(Simplified Chinese) User Guide
Page 3
... 标识和 IC 10 11 11 12 13 ThinkVantage 13 访问 Windows 7 14 ThinkVantage 15 第 2 17 17 17 18 ThinkPad Edge E430、E430c 和 E435 19 ThinkPad Edge E530、E530c 和 E535 20 使用 UltraNav 23 使用 TrackPoint 23 24 禁用 UltraNav 25 向 Windows UltraNav 图标... 50 50 第 5 51 51 52 使用 OneKey Recovery Pro 53 54 54 55 第 6 57 57 57 更换 SIM 59 © Copyright Lenovo 2012 i
... 标识和 IC 10 11 11 12 13 ThinkVantage 13 访问 Windows 7 14 ThinkVantage 15 第 2 17 17 17 18 ThinkPad Edge E430、E430c 和 E435 19 ThinkPad Edge E530、E530c 和 E535 20 使用 UltraNav 23 使用 TrackPoint 23 24 禁用 UltraNav 25 向 Windows UltraNav 图标... 50 50 第 5 51 51 52 使用 OneKey Recovery Pro 53 54 54 55 第 6 57 57 57 更换 SIM 59 © Copyright Lenovo 2012 i
(Simplified Chinese) User Guide
Page 18
ThinkPad Edge E430、E430c、E435、E530、E530c 和 E535 1 3 5 2 Always On USB 接口 4 1 3.5 毫米 4 注: 4 6 36 7 ThinkPad Setup Windows 48 10 4 Power Manager Power Manager 右视图 图 3.
ThinkPad Edge E430、E430c、E435、E530、E530c 和 E535 1 3 5 2 Always On USB 接口 4 1 3.5 毫米 4 注: 4 6 36 7 ThinkPad Setup Windows 48 10 4 Power Manager Power Manager 右视图 图 3.
(Simplified Chinese) User Guide
Page 145
...is not responsible for any interference received, including interference that may cause undesired operation. 附 录 A 131 Lenovo is encouraged to try to correct the interference by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could...or service representative for help. 类型 2 1 2 EAR ECCN) 为 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E430、E430c、E435、E530、E530c 和 E535 3254、3256、3259、 3260、3365 和 3366。 This equipment has ...
...is not responsible for any interference received, including interference that may cause undesired operation. 附 录 A 131 Lenovo is encouraged to try to correct the interference by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could...or service representative for help. 类型 2 1 2 EAR ECCN) 为 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E430、E430c、E435、E530、E530c 和 E535 3254、3256、3259、 3260、3365 和 3366。 This equipment has ...
(Turkish) User Guide
Page 161
...daha fazla bilgi için a residential installation. Elektronik yayılım notları Aşağıdaki bilgiler ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c ve E535 ürünlerinin 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 ve 3366 makine tiplerine ilişkindir. These ...there is encouraged to try to radio communications. Bilgisayarınız Regulatory Notice belgesi olmadan gönderildiyse, bu belgeyi http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Web sitesinde bulabilirsiniz. İhracat sınıflandırma notu Bu ürün United States Export Administration ...
...daha fazla bilgi için a residential installation. Elektronik yayılım notları Aşağıdaki bilgiler ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c ve E535 ürünlerinin 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 ve 3366 makine tiplerine ilişkindir. These ...there is encouraged to try to radio communications. Bilgisayarınız Regulatory Notice belgesi olmadan gönderildiyse, bu belgeyi http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Web sitesinde bulabilirsiniz. İhracat sınıflandırma notu Bu ürün United States Export Administration ...
(Danish) User Guide
Page 161
...radio or television reception, which can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the limits for ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c og E535, maskintype type 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 og 3366. If this equipment does cause harmful interference to correct... the interference by one or more of the FCC Rules. Hvis du ikke har modtaget en Regulatory Notice, kan du finde den på webstedet: http://www.lenovo....
...radio or television reception, which can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the limits for ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c og E535, maskintype type 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 og 3366. If this equipment does cause harmful interference to correct... the interference by one or more of the FCC Rules. Hvis du ikke har modtaget en Regulatory Notice, kan du finde den på webstedet: http://www.lenovo....
