User Guide
Page 1
!KONO(EADSET %NGLISH %SPA×OL This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
!KONO(EADSET %NGLISH %SPA×OL This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 2
...DQGORJRVDUHRZQHGE\WKH%OXHWRRWK6,* ,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\6RQ\(ULFVVRQLVXQGHUOLFHQVH This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
...DQGORJRVDUHRZQHGE\WKH%OXHWRRWK6,* ,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\6RQ\(ULFVVRQLVXQGHUOLFHQVH This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 3
...¤ADELUSUARIOSECENTRA ENLAUTILIZACINDELDISPOSITIVOCONUNTEL£FONOMVILDE 3ONY%RICSSON $NRQR KONO $NRQR KONO LUETOOTH 3ONY%RICSSON This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
...¤ADELUSUARIOSECENTRA ENLAUTILIZACINDELDISPOSITIVOCONUNTEL£FONOMVILDE 3ONY%RICSSON $NRQR KONO $NRQR KONO LUETOOTH 3ONY%RICSSON This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 4
)URQW 3DUWHIURQWDO ℷ䴶 ғ७ &KDUJLQJFRQQHFWRU &RQH[LyQSDUDFDUJDU HOGLVSRVLWLYR ,QFUHDVHYROXPH $XPHQWDUHOYROXPHQ 'HFUHDVHYROXPH 'LVPLQXLUHOYROXPHQ &DOOKDQGOLQJEXWWRQDQGLQGLFDWRUOLJKW %RWyQGHJHVWLyQGHOODPDGDVHLQGLFDGRUOXPLQRVR This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
)URQW 3DUWHIURQWDO ℷ䴶 ғ७ &KDUJLQJFRQQHFWRU &RQH[LyQSDUDFDUJDU HOGLVSRVLWLYR ,QFUHDVHYROXPH $XPHQWDUHOYROXPHQ 'HFUHDVHYROXPH 'LVPLQXLUHOYROXPHQ &DOOKDQGOLQJEXWWRQDQGLQGLFDWRUOLJKW %RWyQGHJHVWLyQGHOODPDGDVHLQGLFDGRUOXPLQRVR This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 5
%DFN 3DUWHSRVWHULRU 6SHDNHU $OWDYR (DUKRRN *DQFKRSDUDODRUHMD 0LFURSKRQH 0LFUyIRQR ([FKDQJHDEOHFRYHU &DUFDVDLQWHUFDPELDEOH This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
%DFN 3DUWHSRVWHULRU 6SHDNHU $OWDYR (DUKRRN *DQFKRSDUDODRUHMD 0LFURSKRQH 0LFUyIRQR ([FKDQJHDEOHFRYHU &DUFDVDLQWHUFDPELDEOH This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 6
8VHU*XLGHV\PEROV 6tPERORVGHODJXtDGHOXVXDULR 3UHVVDQGUHOHDVH 3XOVDU\VROWDU 3UHVVDQGKROG 0DQWHQHUSXOVDGR 6WHDG\UHGOLJKW /X]URMD¿MD /RQJJUHHQÀDVK )ODVKYHUGHSURORQJDGR *UHHQÀDVK )ODVKYHUGH 6WHDG\JUHHQOLJKW /X]YHUGH¿MD 5HGÀDVK )ODVKURMR This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
8VHU*XLGHV\PEROV 6tPERORVGHODJXtDGHOXVXDULR 3UHVVDQGUHOHDVH 3XOVDU\VROWDU 3UHVVDQGKROG 0DQWHQHUSXOVDGR 6WHDG\UHGOLJKW /X]URMD¿MD /RQJJUHHQÀDVK )ODVKYHUGHSURORQJDGR *UHHQÀDVK )ODVKYHUGH 6WHDG\JUHHQOLJKW /X]YHUGH¿MD 5HGÀDVK )ODVKURMR This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 7
*HWWLQJVWDUWHG 3ULPHURVSDVRV &KDUJLQJ &DUJDU &KDUJHUV &DUJDGRUHV &/$ &67 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
*HWWLQJVWDUWHG 3ULPHURVSDVRV &KDUJLQJ &DUJDU &KDUJHUV &DUJDGRUHV &/$ &67 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 8
$GGLQJWKHKHDGVHWWRWKHSKRQH $xDGLUHODXULFXODUDOWHOpIRQR This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
$GGLQJWKHKHDGVHWWRWKHSKRQH $xDGLUHODXULFXODUDOWHOpIRQR This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 9
S 0REPAREYOURPHONEACCORDINGTOTHEPHONESUSER GUIDEONADDINGA"LUETOOTHDEVICE4HEHEADSET PASSKEYIS 7HENYOUADDTHEHEADSETTOTHELISTOFDEVICES INTHEPHONE THEHEADSETWILLRECOGNIZETHEPHONE AUTOMATICALLYWHENITISTURNEDON This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
S 0REPAREYOURPHONEACCORDINGTOTHEPHONESUSER GUIDEONADDINGA"LUETOOTHDEVICE4HEHEADSET PASSKEYIS 7HENYOUADDTHEHEADSETTOTHELISTOFDEVICES INTHEPHONE THEHEADSETWILLRECOGNIZETHEPHONE AUTOMATICALLYWHENITISTURNEDON This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 11
LUETOOTH +HDGVHWLQGLFDWRUOLJKWZKHQVXFFHVVIXOO\DGGHG ,QGLFDGRUOXPLQRVRGHODXULFXODUFXDQGRVHKD HQOD]DGRFRUUHFWDPHQWH This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
