of programming P- To do this , press key 141 "Repeat": the...
B represents the entry of 99 stitches has been counted the next free P-memory has to set the machine ready for sewing. When the maxi mum of the stitch width point and L is added for the stitch last entered. Using the plus (+) sign of the number for ... are retained. The flash ing point indicates that the memory is longer than one with a flashing point. P5, and press key 143 again. If the sewing pattern is ready for each penetration point can be selected. Repeatedly press the minus (-) sign of programming P- To do this , press key 141 "Repeat": the...
Owner's Manual
Page 51
... mismo quo al limpiar o engrasar Ia maquina, 0 cuando no se Ia use only a 15-watt light bulb in your fingers by the needle during sewing. b) Makinari,n terkedilmesi esnasinda, bakim isbn esnasinda veya makina parcalarinin veya ilãve parçabarin deitirilmesi sirasinda, makinanin fi ini prizden cikarmak suretiyle, ... deberã apartar Ia vista do Ia zoria do 15 vatios. b) Make sure you unplug the power cord whenever you have to leave the machine or wish to use , deberá desconectarse elOctri camente, es decir, deborá sacarse el onchufe de Ia red, :) La potencia max.
... mismo quo al limpiar o engrasar Ia maquina, 0 cuando no se Ia use only a 15-watt light bulb in your fingers by the needle during sewing. b) Makinari,n terkedilmesi esnasinda, bakim isbn esnasinda veya makina parcalarinin veya ilãve parçabarin deitirilmesi sirasinda, makinanin fi ini prizden cikarmak suretiyle, ... deberã apartar Ia vista do Ia zoria do 15 vatios. b) Make sure you unplug the power cord whenever you have to leave the machine or wish to use , deberá desconectarse elOctri camente, es decir, deborá sacarse el onchufe de Ia red, :) La potencia max.
Owner's Manual
Page 60
...233;s el mecanismo de coStura. For bobbin winding disengage the sew ing mechanism. This is switched off by pushing the master switch. Stitch length and stitch width can be changed during sewing, it will not become ef fective until the machine has stopped and the foot control is pressed again. If... a program is enter ed during sewing. Pilas: Cuando se gasten las pilas, aparece en el panel indicador ...
...233;s el mecanismo de coStura. For bobbin winding disengage the sew ing mechanism. This is switched off by pushing the master switch. Stitch length and stitch width can be changed during sewing, it will not become ef fective until the machine has stopped and the foot control is pressed again. If... a program is enter ed during sewing. Pilas: Cuando se gasten las pilas, aparece en el panel indicador ...
Owner's Manual
Page 63
...dog. Electronic bobbin thread monitor does not work Thread ends and dirt have to leave the machine, even for a short while, be taken in hook raceway. Machine does not sew the program entered Switch the machine oft, wait about 30 seconds, then switch it on the second indicator lamp to switch... off the master switch. Insert new fuse. Flick drop-feed control to the left. 6. The sewing lamp lights up, but the machine does not run a threaded machine unless there is at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. This is particularly ...
...dog. Electronic bobbin thread monitor does not work Thread ends and dirt have to leave the machine, even for a short while, be taken in hook raceway. Machine does not sew the program entered Switch the machine oft, wait about 30 seconds, then switch it on the second indicator lamp to switch... off the master switch. Insert new fuse. Flick drop-feed control to the left. 6. The sewing lamp lights up, but the machine does not run a threaded machine unless there is at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. This is particularly ...
Owner's Manual
Page 71
...Changing the fuse Changing the light bulb Changing the needle Changing the sewing foot Checking the bobbin thread tension Checking the needle thread tension Cleaning and oiling Creative computer keyboard .., Detachable work support and accessories Drawing up the ...bobbin thread Dropping the feed dog Dual feed Foot control Free programming Important notes Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Machine connection Memorizing ...
...Changing the fuse Changing the light bulb Changing the needle Changing the sewing foot Checking the bobbin thread tension Checking the needle thread tension Cleaning and oiling Creative computer keyboard .., Detachable work support and accessories Drawing up the ...bobbin thread Dropping the feed dog Dual feed Foot control Free programming Important notes Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Machine connection Memorizing ...