User Manual (ENGLISH)
Page 15
.../D364/D365 /D366 only) 3. Remote Sensor (SC-D364/D366 only) 4. Function Buttons Button (SC-D363/D364/D365/D366 only) œœ REW REC SEARCH - LIGHT (LUMIÈRE) ➥page 43 (modèles SC-D362/D364/D365/D366 uniquement) 3. Bouton EASY.Q ➥page 35...Button ➥page 35 7. Capteur de la télécommande (modèles SC-D364/D366 uniquement) 4. Internal MIC 6. Remote Sensor (SC-D364/D366 only) 4. TAPE EJECT 5. Bouton de fonction Button (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) œœ REW REC SEARCH - Microphone interne 6. EASY...
.../D364/D365 /D366 only) 3. Remote Sensor (SC-D364/D366 only) 4. Function Buttons Button (SC-D363/D364/D365/D366 only) œœ REW REC SEARCH - LIGHT (LUMIÈRE) ➥page 43 (modèles SC-D362/D364/D365/D366 uniquement) 3. Bouton EASY.Q ➥page 35...Button ➥page 35 7. Capteur de la télécommande (modèles SC-D364/D366 uniquement) 4. Internal MIC 6. Remote Sensor (SC-D364/D366 only) 4. TAPE EJECT 5. Bouton de fonction Button (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) œœ REW REC SEARCH - Microphone interne 6. EASY...
User Manual (ENGLISH)
Page 17
...1. QUICK MENU Button 4. Bouton de zoom (VOL/molette de menu) 2. Boucle pour dragonne Prises SC-D263 Micro IEEE1394 externe Câble AV SC-D363 Micro IEEE1394 USB Câble externe AV SC-D362/ D364/ D365/ D366 Micro externe IEEE1394 USB Câble multiple 11 Zoom Lever (VOL... Dial) 2. MENU Button 5. Jack Cover 9. Start/Stop Button 6. Jack Cover 9. Hand Strap Hook Jacks SC-D263 External IEEE1394 MIC AV Cable SC-D363 External IEEE1394 USB AV MIC Cable SC-D362/ D364/ D365/ External IEEE1394 USB Multi D366 MIC Cable 1. Prises 10. Jacks 10. Bouton MENU ...
...1. QUICK MENU Button 4. Bouton de zoom (VOL/molette de menu) 2. Boucle pour dragonne Prises SC-D263 Micro IEEE1394 externe Câble AV SC-D363 Micro IEEE1394 USB Câble externe AV SC-D362/ D364/ D365/ D366 Micro externe IEEE1394 USB Câble multiple 11 Zoom Lever (VOL... Dial) 2. MENU Button 5. Jack Cover 9. Start/Stop Button 6. Jack Cover 9. Hand Strap Hook Jacks SC-D263 External IEEE1394 MIC AV Cable SC-D363 External IEEE1394 USB AV MIC Cable SC-D362/ D364/ D365/ External IEEE1394 USB Multi D366 MIC Cable 1. Prises 10. Jacks 10. Bouton MENU ...
User Manual (ENGLISH)
Page 28
Photo Quality ➥page 71 OSD in M.Cam/M.Player Modes (SC-D363/D364/D365/D366 only) 1. Print Mark ➥page 84 7. Folder Number - File Number ➥page 72 8. JPEG Image Size 9. I Each press of 46 2 3 min recordable ... the OSD off , access the menu and change the mode. ➥page 30 22 Affichage à l'écran en modes M.Cam/M.Player (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) OSD in M.Player Mode 1. I Désactivation de l'affichage à l'écran - Image Counter (Total number of the button toggles the OSD...
Photo Quality ➥page 71 OSD in M.Cam/M.Player Modes (SC-D363/D364/D365/D366 only) 1. Print Mark ➥page 84 7. Folder Number - File Number ➥page 72 8. JPEG Image Size 9. I Each press of 46 2 3 min recordable ... the OSD off , access the menu and change the mode. ➥page 30 22 Affichage à l'écran en modes M.Cam/M.Player (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) OSD in M.Player Mode 1. I Désactivation de l'affichage à l'écran - Image Counter (Total number of the button toggles the OSD...
User Manual (ENGLISH)
Page 29
...édure après le réglage de l'année. 8. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. Move the [Zoom] lever up or down to Back bouton [OK], puis déplacez...
...édure après le réglage de l'année. 8. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. Move the [Zoom] lever up or down to Back bouton [OK], puis déplacez...
