Owner's Manual
Page 12
... P. Inserimento della spolina N (ii capo del fib va rivolto verso dietro). Inserting the bobbin (N), with the thread unreeling toward the back. Sie mul, stufenweise niedersinken. (Einstellschraube Q nach links drehen = loser, nach rechts drehen = fester). Rotation de Ia vis Q vers Ia gauche: reduction de a tension; Tirer le fil par Ia fente 0 jusqu'a l'ouverture P. Controllo della...
... P. Inserimento della spolina N (ii capo del fib va rivolto verso dietro). Inserting the bobbin (N), with the thread unreeling toward the back. Sie mul, stufenweise niedersinken. (Einstellschraube Q nach links drehen = loser, nach rechts drehen = fester). Rotation de Ia vis Q vers Ia gauche: reduction de a tension; Tirer le fil par Ia fente 0 jusqu'a l'ouverture P. Controllo della...
Owner's Manual
Page 16
...und the sewing foot. Girare ii volantino in avanti. Pull the bobbin thread up again. Chiudere 10 sportello 119 verse l'clto 01/23/2008 / Oberfaden festhalten. Place both threads toward you until the needk moves down and up by pulling on the rrnnd) thread. Hold the needle thread taut. ...Refermer be pied presseur Porre i fibi superiore ed inferiore verrio destra sotto il piedino. 4 VerschluIklappe 119 nach oben schIieI Close free arm cover 119. Tourner Ic volant vers ravant, Coudre un point. Handrad nach worn drehen und einen Stich nähen bis Nadd ...
...und the sewing foot. Girare ii volantino in avanti. Pull the bobbin thread up again. Chiudere 10 sportello 119 verse l'clto 01/23/2008 / Oberfaden festhalten. Place both threads toward you until the needk moves down and up by pulling on the rrnnd) thread. Hold the needle thread taut. ...Refermer be pied presseur Porre i fibi superiore ed inferiore verrio destra sotto il piedino. 4 VerschluIklappe 119 nach oben schIieI Close free arm cover 119. Tourner Ic volant vers ravant, Coudre un point. Handrad nach worn drehen und einen Stich nähen bis Nadd ...
Owner's Manual
Page 24
D 2-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 2 mm E 3.5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 3.5 mm F 5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 5.0 mm G Straight stitch Elastic triple straight stitch H Blindstitch Pullover stitch I Joining stitch Closed overlock stitch K Shell-edge stitch Overlock stitch L Elastic decorative stitch Feather stitch M Elastic stitch Honeycomb stitch A stitch program chart is found on pages 72-75 of the hinged top cover. This chart is also used as clearing button for releasing the pushed buttons and for buttonholing Button B is ...
D 2-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 2 mm E 3.5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 3.5 mm F 5-mm zigzag stitch Elastic triple zigzag stitch, 5.0 mm G Straight stitch Elastic triple straight stitch H Blindstitch Pullover stitch I Joining stitch Closed overlock stitch K Shell-edge stitch Overlock stitch L Elastic decorative stitch Feather stitch M Elastic stitch Honeycomb stitch A stitch program chart is found on pages 72-75 of the hinged top cover. This chart is also used as clearing button for releasing the pushed buttons and for buttonholing Button B is ...
Owner's Manual
Page 26
... appuyant également sur Ia touche G, tous es points zigzag et utilitaires sont réduits de moitié en largeur. 4 I Nutzstiche einstellen: (graue Symbole) Taste tippen und die gewunschte Stich- lange zwischen 1 und 6 einstellen. AIIe Zickzack- Reglage ...zigzag, and utility stitches are halved in der Breite halbiert. 4 Selecting utility stitches (grey symbols) Push the button required and set the stitch length between 1 and 6. und Nutzstiche werden durch zusätzliches Tippen der Taste G in width when button G is pressed. Tutti I punti a zig-zag, elastici e stretch...
... appuyant également sur Ia touche G, tous es points zigzag et utilitaires sont réduits de moitié en largeur. 4 I Nutzstiche einstellen: (graue Symbole) Taste tippen und die gewunschte Stich- lange zwischen 1 und 6 einstellen. AIIe Zickzack- Reglage ...zigzag, and utility stitches are halved in der Breite halbiert. 4 Selecting utility stitches (grey symbols) Push the button required and set the stitch length between 1 and 6. und Nutzstiche werden durch zusätzliches Tippen der Taste G in width when button G is pressed. Tutti I punti a zig-zag, elastici e stretch...
