Hardware Maintenance Manual
Page 5
Use this manual along with ThinkPad products. Before servicing a ThinkPad product, be sure to troubleshoot problems effectively. ThinkPad Edge E130 and E135 Machine Type (MT) 3358 and 3359 Use this manual along with the advanced diagnostic tests to troubleshoot problems. Important: This manual is intended only for the following ThinkPad® products. About this manual This manual...
Use this manual along with ThinkPad products. Before servicing a ThinkPad product, be sure to troubleshoot problems effectively. ThinkPad Edge E130 and E135 Machine Type (MT) 3358 and 3359 Use this manual along with the advanced diagnostic tests to troubleshoot problems. Important: This manual is intended only for the following ThinkPad® products. About this manual This manual...
(Indonesian) User Guide
Page 149
... interference will not occur in a residential installation. Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapat menemukannya di situs Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Pemberitahuan klasifikasi ekspor Produk ini terikat pada EAR Amerika Serikat (Export Administration Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor) dan memiliki ECCN (Export Classification ... Produk ini dapat diekspor kembali ke negara yang terkena embargo berdasarkan daftar negara EAR E1. Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad Edge E130 dan E135, jenis mesin 3358 dan 3359.
... interference will not occur in a residential installation. Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapat menemukannya di situs Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Pemberitahuan klasifikasi ekspor Produk ini terikat pada EAR Amerika Serikat (Export Administration Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor) dan memiliki ECCN (Export Classification ... Produk ini dapat diekspor kembali ke negara yang terkena embargo berdasarkan daftar negara EAR E1. Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad Edge E130 dan E135, jenis mesin 3358 dan 3359.
(Traditional Chinese) User Guide
Page 15
第 1 ThinkVantage 1 8 10 11 11 12 頁 『ThinkVantage 程式』 正面視圖 圖例 1. ThinkPad Edge E130 和 E135 正面圖 1 3 ThinkPad 5 觸控板 7 2 4 TrackPoint® 按鈕 6 TrackPoint 8 © Copyright Lenovo 2012 1
第 1 ThinkVantage 1 8 10 11 11 12 頁 『ThinkVantage 程式』 正面視圖 圖例 1. ThinkPad Edge E130 和 E135 正面圖 1 3 ThinkPad 5 觸控板 7 2 4 TrackPoint® 按鈕 6 TrackPoint 8 © Copyright Lenovo 2012 1
(Traditional Chinese) User Guide
Page 133
... designed to radio communications. 類型 2 1 無線 LAN/WiMAX 2 無線 LAN/WiMAX Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 為 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E130 和 E135,機型 3358 和 3359。 This equipment has been tested and found to comply with the instructions, may...
... designed to radio communications. 類型 2 1 無線 LAN/WiMAX 2 無線 LAN/WiMAX Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 為 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E130 和 E135,機型 3358 和 3359。 This equipment has been tested and found to comply with the instructions, may...
(Serbian Latin) User Guide
Page 149
... vam uz računar nije dostavljeno Regulatory Notice, možete ga pronaći na veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a proizvod... However, there is encouraged to try to radio communications. Obaveštenje o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad Edge E130 i E135, tip mašina 3358 i 3359. Može se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje pod embargom navedene na EAR E1...
... vam uz računar nije dostavljeno Regulatory Notice, možete ga pronaći na veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a proizvod... However, there is encouraged to try to radio communications. Obaveštenje o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad Edge E130 i E135, tip mašina 3358 i 3359. Može se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje pod embargom navedene na EAR E1...
(Arabic) User Guide
Page 15
ThinkVantage ThinkVantage ThinkPad Edge E130ﻭE135 2 4 TrackPoint 6 TrackPoint 8 1 3 ThinkPad 5 7 © Copyright Lenovo 2012
ThinkVantage ThinkVantage ThinkPad Edge E130ﻭE135 2 4 TrackPoint 6 TrackPoint 8 1 3 ThinkPad 5 7 © Copyright Lenovo 2012
(Arabic) User Guide
Page 131
...; However, there is no guarantee that to Part 15 of 4A994.b .3359 ﻭ3358 E135 ﻭThinkPad Edge E130 This equipment has been tested and found to comply with the instructions, may cause harmful interference to provide... reasonable protection against harmful interference in a particular installation. LAN/WiMAX 1 LAN/WiMAX 2 Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/...
...; However, there is no guarantee that to Part 15 of 4A994.b .3359 ﻭ3358 E135 ﻭThinkPad Edge E130 This equipment has been tested and found to comply with the instructions, may cause harmful interference to provide... reasonable protection against harmful interference in a particular installation. LAN/WiMAX 1 LAN/WiMAX 2 Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/...