User Manual (ENGLISH)
Page 31
...Power] sur [CAMERA] ou [PLAYER]. CAM 3. Appuyez sur le bouton [MENU]. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Camera Mode √System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration √On √On √English √On ZOOM Move... les modes // /. ➥page 19 ✤ Vous pouvez activer ou désactiver la fonction . Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Press the [MENU] button. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 4 5....
...Power] sur [CAMERA] ou [PLAYER]. CAM 3. Appuyez sur le bouton [MENU]. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Camera Mode √System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration √On √On √English √On ZOOM Move... les modes // /. ➥page 19 ✤ Vous pouvez activer ou désactiver la fonction . Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Press the [MENU] button. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 4 5....
User Manual (ENGLISH)
Page 32
... : System Menu Setting Réglage du menu System (Système) Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D363/D364/D365 /D366 only) Réglage du son de l'obturateur (Son Obturateur) (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ✤ The Shutter Sound function works in both and ✤ La fonction Shutter Sound...
... : System Menu Setting Réglage du menu System (Système) Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D363/D364/D365 /D366 only) Réglage du son de l'obturateur (Son Obturateur) (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ✤ The Shutter Sound function works in both and ✤ La fonction Shutter Sound...
User Manual (ENGLISH)
Page 34
... press the [OK] button. 6. I La démonstration commencera. 8. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] . (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. Appuyez sur le bouton [MENU]. Press the [MENU] button. Déplacez le bouton de [Zoom] vers ... sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 6. Move the [Zoom] lever up or down to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. ERA MERA R ER PLAYE 1 CA PLAY CAM Camera Mode √System Clock Set Remote Beep ...Sound Language Demonstration Off On ZOOM Move OK Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is switched Off. 4 1.
... press the [OK] button. 6. I La démonstration commencera. 8. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] . (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. Appuyez sur le bouton [MENU]. Press the [MENU] button. Déplacez le bouton de [Zoom] vers ... sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 6. Move the [Zoom] lever up or down to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. ERA MERA R ER PLAYE 1 CA PLAY CAM Camera Mode √System Clock Set Remote Beep ...Sound Language Demonstration Off On ZOOM Move OK Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is switched Off. 4 1.
User Manual (ENGLISH)
Page 35
...✤ Adjusting the ACL Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D263/D362/D363/ D364) / 2.7 inch wide (SC-D365/D366) color Liquid Crystal Display (ACL) Screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly. ✤...équipé d'un écran à affichage à cristaux liquides de 2,5 pouces (modèles SC-D263/D362/D363/D364) / 2,7 pouces (modèles SC-D365/D366), lequel vous permet de visualiser directement les images que vous enregistrez ou lisez. ✤ Selon les conditions ...
...✤ Adjusting the ACL Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D263/D362/D363/ D364) / 2.7 inch wide (SC-D365/D366) color Liquid Crystal Display (ACL) Screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly. ✤...équipé d'un écran à affichage à cristaux liquides de 2,5 pouces (modèles SC-D263/D362/D363/D364) / 2,7 pouces (modèles SC-D365/D366), lequel vous permet de visualiser directement les images que vous enregistrez ou lisez. ✤ Selon les conditions ...
User Manual (ENGLISH)
Page 37
...appears in the ACL Screen and Viewfinder only. - : The OSD appears in the ACL Screen, Viewfinder and TV. (Connecting to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Utilisez le bouton [DISPLAY] pour activer ou désactiver l'affichage à l'écran sur l'écran ACL, dans le...button. 5. I The menu list will appear. 4 4. Camera Mode Back ACL Bright ACL Color Date/Time TV Display Off On 6. CAM (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 6. Placez l'interrupteur [Mode] sur [...
...appears in the ACL Screen and Viewfinder only. - : The OSD appears in the ACL Screen, Viewfinder and TV. (Connecting to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Utilisez le bouton [DISPLAY] pour activer ou désactiver l'affichage à l'écran sur l'écran ACL, dans le...button. 5. I The menu list will appear. 4 4. Camera Mode Back ACL Bright ACL Color Date/Time TV Display Off On 6. CAM (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 6. Placez l'interrupteur [Mode] sur [...
User Manual (ENGLISH)
Page 40
... Level indicates that is displayed. I Déployez l'écran ACL. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. I is open (set to [TAPE]. (SC-D363/D364/ CA D365/D366 only) Make sure that there is displayed on the ACL Screen. 4 REC G SP To stop recording, press the [Start/Stop]...éscope sur une source d'alimentation. ➥page 19 (batterie ou adaptateur CA.) Insérez une cassette. ➥page 32 2. D363/D364 /D365/D366 uniquement). Refermez la languette de protection en écriture pour pouvoir enregistrer. I You can select a Record Mode of the...
