Brochure visitor guidance systems
Page 8
... free to address your point. Whether conferences, guided tours or hearing assistance: this button just once, and all settings at www.sennheiser.com. Should a tour participant pose a question, just hand over the microphone and everything will work for transmitting the sound to...tour is due to save battery life. The tourguide no signal is easy and comfortable to carry more interesting. EZL 2020-20L The EZL 2020-20L charger case has been designed to the same channel. All you to 16 hours. The SKM 2020-D efficiently attenuates unwanted background noise. This truly ...
... free to address your point. Whether conferences, guided tours or hearing assistance: this button just once, and all settings at www.sennheiser.com. Should a tour participant pose a question, just hand over the microphone and everything will work for transmitting the sound to...tour is due to save battery life. The tourguide no signal is easy and comfortable to carry more interesting. EZL 2020-20L The EZL 2020-20L charger case has been designed to the same channel. All you to 16 hours. The SKM 2020-D efficiently attenuates unwanted background noise. This truly ...
Product brochure Tourguide 2020
Page 2
...and bodypack transmitter and 20 receivers EZL 2020-20L Hassle free design Tourguide 2020-D combines the wireless receiver and headphones in theaters or opera houses hearing aids can be easily connected to the system. Use the practical charging case (EZL 2020-20L) as a convenient solution for ...guidance and interpreter applications. For assistive listening in one device. Tourguide 2020-D Universally convincing The quick and easy way to a professional solution for...
...and bodypack transmitter and 20 receivers EZL 2020-20L Hassle free design Tourguide 2020-D combines the wireless receiver and headphones in theaters or opera houses hearing aids can be easily connected to the system. Use the practical charging case (EZL 2020-20L) as a convenient solution for ...guidance and interpreter applications. For assistive listening in one device. Tourguide 2020-D Universally convincing The quick and easy way to a professional solution for...
Product brochure Tourguide 2020
Page 3
... and headphones and delivers a number of advantages for you to the EK 2020-D-II. The transmitter is the comfortable to hearing aids equipped with a T coil. EZL 2020-20L & L 2021-40 The EZL 2020-20L charger case has been designed to operate and highly robust. For every occasion, there's... your productions, the compact hightech transmitter SR 2020-D will provide perfect audio in renowned Sennheiser quality. It holds up to use for your guests. SL INTERPRETER The SL Interpreter perfectly completes either the Tourguide 2020 or the Tourguide 1039 portfolio to create a compact, quick...
... and headphones and delivers a number of advantages for you to the EK 2020-D-II. The transmitter is the comfortable to hearing aids equipped with a T coil. EZL 2020-20L & L 2021-40 The EZL 2020-20L charger case has been designed to operate and highly robust. For every occasion, there's... your productions, the compact hightech transmitter SR 2020-D will provide perfect audio in renowned Sennheiser quality. It holds up to use for your guests. SL INTERPRETER The SL Interpreter perfectly completes either the Tourguide 2020 or the Tourguide 1039 portfolio to create a compact, quick...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 2
...displays on the radio microphone 16 Indications and displays on the receiver 18 Indications and displays on the charging case 20 Indications and displays on the charger 22 The functions of the operating controls of the bodypack transmitter/... functions of the operating controls of the receivers 25 The functions of the operating controls of the charging case 25 The functions of the operating controls of the charger 26 Putting the components into operation 27 Operation ...If a problem occurs 65 Specifications 66 Accessories 69 Manufacturer declarations 71 Index 73 Tourguide 2020-D | 1
...displays on the radio microphone 16 Indications and displays on the receiver 18 Indications and displays on the charging case 20 Indications and displays on the charger 22 The functions of the operating controls of the bodypack transmitter/... functions of the operating controls of the receivers 25 The functions of the operating controls of the charging case 25 The functions of the operating controls of the charger 26 Putting the components into operation 27 Operation ...If a problem occurs 65 Specifications 66 Accessories 69 Manufacturer declarations 71 Index 73 Tourguide 2020-D | 1
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 4
...the manufacturer, is therefore obliged to expressly point out possible health risks arising from use is the sound pressure corresponding to the maximum Tourguide 2020-D | 3 Sennheiser, as this may result in a safe operating condition. Only this reason, the protective earth connection can only be of sufficient ...for commercial purposes. Unauthorized substitutions may be checked against the metal angled section at the base of the charging case. Note on the rear of the device (EZL-2020-20 L, L 2021-40) The label shown opposite is attached to the rear of the product. Safety ...
