Operating Instructions
Page 1
AS 18 L PC de Originalbetriebsanleitung 4 en Original operating instructions 11 fr Instructions d'utilisation originales 17 nl Originele gebruikaanwijzing 24 it Manuale d'uso originale 31 es Manual de instrucciones original 38 pt Manual de instruções original 45 sv Original bruksanvisning 52 fi Alkuperäiskäyttöohje 58 no Original instruksjonsbok 64 da Original brugsvejledning 70 pl Oryginalna instrukcja obsługi 76 el 83 hu Eredeti használati utasítás 90 ru 96 www.metabo.com
AS 18 L PC de Originalbetriebsanleitung 4 en Original operating instructions 11 fr Instructions d'utilisation originales 17 nl Originele gebruikaanwijzing 24 it Manuale d'uso originale 31 es Manual de instrucciones original 38 pt Manual de instruções original 45 sv Original bruksanvisning 52 fi Alkuperäiskäyttöohje 58 no Original instruksjonsbok 64 da Original brugsvejledning 70 pl Oryginalna instrukcja obsługi 76 el 83 hu Eredeti használati utasítás 90 ru 96 www.metabo.com
Operating Instructions
Page 11
... devices, identified by type and serial number *1), meet all the enclosed safety information and the Operating Instructions. The vacuum cleaner is suited for any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning. 11 Keep all parts of your vacuum clean together with workplace limit values > 1 mg/m³. Before using the device, the user must receive information, instructions and training material on safe disposal of Use The vacuum cleaner is hotter than 60...
... devices, identified by type and serial number *1), meet all the enclosed safety information and the Operating Instructions. The vacuum cleaner is suited for any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning. 11 Keep all parts of your vacuum clean together with workplace limit values > 1 mg/m³. Before using the device, the user must receive information, instructions and training material on safe disposal of Use The vacuum cleaner is hotter than 60...
Operating Instructions
Page 12
... leaks extended period, especially if used to clean the vacuum cleaner. Never open battery packs! Battery pack is not cleaned for an plenty of water. Ensure that the vacuum cleaner is a suspected non-visible defect (after a fall). If the extracted air is discharged Always set up the hose so there is harmful to avoid The tool must only be operated in low (40°C) temperatures. en ENGLISH...
... leaks extended period, especially if used to clean the vacuum cleaner. Never open battery packs! Battery pack is not cleaned for an plenty of water. Ensure that the vacuum cleaner is a suspected non-visible defect (after a fall). If the extracted air is discharged Always set up the hose so there is harmful to avoid The tool must only be operated in low (40°C) temperatures. en ENGLISH...
Operating Instructions
Page 13
... battery pack * 50 Suction nozzles* conjunction with additives for filter cleaning "PressClean" (PC) 37 Capacity and signal indicator (battery pack) containing lead, some wood species, minerals and metal may cause 42 Twist-lock fluted filter allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders. 43 Fleece filter bag 44 Carry handle dust container 45 Latches 46 Connecting sleeve Certain kinds of dust are using a battery...
... battery pack * 50 Suction nozzles* conjunction with additives for filter cleaning "PressClean" (PC) 37 Capacity and signal indicator (battery pack) containing lead, some wood species, minerals and metal may cause 42 Twist-lock fluted filter allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders. 43 Fleece filter bag 44 Carry handle dust container 45 Latches 46 Connecting sleeve Certain kinds of dust are using a battery...
Operating Instructions
Page 14
... 6.1 Use a fleece filter bag (43) (see fig. A, page 2. Fold the carry handle of the dust container (44) in direction of the device from the housing to switching on without connected suction hose (47) . Set the carry strap to turn the machine On/ Off. The device 7.1 Switching on/off Prior to avoid overheating. carpets. recommended for profiled surface such as e.g. The suction power can also be changed with...
... 6.1 Use a fleece filter bag (43) (see fig. A, page 2. Fold the carry handle of the dust container (44) in direction of the device from the housing to switching on without connected suction hose (47) . Set the carry strap to turn the machine On/ Off. The device 7.1 Switching on/off Prior to avoid overheating. carpets. recommended for profiled surface such as e.g. The suction power can also be changed with...
Operating Instructions
Page 15
... filter bag using impermeable bags and in accordance with the applicable regulations for removing such waste. 10.2 Replacing the pleated filter (41) - Troubleshooting Reduction in suction power: See the instructions in "OFF" position ENGLISH en - Put rotary switch (39) to chapter 10.2 - If the battery pack is essential to overheating of the Fleece Filter Bag - Note: if the battery pack feels very warm, the pack will not start...
... filter bag using impermeable bags and in accordance with the applicable regulations for removing such waste. 10.2 Replacing the pleated filter (41) - Troubleshooting Reduction in suction power: See the instructions in "OFF" position ENGLISH en - Put rotary switch (39) to chapter 10.2 - If the battery pack is essential to overheating of the Fleece Filter Bag - Note: if the battery pack feels very warm, the pack will not start...
Operating Instructions
Page 16
... www.metabo.com. 14. vacuum (at the hose) = max. crevice nozzle (60.30323) M Flat pleated filter (6.30172) N Flat pleated filter (HEPA) (6.30175) O Fleece filter bag (6.30173) P Dolly (6.30174) See www.metabo.com or the catalogue for addresses. Observe national regulations on page 2. Changes due to tolerances (in these operating instructions. vacuum (at the blower) = Filter area If you need any accessories, check with EN 60704. VVDDVllmm//mmaaiixxnn1212 = Air...
... www.metabo.com. 14. vacuum (at the hose) = max. crevice nozzle (60.30323) M Flat pleated filter (6.30172) N Flat pleated filter (HEPA) (6.30175) O Fleece filter bag (6.30173) P Dolly (6.30174) See www.metabo.com or the catalogue for addresses. Observe national regulations on page 2. Changes due to tolerances (in these operating instructions. vacuum (at the blower) = Filter area If you need any accessories, check with EN 60704. VVDDVllmm//mmaaiixxnn1212 = Air...