Owner's Manual
Page 27
...durch zusätz liches Tippen der Taste G in width. By also pressing button G, all stretch stit ches can be halved in der Brete halbiert. 4 Selecting stretch stitches (white symbols) Push the button required and turn the stitch lenth control as far as it will go (symbol ). bole jusqu'à a buté...Tous es points élastiques sont réduits de moitié en argeur en appuyant sur a touche G. 4 Regolazione del punti flexi (stretch): (simboli bianchi) Premere II tasto e girare il regolatore per Ia Iunghezza del punto fino allarresto sul simbolo Tutti I punti flexi Si dimezzano...
...durch zusätz liches Tippen der Taste G in width. By also pressing button G, all stretch stit ches can be halved in der Brete halbiert. 4 Selecting stretch stitches (white symbols) Push the button required and turn the stitch lenth control as far as it will go (symbol ). bole jusqu'à a buté...Tous es points élastiques sont réduits de moitié en argeur en appuyant sur a touche G. 4 Regolazione del punti flexi (stretch): (simboli bianchi) Premere II tasto e girare il regolatore per Ia Iunghezza del punto fino allarresto sul simbolo Tutti I punti flexi Si dimezzano...
Owner's Manual
Page 28
Stichlange zwischen 1 und 4 wählen. For example, if you want to sew an elastic blindstitch, push buttons M and E and select a stitch length between 1 and 4. Le combinazioni dei punti utili con i punti flexi (stretch): La combinazioni dci punti sono indicate sulta tabella dei programmi nel coperchio e al...dieser Anleitung mit Nähhinweisen. Utility- and stretch-stitch combina tions The various stitch combinations are shown in the chart on the inside of the hinged top cover and at the end of this booklet, together with sewing instruc tions. Pour Ic point invisible elastique,...
Stichlange zwischen 1 und 4 wählen. For example, if you want to sew an elastic blindstitch, push buttons M and E and select a stitch length between 1 and 4. Le combinazioni dei punti utili con i punti flexi (stretch): La combinazioni dci punti sono indicate sulta tabella dei programmi nel coperchio e al...dieser Anleitung mit Nähhinweisen. Utility- and stretch-stitch combina tions The various stitch combinations are shown in the chart on the inside of the hinged top cover and at the end of this booklet, together with sewing instruc tions. Pour Ic point invisible elastique,...
Owner's Manual
Page 37
...;e R. Regolare Ia tensione superiore net settore occhiello 3. For sewing buttonholes use light sewing thread. Introduire Ie fit de passe dans Ia semelle comme suit: Coucher to fit sur le crochet arrière et le pincer dans le pince fit 0. f N Regolazione per occhielli N. Inserire come segue it fib rinforzo: appoggiare ii fib sopra it tasto C. Buttonhole setting: Push button C. Regler la...
...;e R. Regolare Ia tensione superiore net settore occhiello 3. For sewing buttonholes use light sewing thread. Introduire Ie fit de passe dans Ia semelle comme suit: Coucher to fit sur le crochet arrière et le pincer dans le pince fit 0. f N Regolazione per occhielli N. Inserire come segue it fib rinforzo: appoggiare ii fib sopra it tasto C. Buttonhole setting: Push button C. Regler la...
Owner's Manual
Page 40
...Changing the needle (System 130/705 H): • Switch off master switch 104. lnserire un nuovo ago (Ia parte piatta del fusto verso dietro) spingendolo verso 'alto fino all'ar resto. Svitare Ia vite N. Dropping the feed dog: Open free arm cover 119. Come abbassare ii trasporto: Aprire lo sportello 119. Take out the needle.... Loosen screw N. Remplacement de l'aiguille (système 130/705 H): • Mettre Ia machine hors circuit a I'interrup teur general 104. Push the new needle up as far as it will go (with its flat side facing toward 0 (sewing position). Abaissement ...