(Hebrew) User Guide
Page 15
1 ThinkVantage 1 7 8 9 10 ThinkVantage 10 1 1 ThinkPad Edge E130וE135- 2 4 TrackPoint 6 TrackPoint 8 1 3 ThinkPad 5 7 1 31 1 © Copyright Lenovo 2012
1 ThinkVantage 1 7 8 9 10 ThinkVantage 10 1 1 ThinkPad Edge E130וE135- 2 4 TrackPoint 6 TrackPoint 8 1 3 ThinkPad 5 7 1 31 1 © Copyright Lenovo 2012
(Hebrew) User Guide
Page 125
... reception, which the receiver is connected • .Consult an authorized dealer or service representative for help • Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors ...installation. 2 LAN/WiMAX 1 LAN/WiMAX 2 Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .3359- ו3358 E135- וThinkPad Edge E130 (FCC This equipment has been tested and found to comply with the instructions...
... reception, which the receiver is connected • .Consult an authorized dealer or service representative for help • Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors ...installation. 2 LAN/WiMAX 1 LAN/WiMAX 2 Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .3359- ו3358 E135- וThinkPad Edge E130 (FCC This equipment has been tested and found to comply with the instructions...
(Bulgarian) User Guide
Page 155
..., pursuant to radio communications. 1 LAN/WiMAX 2 WAN 3 WAN 4 LAN/WiMAX 2 1 LAN/WiMAX 2 LAN/WiMAX Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E130 и E135 3358 и 3359. This equipment has been tested and found to comply with the instructions, may cause harmful interference to Part...
..., pursuant to radio communications. 1 LAN/WiMAX 2 WAN 3 WAN 4 LAN/WiMAX 2 1 LAN/WiMAX 2 LAN/WiMAX Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E130 и E135 3358 и 3359. This equipment has been tested and found to comply with the instructions, may cause harmful interference to Part...
(Bosnian) User Guide
Page 147
... web-mjestu na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Napomena o klasifikaciji izvoza Ovaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i ima kontrolni broj klasifikacije izvoza (ECCN) 4A994.b. Obavijesti o elektronskoj emisiji Informacije u nastavku odnose se na modele ThinkPad Edge E130 i E135, vrste uređaja 3358...
... web-mjestu na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Napomena o klasifikaciji izvoza Ovaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i ima kontrolni broj klasifikacije izvoza (ECCN) 4A994.b. Obavijesti o elektronskoj emisiji Informacije u nastavku odnose se na modele ThinkPad Edge E130 i E135, vrste uređaja 3358...
(Turkish) User Guide
Page 145
... to radio communications. Düzenlemeye ilişkin bilgiler 129 Bilgisayarınız Regulatory Notice belgesi olmadan gönderildiyse, bu belgeyi http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Web sitesinde bulabilirsiniz. İhracat sınıflandırma notu Bu ürün United States Export Administration Regulations (Amerika ...;nıflandırma Denetim Numarası (ECCN) 4A994.b'dir. Elektronik yayılım notları Aşağıdaki bilgiler ThinkPad Edge E130 ve E135 ürünü, 3358 ve 3359 makine tiplerine ilişkindir.
... to radio communications. Düzenlemeye ilişkin bilgiler 129 Bilgisayarınız Regulatory Notice belgesi olmadan gönderildiyse, bu belgeyi http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Web sitesinde bulabilirsiniz. İhracat sınıflandırma notu Bu ürün United States Export Administration Regulations (Amerika ...;nıflandırma Denetim Numarası (ECCN) 4A994.b'dir. Elektronik yayılım notları Aşağıdaki bilgiler ThinkPad Edge E130 ve E135 ürünü, 3358 ve 3359 makine tiplerine ilişkindir.
(Polish) User Guide
Page 149
...o przepisach dotyczących sieci bezprzewodowej można znaleźć w dokumencie Regulatory Notice dołączonym do modeli ThinkPad Edge E130 i E135, typy maszyn: 3358 i 3359. Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łącznoś... not installed and used in a residential installation. Można go znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Uwaga o klasyfikacji eksportowej Produkt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej ...
...o przepisach dotyczących sieci bezprzewodowej można znaleźć w dokumencie Regulatory Notice dołączonym do modeli ThinkPad Edge E130 i E135, typy maszyn: 3358 i 3359. Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łącznoś... not installed and used in a residential installation. Można go znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Uwaga o klasyfikacji eksportowej Produkt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej ...
(Korean) User Guide
Page 15
제 1 ThinkVantage 1 8 10 11 12 ThinkVantage 12페이지 앞면 그림 1. ThinkPad Edge E130 및 E135 앞면 1 3 ThinkPad® 로고) 5 7 2 4 TrackPoint® 버튼 6 TrackPoint 8 © Copyright Lenovo 2012 1
제 1 ThinkVantage 1 8 10 11 12 ThinkVantage 12페이지 앞면 그림 1. ThinkPad Edge E130 및 E135 앞면 1 3 ThinkPad® 로고) 5 7 2 4 TrackPoint® 버튼 6 TrackPoint 8 © Copyright Lenovo 2012 1
(Korean) User Guide
Page 141
.... 유형 2 1 무선 LAN/WiMAX 2 무선 LAN/WiMAX Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E130 및 E135 3358 및 3359 FCC This equipment has been tested and found to comply with the instructions, may...