...the manufacturer, is therefore obliged to expressly point out possible health risks arising from use is the sound pressure corresponding to the maximum Tourguide 2020-D | 3 Sennheiser, as this may result in a safe operating condition. Only this reason, the protective earth connection can only be of sufficient ...for commercial purposes. Unauthorized substitutions may be checked against the metal angled section at the base of the charging case. Note on the rear of the device (EZL-2020-20 L, L 2021-40) The label shown opposite is attached to the rear of the product. Safety ...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 6
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES System components System components The Tourguide System 2020-D consists of the following components which are available from your Sennheiser partner: • EZL 2020-20 L charging case including instruction manual of the overall system • L 2021-40 charger • SK 2020-D bodypack transmitter • SKM 2020-D radio microphone • HDE 2020-D-II stethoset receiver • EK 2020-D-II receiver • BA 2015 accupack • Mains cable • Microphone (see „SK 2020-D bodypack transmitter" on page 6) Tourguide 2020-D | 5
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES System components System components The Tourguide System 2020-D consists of the following components which are available from your Sennheiser partner: • EZL 2020-20 L charging case including instruction manual of the overall system • L 2021-40 charger • SK 2020-D bodypack transmitter • SKM 2020-D radio microphone • HDE 2020-D-II stethoset receiver • EK 2020-D-II receiver • BA 2015 accupack • Mains cable • Microphone (see „SK 2020-D bodypack transmitter" on page 6) Tourguide 2020-D | 5
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 7
...of the built-in the charging case and secured with Velcro tape. a flash / MP3 player) to wear. formation at any time by adding additional receivers. 6 | Tourguide 2020-D SK 2020-D bodypack transmitter You can connect one of the following Sennheiser microphones (to be placed in Lithium...-polymer rechargeable battery as well as the currently set volume). The EK 2020-D-II allows you can be ordered separately)...
...of the built-in the charging case and secured with Velcro tape. a flash / MP3 player) to wear. formation at any time by adding additional receivers. 6 | Tourguide 2020-D SK 2020-D bodypack transmitter You can connect one of the following Sennheiser microphones (to be placed in Lithium...-polymer rechargeable battery as well as the currently set volume). The EK 2020-D-II allows you can be ordered separately)...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 8
... Highest possible operational reliability, since temperature and voltage of the rechargeable batteries are monitored during charging. Additional features of the charging case: • Quick charge of accupacks. • Automatic detection of full charge and subsequent switching to trickle charging so the ...plus an additional spare accupack. Tourguide 2020-D | 7 The channel copy function lets you to simultaneously configure up to 5000 receivers. FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Overview of the system EZL 2020-20 L charging case The charging case simultaneously recharges up to 20 ...
... Highest possible operational reliability, since temperature and voltage of the rechargeable batteries are monitored during charging. Additional features of the charging case: • Quick charge of accupacks. • Automatic detection of full charge and subsequent switching to trickle charging so the ...plus an additional spare accupack. Tourguide 2020-D | 7 The channel copy function lets you to simultaneously configure up to 5000 receivers. FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Overview of the system EZL 2020-20 L charging case The charging case simultaneously recharges up to 20 ...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 13
channel copy function (master) phone 11 Air vents 5 19 charging compartments for radio micro- The operating controls EZL 2020-20 L charging case 1 234 5 13 12 11 10 6 7 8 9 1 Charging compartments for accu- 7 LED TEMP ERROR pack/bodypack transmitter 8 LED COPY AVAILABLE 2 Red LED CHARGE/ERROR 9 COPY button 3 Green LED READY 10 Charging compartment with 4 Storage place for 12 IEC mains socket receivers (slaves, light blue in the diagram) 13 Mains switch 6 LED POWER 12 | Tourguide 2020-D
channel copy function (master) phone 11 Air vents 5 19 charging compartments for radio micro- The operating controls EZL 2020-20 L charging case 1 234 5 13 12 11 10 6 7 8 9 1 Charging compartments for accu- 7 LED TEMP ERROR pack/bodypack transmitter 8 LED COPY AVAILABLE 2 Red LED CHARGE/ERROR 9 COPY button 3 Green LED READY 10 Charging compartment with 4 Storage place for 12 IEC mains socket receivers (slaves, light blue in the diagram) 13 Mains switch 6 LED POWER 12 | Tourguide 2020-D
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 21
...level. This happens • when a switched-on until the temperature drops to a safe level. The operating controls Indications and displays on the charging case Operation indication The LED POWER 6 lights up as long as the mains supply is placed into one receiver is switched on. 6 7 8 Temperature ...) 10 • and at least one of the other receiver charging compartments (slaves, light blue in the diagram) 5. 5 10 20 | Tourguide 2020-D LED indication for "automatic copying" function The LED COPY AVAILABLE 8 lights up green when the "automatic copying" function is available.