...Changing the needle (System 130/705 H): • Switch off master switch 104. lnserire un nuovo ago (Ia parte piatta del fusto verso dietro) spingendolo verso 'alto fino all'ar resto. Svitare Ia vite N. Dropping the feed dog: Open free arm cover 119. Come abbassare ii trasporto: Aprire lo sportello 119. Take out the needle.... Loosen screw N. Remplacement de l'aiguille (système 130/705 H): • Mettre Ia machine hors circuit a I'interrup teur general 104. Push the new needle up as far as it will go (with its flat side facing toward 0 (sewing position). Abaissement ...
Owner's Manual
Page 46
.... 01/23/2008 ________ I %.4,44I I I'..*I Using the right needle guarantees a better working up of the material. long eye Imitation leathers, plastic materials, plastic sheeting and oilcloth. Seams topstitched with left-twist groove Light ball point. Profile Point & eye Suitable for Pfaff. Particularly suitable for delicate stretch and knitted fabrics. Coarse knitted fabrics, Lastex, doublejersey fabrics, Quiana and Simplex. 130/705...
.... 01/23/2008 ________ I %.4,44I I I'..*I Using the right needle guarantees a better working up of the material. long eye Imitation leathers, plastic materials, plastic sheeting and oilcloth. Seams topstitched with left-twist groove Light ball point. Profile Point & eye Suitable for Pfaff. Particularly suitable for delicate stretch and knitted fabrics. Coarse knitted fabrics, Lastex, doublejersey fabrics, Quiana and Simplex. 130/705...
Owner's Manual
Page 47
... dressed fabrics Stitch length 130/705H-ZWI 80 130/705H-ZW1 80 90 100 2.5 mm 2.5mm 2.5mm 2.5 mm 3.0mm Stitch width - - Decorative and zigzag patterns 130/705H-ZWI 80 80 80 0.5-1.5mm 0.5-1.5mm 0.5-1.5 mm Special hemstitchlng twin needle 130/..., needle breakage can be largely avoided. Needle spadng 1.6mm 2.0mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0mm Sultablefor I Medium-wide cording Wide cording Extra-wide cording Extra-wide cording Decorative Before you designs sewn with twin needles start sewing, turn the handwheel and check to make sure the needles stitch into the fabric properly...
... dressed fabrics Stitch length 130/705H-ZWI 80 130/705H-ZW1 80 90 100 2.5 mm 2.5mm 2.5mm 2.5 mm 3.0mm Stitch width - - Decorative and zigzag patterns 130/705H-ZWI 80 80 80 0.5-1.5mm 0.5-1.5mm 0.5-1.5 mm Special hemstitchlng twin needle 130/..., needle breakage can be largely avoided. Needle spadng 1.6mm 2.0mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0mm Sultablefor I Medium-wide cording Wide cording Extra-wide cording Extra-wide cording Decorative Before you designs sewn with twin needles start sewing, turn the handwheel and check to make sure the needles stitch into the fabric properly...
Owner's Manual
Page 54
... on top and bottom of adjustment. Insert new needle. Regulate thread tensions. Insert new needle and push it up as far as it will go . Use first-class thread only. Bobbin case inserted improperly 4. Seam not uniform Tension out of material Remedy: Push needle up as far as it will go . Bobbin thread wound unevenly. Insert thicker needle. Use only good-quality thread. Allow machine feed to needle table. Machine skips stitches Needle not inserted correctly. Needle too thin for as it...
... on top and bottom of adjustment. Insert new needle. Regulate thread tensions. Insert new needle and push it up as far as it will go . Use first-class thread only. Bobbin case inserted improperly 4. Seam not uniform Tension out of material Remedy: Push needle up as far as it will go . Bobbin thread wound unevenly. Insert thicker needle. Use only good-quality thread. Allow machine feed to needle table. Machine skips stitches Needle not inserted correctly. Needle too thin for as it...
Owner's Manual
Page 55
... at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. Important note: BNImf eeyafvosoeturererhreuasxnvwceiahttcatohnh.grleeTinaahvgdieseedtiihsthmepeaamrrctsahiecciwnuhleiiannruegl,ynfleoeivmsoestpnotohfrroetarnrneeateidsswhleaho,erptnsiwewccihhteciillhoedf,roefbfnafebmarsirucaerseuatenrtoroduessnwrwdti.ihttcechhs1eo0wf4fi.nthgefoot. Feed dog dropped. (Drop-feed control is at left. 6. Machine runs with difficulty Thread ends in hook raceway Remove thread ends and put a drop of feed dog. Set drop-feed control at right.) Remove needle plate and clean out lint.