... Level indicates that is displayed. I Déployez l'écran ACL. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. I is open (set to [TAPE]. (SC-D363/D364/ CA D365/D366 only) Make sure that there is displayed on the ACL Screen. 4 REC G SP To stop recording, press the [Start/Stop]...éscope sur une source d'alimentation. ➥page 19 (batterie ou adaptateur CA.) Insérez une cassette. ➥page 32 2. D363/D364 /D365/D366 uniquement). Refermez la languette de protection en écriture pour pouvoir enregistrer. I You can select a Record Mode of the...
User Manual (ENGLISH)
Page 41
... certain functions are deleted when the √ STBY SP 0:00:10 60min [ Remarques ] I n'est pas disponible en mode EASY.Q. (modèles SC-D263/D362/D363/D364 uniquement) 35 I Le caméscope activera à nouveau les réglages LIGHT définis avant basculement en mode EASY.Q. [ Notes ]... ne peut être désactivée en COLOR NITE cours d'enregistrement. Press the [EASY.Q] button again in the EASY.Q mode. (SC-D263/D362/D363/D364 only) du bouton [PHOTO] alors que le mode EASY.Q est activé. I The EASY.Q function will return to the settings that were...
... certain functions are deleted when the √ STBY SP 0:00:10 60min [ Remarques ] I n'est pas disponible en mode EASY.Q. (modèles SC-D263/D362/D363/D364 uniquement) 35 I Le caméscope activera à nouveau les réglages LIGHT définis avant basculement en mode EASY.Q. [ Notes ]... ne peut être désactivée en COLOR NITE cours d'enregistrement. Press the [EASY.Q] button again in the EASY.Q mode. (SC-D263/D362/D363/D364 only) du bouton [PHOTO] alors que le mode EASY.Q est activé. I The EASY.Q function will return to the settings that were...
User Manual (ENGLISH)
Page 46
...When the picture has disappeared, press the Press and hold the [FADE] button. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] et relâchez le bouton [FADE] en même temps. ...60min Pour débuter un enregistrement 1. I L'image et le son disparaissent progressivement (fermeture en fondu). 6. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Fade Out (Approx. 4 seconds) b. I Recording starts and the picture and sound gradually appear (fade in at the ...
...When the picture has disappeared, press the Press and hold the [FADE] button. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] et relâchez le bouton [FADE] en même temps. ...60min Pour débuter un enregistrement 1. I L'image et le son disparaissent progressivement (fermeture en fondu). 6. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Fade Out (Approx. 4 seconds) b. I Recording starts and the picture and sound gradually appear (fade in at the ...
User Manual (ENGLISH)
Page 49
...LIGHT COLOR NITE LIGHT STBY SP 0:00:10 60min œ 1. I La diode lumineuse peut devenir très chaude. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Press the [LIGHT] button until appears. [ Notes ] I The LIGHT can be used ...celle-ci demeure extrêmement chaude pendant un certain temps. Color N. 1/15 43 Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Do not touch it while in operation or soon after using the LIGHT, since it off while you to 6.6ft...
...LIGHT COLOR NITE LIGHT STBY SP 0:00:10 60min œ 1. I La diode lumineuse peut devenir très chaude. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Press the [LIGHT] button until appears. [ Notes ] I The LIGHT can be used ...celle-ci demeure extrêmement chaude pendant un certain temps. Color N. 1/15 43 Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Do not touch it while in operation or soon after using the LIGHT, since it off while you to 6.6ft...
User Manual (ENGLISH)
Page 52
...] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton... the left and right input signals when using the Internal or External MICs. 1. Set the [Mode] switch to [CAMERA]. 2. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3.
...] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton... the left and right input signals when using the Internal or External MICs. 1. Set the [Mode] switch to [CAMERA]. 2. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3.
User Manual (ENGLISH)
Page 59
...quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU]. 7. I Digital Zoom is in use. available in the 16:9 Wide mode. (SC-D263/D362/D363/D364 only) (modèles SC-D263/D362/D363/D364 uniquement) I The display mode is in use . DIS √Off Digital Zoom √Off 4. Déplacez le bouton ... Advanced Recording FRANÇAIS Enregistrement avancé Selecting the Visual Effects Choix des effets visuels 1. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez...
...quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU]. 7. I Digital Zoom is in use. available in the 16:9 Wide mode. (SC-D263/D362/D363/D364 only) (modèles SC-D263/D362/D363/D364 uniquement) I The display mode is in use . DIS √Off Digital Zoom √Off 4. Déplacez le bouton ... Advanced Recording FRANÇAIS Enregistrement avancé Selecting the Visual Effects Choix des effets visuels 1. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez...