.... 유형 2 1 무선 LAN/WiMAX 2 무선 LAN/WiMAX Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E130 및 E135 3358 및 3359 FCC This equipment has been tested and found to comply with the instructions, may...
(Japanese) User Guide
Page 147
... to provide reasonable protection against harmful interference in a particular installation. 4 LAN/WiMAX 2 1 LAN/WiMAX 2 LAN/WiMAX ThinkPad ThinkPad に『ThinkPad Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E130 および E135 3358 お よび 3359。 This equipment has been tested and found to comply with the...
... to provide reasonable protection against harmful interference in a particular installation. 4 LAN/WiMAX 2 1 LAN/WiMAX 2 LAN/WiMAX ThinkPad ThinkPad に『ThinkPad Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E130 および E135 3358 お よび 3359。 This equipment has been tested and found to comply with the...
(Russian) User Guide
Page 156
... device, pursuant to operate the equipment. EAR 4A994.b ECCN EAR E1 ThinkPad Edge E130 и E135 3358 и 3359. However, there is not responsible for help. This device complies with the instructions, may cause undesired operation. United States Export Administration Regulations - Lenovo is no guarantee that may cause harmful interference to radio or television...
... device, pursuant to operate the equipment. EAR 4A994.b ECCN EAR E1 ThinkPad Edge E130 и E135 3358 и 3359. However, there is not responsible for help. This device complies with the instructions, may cause undesired operation. United States Export Administration Regulations - Lenovo is no guarantee that may cause harmful interference to radio or television...
(Slovakian) User Guide
Page 147
... bol počítač dodaný bez vyhlásenia Regulatory Notice, nájdete ho na webovej lokalite na adrese: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. However, there is no ho opakovane exportovať, avšak výnimku tvoria krajiny zo zoznamu EAR E1, na ktoré...Part 15 of the FCC Rules. Vyhlásenie k elektronickým emisiám Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad Edge E130 a E135, typov počítačov 3358 a 3359. Vyhlásenie o klasifikácii pre export Tento produkt podlieha predpisom EAR (Export ...
... bol počítač dodaný bez vyhlásenia Regulatory Notice, nájdete ho na webovej lokalite na adrese: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. However, there is no ho opakovane exportovať, avšak výnimku tvoria krajiny zo zoznamu EAR E1, na ktoré...Part 15 of the FCC Rules. Vyhlásenie k elektronickým emisiám Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad Edge E130 a E135, typov počítačov 3358 a 3359. Vyhlásenie o klasifikácii pre export Tento produkt podlieha predpisom EAR (Export ...
(Slovenian) User Guide
Page 145
... se lahko znova izvozi, razen v države pod embargom na seznamu držav EAR E1. Obvestila o elektronskem sevanju Naslednje informacije zadevajo napravi ThinkPad Edge E130 in E135 ter vrsti računalnikov 3358 in a residential installation. However, there is encouraged to try to provide reasonable protection against harmful interference in 3359...;e vašemu računalniku ni priložen dokument Regulatory Notice, lahko upravne informacije poiščete na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
... se lahko znova izvozi, razen v države pod embargom na seznamu držav EAR E1. Obvestila o elektronskem sevanju Naslednje informacije zadevajo napravi ThinkPad Edge E130 in E135 ter vrsti računalnikov 3358 in a residential installation. However, there is encouraged to try to provide reasonable protection against harmful interference in 3359...;e vašemu računalniku ni priložen dokument Regulatory Notice, lahko upravne informacije poiščete na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
(Finnish) User Guide
Page 147
...to Part 15 of the FCC Rules. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad Edge E130 ja E135-tietokoneiden laitetyyppejä 3358 ja 3359. Tuote voidaan jälleenviedä kaikkiin maihin, joita ei ole mainittu vientisulkuun...cause harmful interference Liite A. Jos tietokoneesi mukana ei toimitettu Regulatory Notice -asiakirjaa, löydät sen osoitteesta http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Vientiluokitusta koskeva huomautus Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännösten (United States Export Administration ...
...to Part 15 of the FCC Rules. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad Edge E130 ja E135-tietokoneiden laitetyyppejä 3358 ja 3359. Tuote voidaan jälleenviedä kaikkiin maihin, joita ei ole mainittu vientisulkuun...cause harmful interference Liite A. Jos tietokoneesi mukana ei toimitettu Regulatory Notice -asiakirjaa, löydät sen osoitteesta http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Vientiluokitusta koskeva huomautus Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännösten (United States Export Administration ...