... at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. Important note: BNImf eeyafvosoeturererhreuasxnvwceiahttcatohnh.grleeTinaahvgdieseedtiihsthmepeaamrrctsahiecciwnuhleiiannruegl,ynfleoeivmsoestpnotohfrroetarnrneeateidsswhleaho,erptnsiwewccihhteciillhoedf,roefbfnafebmarsirucaerseuatenrtoroduessnwrwdti.ihttcechhs1eo0wf4fi.nthgefoot. Feed dog dropped. (Drop-feed control is at left. 6. Machine runs with difficulty Thread ends in hook raceway Remove thread ends and put a drop of feed dog. Set drop-feed control at right.) Remove needle plate and clean out lint.
Owner's Manual
Page 62
... 948 91 For felled seams Shirring foot Single-needle cording foot Eyeletting plate 93-036 998 91 For shirring valances, etc. - 93-036915-91 For single-needle cording - For cord.ng vork 93 042 953 91 (needle size 80, for top feed) 4 mm 98-684 823-00 For hemming edges Sewing Operation Applique foot 93-042 941 91 For applique work . 01/23/2008 he special accessories listed below are in...
... 948 91 For felled seams Shirring foot Single-needle cording foot Eyeletting plate 93-036 998 91 For shirring valances, etc. - 93-036915-91 For single-needle cording - For cord.ng vork 93 042 953 91 (needle size 80, for top feed) 4 mm 98-684 823-00 For hemming edges Sewing Operation Applique foot 93-042 941 91 For applique work . 01/23/2008 he special accessories listed below are in...
Owner's Manual
Page 63
... Changing the light bulb Changing the needle Changing the sewing feet Checking the bobbin thread tension Checking the needle thread tension Cleaning and oiling Detachable work support and accessory box Disengaging the sewing mechanism Drawing up bobbin thread Dropping the feed dog Dual fabric feed Electrical connection Fault finding Firiger.tip controls Foot control Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Needle chart Placing spool of thread on pin Presser bar lifter Regulating the stitch length Reverse sewing Selecting the needle position for straight stitching Selecting stretch...
... Changing the light bulb Changing the needle Changing the sewing feet Checking the bobbin thread tension Checking the needle thread tension Cleaning and oiling Detachable work support and accessory box Disengaging the sewing mechanism Drawing up bobbin thread Dropping the feed dog Dual fabric feed Electrical connection Fault finding Firiger.tip controls Foot control Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Needle chart Placing spool of thread on pin Presser bar lifter Regulating the stitch length Reverse sewing Selecting the needle position for straight stitching Selecting stretch...
Owner's Manual
Page 72
... 04 I -\ \NN - - - Inserting patches and darning rips on elastic fabrics. 06 Elastic edge stitch Finishing edges that do not fray. 07 Elastic ornamental stitch _ . . 08 Shell-edge stitch, wide Inserting patches and darning tears on elastic materials or sewing ornamental seams on dainty fabrics. -- Effective edge finish on elastic fabrics. E N cç ' '. Stitch Straight stitch lication Plain sewing operations and 6-mm fancy seams. Zigzag stitch Edge finishing, appliqué work, inserting lace, button sewing, satin stitching, embroidering, darning etc. on girls...
... 04 I -\ \NN - - - Inserting patches and darning rips on elastic fabrics. 06 Elastic edge stitch Finishing edges that do not fray. 07 Elastic ornamental stitch _ . . 08 Shell-edge stitch, wide Inserting patches and darning tears on elastic materials or sewing ornamental seams on dainty fabrics. -- Effective edge finish on elastic fabrics. E N cç ' '. Stitch Straight stitch lication Plain sewing operations and 6-mm fancy seams. Zigzag stitch Edge finishing, appliqué work, inserting lace, button sewing, satin stitching, embroidering, darning etc. on girls...
Owner's Manual
Page 73
... ornamental seam on ladies' handkerchieves. 5 Viennese stitch, Ornamental seams for table linen. Stitch 1 Lampshade stitch, narrow 2 Crown stitch 3 Elastic blindstitch 4 Peak stitch Application Classical ornamental seam on table cloths. narrow -- - -__-_______ 2 6 Scallop stitch For decorating handkerchieves. ----_-- -1 7 Mound stitch Ornamental seam for night gowns. Ornam- ta- A dainty ornamental seam, e.g. I - 4 4 \ \ ', ''. _I 'N 'N 19 20 21 s __ c1- Hemming elastic fabrics with invisible stitches. narrow 1 Viennese stitch, Ornamental seams on...