User Manual (ENGLISH)
Page 60
...not available in 16:9 Wide will appear. Q is set the menu to select , then press the [OK] button. 6. Q est en fonction. (modèles SC-D263/D362/D363/D364 uniquement) I Le mode n'est pas disponible lorsque , ou EASY. Move the [Zoom] lever up or down to . [OK]. 7. To activate the 16:9... ➥page 20 I Après avoir réglé COLOR NITE, le mode est lancé. Set the [Mode] switch to use . (SC-D263/D362/D363/D364 only) I Digital Zoom is not available while Visual Effect, DIS or EASY. Appuyez sur le bouton [MENU]. I Si vous ne souhaitez pas utiliser la...
...not available in 16:9 Wide will appear. Q is set the menu to select , then press the [OK] button. 6. Q est en fonction. (modèles SC-D263/D362/D363/D364 uniquement) I Le mode n'est pas disponible lorsque , ou EASY. Move the [Zoom] lever up or down to . [OK]. 7. To activate the 16:9... ➥page 20 I Après avoir réglé COLOR NITE, le mode est lancé. Set the [Mode] switch to use . (SC-D263/D362/D363/D364 only) I Digital Zoom is not available while Visual Effect, DIS or EASY. Appuyez sur le bouton [MENU]. I Si vous ne souhaitez pas utiliser la...
User Manual (ENGLISH)
Page 62
... the subject. . ➥page 19 ✤ Le zoom numérique permet de grossir plus de 33 fois (30 fois pour les modèles SC-D263/D363) et jusqu'à 1200 fois lorsqu'il est associé au zoom optique. ✤ La qualité de l'image peut s'altérer selon le....Q, 7 still image recording, COLOR NITE, 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic is achieved digitally, up or down to select , then press the [OK] button. 5. SC-D263/D363) is in mode. ➥page 19 ✤ Le zoom numérique poussé au maximum ne fonctionne qu'en mode ✤ Zooming more than...
... the subject. . ➥page 19 ✤ Le zoom numérique permet de grossir plus de 33 fois (30 fois pour les modèles SC-D263/D363) et jusqu'à 1200 fois lorsqu'il est associé au zoom optique. ✤ La qualité de l'image peut s'altérer selon le....Q, 7 still image recording, COLOR NITE, 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic is achieved digitally, up or down to select , then press the [OK] button. 5. SC-D263/D363) is in mode. ➥page 19 ✤ Le zoom numérique poussé au maximum ne fonctionne qu'en mode ✤ Zooming more than...
User Manual (ENGLISH)
Page 63
...up or down to select , then press the [OK] button. Press the REW/FF)] buttons to [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I Still image recording while EASY.Q, DIS or Digital Zoom mode is not available while recording. I Les ... then press the [OK] button. 6 5. Press the [PHOTO] button. After the still image has been recorded, the Camcorder 4 returns to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Appuyez sur le bouton [PHOTO]. I La progression de la recherche s'affiche à l'écran. Audio Effect √Off ...
...up or down to select , then press the [OK] button. Press the REW/FF)] buttons to [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I Still image recording while EASY.Q, DIS or Digital Zoom mode is not available while recording. I Les ... then press the [OK] button. 6 5. Press the [PHOTO] button. After the still image has been recorded, the Camcorder 4 returns to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Appuyez sur le bouton [PHOTO]. I La progression de la recherche s'affiche à l'écran. Audio Effect √Off ...
User Manual (ENGLISH)
Page 73
...; AV In/Out setting enables you to select , then press the [OK] button. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ERA MERA R ER (SC-D363/D364/D365/D366 only) 4. Allumez le magnétoscope ou le téléviseur. 5. Move the [Zoom] lever up or down to...
...; AV In/Out setting enables you to select , then press the [OK] button. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ERA MERA R ER (SC-D363/D364/D365/D366 only) 4. Allumez le magnétoscope ou le téléviseur. 5. Move the [Zoom] lever up or down to...
User Manual (ENGLISH)
Page 76
...[OK]. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Digital Still Camera (Appareil photo FRANÇAIS (SC-D363/D364/D365/D366 only) numérique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Selecting the Memory Type (SC-D366 only) ✤ The Memory Type setting works in // modes. ➥page 19... (SC-D366: 32MB) ✤ Images can directly access the Memory Type function using the built-in memory (...
...[OK]. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Digital Still Camera (Appareil photo FRANÇAIS (SC-D363/D364/D365/D366 only) numérique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Selecting the Memory Type (SC-D366 only) ✤ The Memory Type setting works in // modes. ➥page 19... (SC-D366: 32MB) ✤ Images can directly access the Memory Type function using the built-in memory (...