User Guide
Page 10
...in which its sound will produce sound BESTEN IST l Der Klang sollte sich gleichmäßig verteilen. La mejor pieza para su piano es una en la cual su sonido se reproduzca emitiendo tonos agradables, íntegros, sin ecos ásperos. ÊÂÌË...Nachhall widergeben. una habitación donde el sonido sea bien distribuido. Wenn er sich an einer Stelle fängt, entsteht l Il faut installer votre piano dans une chambre où l'acoustique est bonne, sinon vous aurez des phénomènes de dé- eventuell ein Nachhall. l 让...
...in which its sound will produce sound BESTEN IST l Der Klang sollte sich gleichmäßig verteilen. La mejor pieza para su piano es una en la cual su sonido se reproduzca emitiendo tonos agradables, íntegros, sin ecos ásperos. ÊÂÌË...Nachhall widergeben. una habitación donde el sonido sea bien distribuido. Wenn er sich an einer Stelle fängt, entsteht l Il faut installer votre piano dans une chambre où l'acoustique est bonne, sinon vous aurez des phénomènes de dé- eventuell ein Nachhall. l 让...
User Guide
Page 13
...LASSEN SIE IHR NETTOYAGE DU ruido. ausgewrungenen Tuch. Um cloth should be used for a long time. ßenteile des Pianos nicht mit Seifenlauge abwaschen. ÂÏ. KEEP THE KEYBOARD CLEAN l Nebengeräusche. Stauben Sie das Instrument regelm...bito a cul- por largo tiempo. clean for eine starke Verschmutzung cleaning the surface of the der Tasten zu vermeiden, ist piano, however. Sin embargo, l The keyboard should not be wiped Reinigungsmittel abgerie- Ande- Sacuda frecuentemente insecticides, any kind of...
...LASSEN SIE IHR NETTOYAGE DU ruido. ausgewrungenen Tuch. Um cloth should be used for a long time. ßenteile des Pianos nicht mit Seifenlauge abwaschen. ÂÏ. KEEP THE KEYBOARD CLEAN l Nebengeräusche. Stauben Sie das Instrument regelm...bito a cul- por largo tiempo. clean for eine starke Verschmutzung cleaning the surface of the der Tasten zu vermeiden, ist piano, however. Sin embargo, l The keyboard should not be wiped Reinigungsmittel abgerie- Ande- Sacuda frecuentemente insecticides, any kind of...
User Guide
Page 14
.../2pounds), but eventually it is especially important for your Yamaha dealer or call a specialist. Selbst bei bester Pflege dehnen sich die Saiten und verlieren nach und nach etwas von ihrer Spannung, wodurch der Ton unrein wird. Toulouse Lautrec AFINACION Y AJUSTE l Los pianos son instrumentos delicados que requieren atención professional perió...
.../2pounds), but eventually it is especially important for your Yamaha dealer or call a specialist. Selbst bei bester Pflege dehnen sich die Saiten und verlieren nach und nach etwas von ihrer Spannung, wodurch der Ton unrein wird. Toulouse Lautrec AFINACION Y AJUSTE l Los pianos son instrumentos delicados que requieren atención professional perió...