Owner Manual
Page 1
Cal. V110, V111, V114, V115, V116, V117, V137, V145, V147, V157, V158, V181, V182 & V187 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 4) (S. 18) (P. 33) (P. 47) (P. 62) (P. 76) (P. 90) (106 )
Cal. V110, V111, V114, V115, V116, V117, V137, V145, V147, V157, V158, V181, V182 & V187 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 4) (S. 18) (P. 33) (P. 47) (P. 62) (P. 76) (P. 90) (106 )
Owner Manual
Page 3
..., the calibre number of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet. 4 English CAL. V145-0A00 AQ 5 ENGLISH CONTENTS page FEATURES...5 HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 6 TIME/CALENDAR SETTING 8 GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY 10 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 13 NOTE ON POWER SUPPLY 14 HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN 15 ROTATING BEZEL 16 SPECIFICATIONS 17...
..., the calibre number of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet. 4 English CAL. V145-0A00 AQ 5 ENGLISH CONTENTS page FEATURES...5 HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 6 TIME/CALENDAR SETTING 8 GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY 10 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 13 NOTE ON POWER SUPPLY 14 HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN 15 ROTATING BEZEL 16 SPECIFICATIONS 17...
Owner Manual
Page 4
... rechargeable battery is turned away from the light, it may stop operating. 2. It is not necessary to charge the watch fully. V111, V114, V115, V116, V117, V137, V147, V157, V158 and V187) 7 English CAUTION Caution for a long time, as the watch temperature will start function is activated after it has completely stopped, set the date and time before wearing the watch. • See "GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY...
... rechargeable battery is turned away from the light, it may stop operating. 2. It is not necessary to charge the watch fully. V111, V114, V115, V116, V117, V137, V147, V157, V158 and V187) 7 English CAUTION Caution for a long time, as the watch temperature will start function is activated after it has completely stopped, set the date and time before wearing the watch. • See "GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY...
Owner Manual
Page 5
...24 hours. Turn the crown until the desired day and date appears. 4. P u s h b a c k t h e c r o w n c o m p l e t e l y i n accordance with a time signal. 8 Second hand Minute hand Date English l Models with two/three hands Hour hand 1. When setting the hour hand, check that AM/PM is correctly set. • The watch is so designed that time period, first change , the time is set the date and then reset the correct time. 2. period. English TIME/CALENDAR SETTING l Models with day and date 1. Turn the hands past the 12 o'clock marker to set the previous date. 2. Turn the...
...24 hours. Turn the crown until the desired day and date appears. 4. P u s h b a c k t h e c r o w n c o m p l e t e l y i n accordance with a time signal. 8 Second hand Minute hand Date English l Models with two/three hands Hour hand 1. When setting the hour hand, check that AM/PM is correctly set. • The watch is so designed that time period, first change , the time is set the date and then reset the correct time. 2. period. English TIME/CALENDAR SETTING l Models with day and date 1. Turn the hands past the 12 o'clock marker to set the previous date. 2. Turn the...
Owner Manual
Page 6
... 60 ºC A: Time to charge 1 day of power B: Time required for steady operation C: Time required for full charge 10 V114 / V115 / V116 V137 V147/ V157/ V158 A (minutes) B (hours) C (hours) A (minutes) B (hours) C (hours) A (minutes) B (hours) C (hours) 180 60 - 110 16 - 110 25 - 35 10 180 30 4 90 30 6 120 12 4 60 8 1.2 30 10 2 35 2 0.5 10 1 0.1 10 2 0.4 9 12 months 6 months 10 months Less than 15 seconds when the watch is worn...
... 60 ºC A: Time to charge 1 day of power B: Time required for steady operation C: Time required for full charge 10 V114 / V115 / V116 V137 V147/ V157/ V158 A (minutes) B (hours) C (hours) A (minutes) B (hours) C (hours) A (minutes) B (hours) C (hours) 180 60 - 110 16 - 110 25 - 35 10 180 30 4 90 30 6 120 12 4 60 8 1.2 30 10 2 35 2 0.5 10 1 0.1 10 2 0.4 9 12 months 6 months 10 months Less than 15 seconds when the watch is worn...
Owner Manual
Page 7
... dial to electrical energy. Otherwise, the watch may stop operating in use, leave it to light. It cannot properly operate unless the remaining energy is sufficient. ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION ● If your watch has a second hand, when the energy stored in a bright place as long as possible. 13 English u The watch as soon as the charging time "B" to assure the stable movement of the watch...
... dial to electrical energy. Otherwise, the watch may stop operating in use, leave it to light. It cannot properly operate unless the remaining energy is sufficient. ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION ● If your watch has a second hand, when the energy stored in a bright place as long as possible. 13 English u The watch as soon as the charging time "B" to assure the stable movement of the watch...
Owner Manual
Page 8
... a watch repaired. Unlike other disposable batteries such as dry-cell batteries or button cells, this watch is a rechargeable battery, which is necessary to have the watch retailer for various reasons such as long-term use or usage conditions. CAUTION ● Do not remove the rechargeable battery yourself. HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN (for models with screw lock type crown) l To unscrew the crown: Turn the crown counterclockwise...
... a watch repaired. Unlike other disposable batteries such as dry-cell batteries or button cells, this watch is a rechargeable battery, which is necessary to have the watch retailer for various reasons such as long-term use or usage conditions. CAUTION ● Do not remove the rechargeable battery yourself. HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN (for models with screw lock type crown) l To unscrew the crown: Turn the crown counterclockwise...
Owner Manual
Page 9
... improvement. 17 Cycles per second) 2 Loss/gain (monthly rate) For Cal. V110, V145, V181, V182 5 °C to 50 °C/ 23 °F to change without prior notice for models with the minute hand. 2 Read the number on the rotating bezel that the minute hand points to 140 °F 4 Driving system Step motor 5 Power supply Manganese titanium-lithium rechargeable battery 6 Additional function For Cal. V111, V114, V115, V116...
... improvement. 17 Cycles per second) 2 Loss/gain (monthly rate) For Cal. V110, V145, V181, V182 5 °C to 50 °C/ 23 °F to change without prior notice for models with the minute hand. 2 Read the number on the rotating bezel that the minute hand points to 140 °F 4 Driving system Step motor 5 Power supply Manganese titanium-lithium rechargeable battery 6 Additional function For Cal. V111, V114, V115, V116...