...level. This happens • when a switched-on until the temperature drops to a safe level. The operating controls Indications and displays on the charging case Operation indication The LED POWER 6 lights up as long as the mains supply is placed into one receiver is switched on. 6 7 8 Temperature ...) 10 • and at least one of the other receiver charging compartments (slaves, light blue in the diagram) 5. 5 10 20 | Tourguide 2020-D LED indication for "automatic copying" function The LED COPY AVAILABLE 8 lights up green when the "automatic copying" function is available.
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 22
... compartment for operation but empty. • OR: A bodypack transmitter without accupack has been placed into the charging compartment. Tourguide 2020-D | 21 Green LED READY 3 lit: The accupack is not available on the EZL 2020-20 L charging case. This happens • when the receiver in the charging compartment with channel copy function (master) 10 is switched...
... compartment for operation but empty. • OR: A bodypack transmitter without accupack has been placed into the charging compartment. Tourguide 2020-D | 21 Green LED READY 3 lit: The accupack is not available on the EZL 2020-20 L charging case. This happens • when the receiver in the charging compartment with channel copy function (master) 10 is switched...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 24
... is not available, the green LED COPY AVAILABLE 3 goes off The "automatic copying" function is not available (see below ). This is the case when: • at switch-on of the charger, a receiver is already placed into the "master" charging compartment 2 or you place a ... for "automatic copying" function FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES 1 2 4 3 LED COPY Meaning AVAILABLE 3 lights up . if off . Tourguide 2020-D | 23 This is the case when: • you remove the receiver from the "master" charging compartment 2 or • all "slave" charging compartments 1 are empty or ...
... is not available, the green LED COPY AVAILABLE 3 goes off The "automatic copying" function is not available (see below ). This is the case when: • at switch-on of the charger, a receiver is already placed into the "master" charging compartment 2 or you place a ... for "automatic copying" function FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES 1 2 4 3 LED COPY Meaning AVAILABLE 3 lights up . if off . Tourguide 2020-D | 23 This is the case when: • you remove the receiver from the "master" charging compartment 2 or • all "slave" charging compartments 1 are empty or ...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 26
... NL ES The operating controls The functions of the operating controls of the receivers HDE 2020-D-II Operating control Volume control 4 4 Channel selection button ▲/▼ 5 5 ...9650;) or changes to the previous channel (▼) Pulling the earbows apart: Switches the stethoset receiver on EK 2020-D-II 5 1 2 Operating control Volume control 1 Channel selection button ▲/▼ 2 ON/OFF button 5...receiver on/off The functions of the operating controls of the charging case 9 13 Operating control COPY button 9 Mains switch 13 Function Starts the channel copy function (see ...
... NL ES The operating controls The functions of the operating controls of the receivers HDE 2020-D-II Operating control Volume control 4 4 Channel selection button ▲/▼ 5 5 ...9650;) or changes to the previous channel (▼) Pulling the earbows apart: Switches the stethoset receiver on EK 2020-D-II 5 1 2 Operating control Volume control 1 Channel selection button ▲/▼ 2 ON/OFF button 5...receiver on/off The functions of the operating controls of the charging case 9 13 Operating control COPY button 9 Mains switch 13 Function Starts the channel copy function (see ...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 30
...rechargeable batteries! Observe correct polarity when inserting the batteries/accupack. Push the battery compartment into operation Inserting and replacing the batteries/accupack of the charging case (see „Charging the BA 2015 accupack" on the battery compartment cover. NB: Do not use the rechargeable BA 2015 accupack or two 1.5... the radio micro-phone's body 2 by turning it will go. 13 Open the battery compartment cover 13. Close the battery compartment cover 13. Tourguide 2020-D | 29 FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Putting the components into the radio microphone's body.
...rechargeable batteries! Observe correct polarity when inserting the batteries/accupack. Push the battery compartment into operation Inserting and replacing the batteries/accupack of the charging case (see „Charging the BA 2015 accupack" on the battery compartment cover. NB: Do not use the rechargeable BA 2015 accupack or two 1.5... the radio micro-phone's body 2 by turning it will go. 13 Open the battery compartment cover 13. Close the battery compartment cover 13. Tourguide 2020-D | 29 FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Putting the components into the radio microphone's body.
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 31
... it cannot slip on the surface on which might cause stains when they come into operation Setting up the charging case Note: The charging case as well as a stand for the charging case. 30 | Tourguide 2020-D Some furniture surfaces have been treated with other synthetics. Do not place the charger on a flat, even surface. Despite...