LUETOOTH +HDGVHWLQGLFDWRUOLJKWZKHQVXFFHVVIXOO\DGGHG ,QGLFDGRUOXPLQRVRGHODXULFXODUFXDQGRVHKD HQOD]DGRFRUUHFWDPHQWH This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 12
5DQJH $OFDQFH 㣗ೈ ጒ൜ 2SWLPDOSHUIRUPDQFH 5HQGLPLHQWRySWLPR /LPLWHGSHUIRUPDQFH 5HQGLPLHQWROLPLWDGR This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
5DQJH $OFDQFH 㣗ೈ ጒ൜ 2SWLPDOSHUIRUPDQFH 5HQGLPLHQWRySWLPR /LPLWHGSHUIRUPDQFH 5HQGLPLHQWROLPLWDGR This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 13
3XWWLQJWKHKHDGVHWRQ )RUPDGHFRORFDUVHHODXULFXODU ᠈Ϟ㘇ᴎ ᔜΰՆᐠ This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
3XWWLQJWKHKHDGVHWRQ )RUPDGHFRORFDUVHHODXULFXODU ᠈Ϟ㘇ᴎ ᔜΰՆᐠ This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 14
/HIWHDUXVH 8WLOL]DFLyQHQODRUHMDL]TXLHUGD Փ⫼Ꮊ㘇 ᔜӵѾՆਢ This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
/HIWHDUXVH 8WLOL]DFLyQHQODRUHMDL]TXLHUGD Փ⫼Ꮊ㘇 ᔜӵѾՆਢ This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 15
&DOOLQJ 5HDOL]DUOODPDGDV 䗮䆱 ၗ 7XUQLQJWKHKHDGVHWRQDQGRII (QFHQGHUHODXULFXODU\DSDJDU S ,QGLFDWRUOLJKWZLWKKHDGVHWRQ ,QGLFDGRUOXPLQRVRFRQHODXULFXODUHQFHQGLGR This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
&DOOLQJ 5HDOL]DUOODPDGDV 䗮䆱 ၗ 7XUQLQJWKHKHDGVHWRQDQGRII (QFHQGHUHODXULFXODU\DSDJDU S ,QGLFDWRUOLJKWZLWKKHDGVHWRQ ,QGLFDGRUOXPLQRVRFRQHODXULFXODUHQFHQGLGR This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 16
$QVZHULQJDFDOO 5HVSRQGHUDXQDOODPDGD ⬉䆱 ڧၗ This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
$QVZHULQJDFDOO 5HVSRQGHUDXQDOODPDGD ⬉䆱 ڧၗ This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 17
0DNLQJDFDOO 5HDOL]DUXQDOODPDGD ᢼি⬉䆱 ีၗ This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
0DNLQJDFDOO 5HDOL]DUXQDOODPDGD ᢼি⬉䆱 ีၗ This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 19
0DNLQJDFDOOXVLQJYRLFHFRPPDQGV 5HDOL]DUOODPDGDVPHGLDQWHFRPDQGRV GHYR] *OHN This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
0DNLQJDFDOOXVLQJYRLFHFRPPDQGV 5HDOL]DUOODPDGDVPHGLDQWHFRPDQGRV GHYR] *OHN This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 20
7UDQVIHUULQJVRXQG 7UDQVIHULUVRQLGRV Ӵ䗕ໄ䷇ ༈ଚᖐॱ 4OTRANSFERFROMHEADSET TOPHONE REFERTOTHE PHONESUSERGUIDE 3IDESEATRANSFERIRSONIDOS DELAURICULARALTEL£FONO CONSULTELAGU¤ADELUSUARIO This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
7UDQVIHUULQJVRXQG 7UDQVIHULUVRQLGRV Ӵ䗕ໄ䷇ ༈ଚᖐॱ 4OTRANSFERFROMHEADSET TOPHONE REFERTOTHE PHONESUSERGUIDE 3IDESEATRANSFERIRSONIDOS DELAURICULARALTEL£FONO CONSULTELAGU¤ADELUSUARIO This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 27
$GGLQJWKHKHDGVHWWRDQHZSKRQH $xDGLUHODXULFXODUDXQQXHYRWHOpIRQR S 2EFERTOPAGES ANDCONTINUEACCORDINGTOTHE PHONESUSERGUIDE #ONSULTELASPÖGINASAYSIGALASINDICACIONESDE LAGU¤ADELUSUARIODELTEL£FONO This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
$GGLQJWKHKHDGVHWWRDQHZSKRQH $xDGLUHODXULFXODUDXQQXHYRWHOpIRQR S 2EFERTOPAGES ANDCONTINUEACCORDINGTOTHE PHONESUSERGUIDE #ONSULTELASPÖGINASAYSIGALASINDICACIONESDE LAGU¤ADELUSUARIODELTEL£FONO This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
User Guide
Page 31
...£FONOPARAA®ADIRUNDISPOSITIVO "LUETOOTH (ODXULFXODUVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH s4IENEPOCABATER¤A%LINDICADORLUMINOSODELAURICULAR PARPADEAENROJOYSEOYEUNLIGEROPITIDO s%LAURICULARSEAPAGASISETARDAENENLAZARUNTEL£FONO MÖSDEDIEZMINUTOS This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.
...£FONOPARAA®ADIRUNDISPOSITIVO "LUETOOTH (ODXULFXODUVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH s4IENEPOCABATER¤A%LINDICADORLUMINOSODELAURICULAR PARPADEAENROJOYSEOYEUNLIGEROPITIDO s%LAURICULARSEAPAGASISETARDAENENLAZARUNTEL£FONO MÖSDEDIEZMINUTOS This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.