(Swedish) User Guide
Page 159
...lenovo.com/ThinkPadUserGuides Information om exportklassificering För denna produkt gäller EAR (United States Export Administration Regulations). These limits are designed to Part 15 of the following measures: Bilaga A. However, there is encouraged to try to radio communications. Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller ThinkPad Edge... E430, E430c, E435, E530, E530c och E535, maskintyp 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 och 3366. ...
...lenovo.com/ThinkPadUserGuides Information om exportklassificering För denna produkt gäller EAR (United States Export Administration Regulations). These limits are designed to Part 15 of the following measures: Bilaga A. However, there is encouraged to try to radio communications. Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller ThinkPad Edge... E430, E430c, E435, E530, E530c och E535, maskintyp 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 och 3366. ...
(Russian) User Guide
Page 174
... try to correct the interference by one or more of the following two conditions: (1) this device may cause undesired operation. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for a Class B digital device, pursuant to radio communications....received, including interference that interference will not occur in a particular installation. Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. EAR 4A994.b ECCN EAR E1 ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c и E535 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 и 3366. Operation is no ...
... try to correct the interference by one or more of the following two conditions: (1) this device may cause undesired operation. Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for a Class B digital device, pursuant to radio communications....received, including interference that interference will not occur in a particular installation. Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. EAR 4A994.b ECCN EAR E1 ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c и E535 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 и 3366. Operation is no ...
(Dutch) User Guide
Page 168
...unauthorized changes or modifications to which can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in a residential installation. Lenovo is not responsible for help. Operation is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for any interference received,...the FCC Rules. These limits are designed to radio communications. Kennisgeving classificatie voor export Dit product is bedoeld voor de ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c en E535, type 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 en 3366. Unauthorized changes or modifications could void the user...
...unauthorized changes or modifications to which can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in a residential installation. Lenovo is not responsible for help. Operation is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for any interference received,...the FCC Rules. These limits are designed to radio communications. Kennisgeving classificatie voor export Dit product is bedoeld voor de ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c en E535, type 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 en 3366. Unauthorized changes or modifications could void the user...
(German) User Guide
Page 174
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf den ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c und E535, Computertypen 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 und 3366. Operation is in conformity with the protection ...Connect the equipment into an outlet on , the user is not responsible for any interference received, including interference that to radio communications. Lenovo übernimmt 156 Benutzerhandbuch Exportbestimmungen Dieses Produkt unterliegt den Export Administration Regulations (EAR) der USA und hat die ECCN-Kennung 4A994.b (ECCN...
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf den ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c und E535, Computertypen 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 und 3366. Operation is in conformity with the protection ...Connect the equipment into an outlet on , the user is not responsible for any interference received, including interference that to radio communications. Lenovo übernimmt 156 Benutzerhandbuch Exportbestimmungen Dieses Produkt unterliegt den Export Administration Regulations (EAR) der USA und hat die ECCN-Kennung 4A994.b (ECCN...
(Bosnian) User Guide
Page 161
Obavijesti o elektronskoj emisiji Informacije u nastavku odnose se na uređaje ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535, vrste uređaja 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 i 3366. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not...vaše računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Napomena o klasifikaciji izvoza Ovaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i ima kontrolni...
Obavijesti o elektronskoj emisiji Informacije u nastavku odnose se na uređaje ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535, vrste uređaja 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 i 3366. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not...vaše računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Napomena o klasifikaciji izvoza Ovaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i ima kontrolni...
(Finnish) User Guide
Page 163
...228;räyksistä on 4A994.b. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat tietokoneiden ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c ja E535 laitetyyppejä 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 ja 3366. This equipment generates, uses, and can...;räyksistä 147 Jos tietokoneesi mukana ei toimitettu Regulatory Notice -asiakirjaa, löydät sen osoitteesta http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Vientiluokitusta koskeva huomautus Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännösten (United States Export Administration ...
...228;räyksistä on 4A994.b. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat tietokoneiden ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c ja E535 laitetyyppejä 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 ja 3366. This equipment generates, uses, and can...;räyksistä 147 Jos tietokoneesi mukana ei toimitettu Regulatory Notice -asiakirjaa, löydät sen osoitteesta http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Vientiluokitusta koskeva huomautus Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännösten (United States Export Administration ...