... it cannot slip on the surface on which might cause stains when they come into operation Setting up the charging case Note: The charging case as well as a stand for the charging case. 30 | Tourguide 2020-D Some furniture surfaces have been treated with other synthetics. Do not place the charger on a flat, even surface. Despite...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 32
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Putting the components into a wall socket. Tourguide 2020-D | 31 To disconnect the charging case from the mains: Pull out the mains connector from the mains To connect the charging case to the mains: Connect the mains cable to and disconnecting it from the wall socket. Plug the mains connector into operation Connecting the charging case to the mains socket 12 (see „Setting up the charging case" on page 30).
FR EN DE IT COMPLIANCE NL ES Putting the components into a wall socket. Tourguide 2020-D | 31 To disconnect the charging case from the mains: Pull out the mains connector from the mains To connect the charging case to the mains: Connect the mains cable to and disconnecting it from the wall socket. Plug the mains connector into operation Connecting the charging case to the mains socket 12 (see „Setting up the charging case" on page 30).
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 40
To switch the receiver off: Press the button 5 for extended periods of the EK 2020-D-II. Tourguide 2020-D | 39 To switch the receiver on : Set the main switch 13 to position „I". When you unplug the headphones from the wall socket. The LED ...POWER 6 lights up. The LED POWER 6 goes off. 13 Note: When not using the charging case for 3 seconds. The display 3 switches on. To switch the charging case...
To switch the receiver off: Press the button 5 for extended periods of the EK 2020-D-II. Tourguide 2020-D | 39 To switch the receiver on : Set the main switch 13 to position „I". When you unplug the headphones from the wall socket. The LED ...POWER 6 lights up. The LED POWER 6 goes off. 13 Note: When not using the charging case for 3 seconds. The display 3 switches on. To switch the charging case...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 43
... transmitter To charge the bodypack transmitter in the following section. • The charging case has no error indication like the one on the L 2015 charger ("red flashing LED"). 42 | Tourguide 2020-D After the accupack has been fully charged, the green LED READY 3 lights up...accupack from the bodypack transmitter and insert it into the charging compartment for accupack/bodypack transmitter 1 as described in the EZL 2020-20 L charging case: Place the transmitter with the accupack inserted into a charging compartment, the bodypack transmitter automatically switches off. When placed into...
... transmitter To charge the bodypack transmitter in the following section. • The charging case has no error indication like the one on the L 2015 charger ("red flashing LED"). 42 | Tourguide 2020-D After the accupack has been fully charged, the green LED READY 3 lights up...accupack from the bodypack transmitter and insert it into the charging compartment for accupack/bodypack transmitter 1 as described in the EZL 2020-20 L charging case: Place the transmitter with the accupack inserted into a charging compartment, the bodypack transmitter automatically switches off. When placed into...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 45
... battery is over 40 °C or below 3 °C. The temperature of the EK 2020-D flashes red). • An additional temperature protection prevents overheating inside the charging case exceeds safety limits, the charging process will be interrupted and will only be restarted when the... °C or below 3 °C, since, in order to the rechargeable batteries. 44 | Tourguide 2020-D The built-in rechargeable battery is being charged. Interrupt the charging process and contact your Sennheiser Service. Operation 4 2 5 10 LED color red green red (flashing) yellow/orange Meaning The...
... battery is over 40 °C or below 3 °C. The temperature of the EK 2020-D flashes red). • An additional temperature protection prevents overheating inside the charging case exceeds safety limits, the charging process will be interrupted and will only be restarted when the... °C or below 3 °C, since, in order to the rechargeable batteries. 44 | Tourguide 2020-D The built-in rechargeable battery is being charged. Interrupt the charging process and contact your Sennheiser Service. Operation 4 2 5 10 LED color red green red (flashing) yellow/orange Meaning The...
Instruction manual Tourguide 2020-D
Page 50
...EZL 2020-20 L/L 2021-40 The channel copy function lets you simultaneously set a maximum of all receivers which are to be set to the same channel light up green as long as the channel copy function is available. Place all other receivers in the charging case/charger. Press the COPY button 9/4 to copy. Tourguide 2020...minutes. • If the receivers' built-in the charging case/charger to the same channel into the charging compartments for receivers (slaves, light blue in the diagram) 5/1. IT COMPLIANCE NL ES 8 5 10 9 1 2 4 3 EZL 2020-20 L L 2021-40 Notes: • If you...
...EZL 2020-20 L/L 2021-40 The channel copy function lets you simultaneously set a maximum of all receivers which are to be set to the same channel light up green as long as the channel copy function is available. Place all other receivers in the charging case/charger. Press the COPY button 9/4 to copy. Tourguide 2020...minutes. • If the receivers' built-in the charging case/charger to the same channel into the charging compartments for receivers (slaves, light blue in the diagram) 5/1. IT COMPLIANCE NL ES 8 5 10 9 1 2 4 3 EZL 2020-20 L L 2021-40 Notes: • If you...