... ornamental seam on ladies' handkerchieves. 5 Viennese stitch, Ornamental seams for table linen. Stitch 1 Lampshade stitch, narrow 2 Crown stitch 3 Elastic blindstitch 4 Peak stitch Application Classical ornamental seam on table cloths. narrow -- - -__-_______ 2 6 Scallop stitch For decorating handkerchieves. ----_-- -1 7 Mound stitch Ornamental seam for night gowns. Ornam- ta- A dainty ornamental seam, e.g. I - 4 4 \ \ ', ''. _I 'N 'N 19 20 21 s __ c1- Hemming elastic fabrics with invisible stitches. narrow 1 Viennese stitch, Ornamental seams on...
Owner's Manual
Page 74
... on table linen. 29 Closed overlock stitch, wide Covering folded fabric edges with a fancy seam. 30 Pennant stitch 31 Closed overlock stitch, narrow Decorative joining seam for mending corsetry. Stitch 22 Elastic triple straight stitch 23 Elastic triple zigzag stitch 24 Honeycomb stitch 25 Joint stitch 26 Florentine stitch, narrow. rewing on elastic threads or covering seams on knitted fabrics. 4 Pcarn'k qtttr4, "' Flat, elastic reinforcing seams for sewing on borders. -4 Sewing on dainty lace. 3hish stitch Topstitching patches. 33 Overlock stitch, wide Elastic assembly...
... on table linen. 29 Closed overlock stitch, wide Covering folded fabric edges with a fancy seam. 30 Pennant stitch 31 Closed overlock stitch, narrow Decorative joining seam for mending corsetry. Stitch 22 Elastic triple straight stitch 23 Elastic triple zigzag stitch 24 Honeycomb stitch 25 Joint stitch 26 Florentine stitch, narrow. rewing on elastic threads or covering seams on knitted fabrics. 4 Pcarn'k qtttr4, "' Flat, elastic reinforcing seams for sewing on borders. -4 Sewing on dainty lace. 3hish stitch Topstitching patches. 33 Overlock stitch, wide Elastic assembly...
Owner's Manual
Page 75
... dresses. 45 Trellis stitch Ornamental seam for airy ladies' dresses. 46 Twig stitch Ornamental seam for hiking wear. 47 Triangular stitch Ornamental seam for children's night dresses. 48 Border stitch Ornamental seam for border ornamentations on jersey fabrics. Stitch Application 35 Overlock stitch, 36 Knurl stitch Dainty border ornamentation. -j Ornamental seams on light clothing. 37 Pullover stitch, wide -- ---------- ----- 38 Pullover stitch, medium Elastic edge finishing seams on L'I Li- 'Ni...
... dresses. 45 Trellis stitch Ornamental seam for airy ladies' dresses. 46 Twig stitch Ornamental seam for hiking wear. 47 Triangular stitch Ornamental seam for children's night dresses. 48 Border stitch Ornamental seam for border ornamentations on jersey fabrics. Stitch Application 35 Overlock stitch, 36 Knurl stitch Dainty border ornamentation. -j Ornamental seams on light clothing. 37 Pullover stitch, wide -- ---------- ----- 38 Pullover stitch, medium Elastic edge finishing seams on L'I Li- 'Ni...
Owner's Manual
Page 84
... rules lid for United Kingdom only e wires in this mains lead are coloured cording to following code: ue: Neutral rown: Live s the colours of the wires in the mains ad of this appliance may not correspond ith the colour coding of the terminals in ur plug, proceed as follows: the wire hich is... coloured blue must a connected to the terminal which is used a -ampere fuse has to be fitted. lease note: ihen a 13-ampere plug is marked...
... rules lid for United Kingdom only e wires in this mains lead are coloured cording to following code: ue: Neutral rown: Live s the colours of the wires in the mains ad of this appliance may not correspond ith the colour coding of the terminals in ur plug, proceed as follows: the wire hich is... coloured blue must a connected to the terminal which is used a -ampere fuse has to be fitted. lease note: ihen a 13-ampere plug is marked...