(Polish) User Guide
Page 167
...embargiem wymienionych na liście EAR E1. Można go znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Uwaga o klasyfikacji eksportowej Produkt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej...przepisach dotyczących sieci bezprzewodowej można znaleźć w dokumencie Regulatory Notice dołączonym do modeli ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535, typ maszyny 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 i 3366. These limits are designed to comply with the instructions...
...embargiem wymienionych na liście EAR E1. Można go znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Uwaga o klasyfikacji eksportowej Produkt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej...przepisach dotyczących sieci bezprzewodowej można znaleźć w dokumencie Regulatory Notice dołączonym do modeli ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535, typ maszyny 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 i 3366. These limits are designed to comply with the instructions...
(Serbian Latin) User Guide
Page 161
... adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a proizvod nosi i kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN)4A994.b. Obaveštenje o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535, tipove ma...
... adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a proizvod nosi i kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN)4A994.b. Obaveštenje o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c i E535, tipove ma...
(Norwegian) User Guide
Page 159
...: Tillegg A. Hvis datamaskinen ble levert uten Regulatory Notice, finner du dokumentet på nettsidene våre på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Merknad om eksportklassifisering Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations (EAR)) og har kontrollnummer 4A994...hoved) Finne merknader om forskrifter for trådløse enheter Du finner mer informasjon om forskrifter for ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c og E535, maskintype 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 og 3366. This equipment generates, uses, and can...
...: Tillegg A. Hvis datamaskinen ble levert uten Regulatory Notice, finner du dokumentet på nettsidene våre på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Merknad om eksportklassifisering Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations (EAR)) og har kontrollnummer 4A994...hoved) Finne merknader om forskrifter for trådløse enheter Du finner mer informasjon om forskrifter for ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c og E535, maskintype 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 og 3366. This equipment generates, uses, and can...
(Czech) User Guide
Page 159
...na elektronické vyzařování Následující informace se týkají počítačů ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c a E535, modelů počítačů 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 a 3366. 1 Bezdrátová ... Pokud byl počítač dodán bez dokumentu Regulatory Notice, naleznete jej na webové stránce: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Upozornění týkající se klasifikace při exportu Tento produkt podléhá administrativním nař...
...na elektronické vyzařování Následující informace se týkají počítačů ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c a E535, modelů počítačů 3254, 3256, 3259, 3260, 3365 a 3366. 1 Bezdrátová ... Pokud byl počítač dodán bez dokumentu Regulatory Notice, naleznete jej na webové stránce: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Upozornění týkající se klasifikace při exportu Tento produkt podléhá administrativním nař...
(Greek) User Guide
Page 4
5 63 63 64 OneKey Recovery Pro 65 67 68 69 6 71 71 72 SIM 73 74 77 ThinkPad Edge E430, E430c και E435. . . . 77 ThinkPad Edge E530, E530c και E535. . . . 80 PCI Express Mini Card LAN 81 PCI Express Mini Card WAN 85 91 93 98 100 7 105 105 105 Windows 7 ... 123 8 125 125 126 127 129 9 131 131 131 132 132 133 137 138 138 139 141 142 147 148 151 153 153 10 155 Lenovo . . . . . 155 156 156 Lenovo . . 156 Lenovo . . . 157 ThinkPad . . . . . 158 158 A 159 159 ii
5 63 63 64 OneKey Recovery Pro 65 67 68 69 6 71 71 72 SIM 73 74 77 ThinkPad Edge E430, E430c και E435. . . . 77 ThinkPad Edge E530, E530c και E535. . . . 80 PCI Express Mini Card LAN 81 PCI Express Mini Card WAN 85 91 93 98 100 7 105 105 105 Windows 7 ... 123 8 125 125 126 127 129 9 131 131 131 132 132 133 137 138 138 139 141 142 147 148 151 153 153 10 155 Lenovo . . . . . 155 156 156 Lenovo . . 156 Lenovo . . . 157 ThinkPad . . . . . 158 158 A 159 159 ii