Manual
Page 1
Cal. 5M82, 5M83 & 5M84 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 15) (P. 28) (P. 41) (P. 54) (P. 66) (P. 79) (91 頁)
Cal. 5M82, 5M83 & 5M84 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 15) (P. 28) (P. 41) (P. 54) (P. 66) (P. 79) (91 頁)
Manual
Page 2
... 10 ROTATING BEZEL...11 NOTES FOR USING THE WATCH 12 NOTES ON OVERHAUL 13 SPECIFICATIONS...14 I For the care of a SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Conservez ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Per ottenerne i migliori risultati leggere attentamente...ce mode d'emploi avant d'utiliser votre montre SEIKO KINETIC®. Usted es ahora un orgulloso propietario de un Reloj SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Você pode sentir-se orgulhoso de ter adquirido um SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf,...
... 10 ROTATING BEZEL...11 NOTES FOR USING THE WATCH 12 NOTES ON OVERHAUL 13 SPECIFICATIONS...14 I For the care of a SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Conservez ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Per ottenerne i migliori risultati leggere attentamente...ce mode d'emploi avant d'utiliser votre montre SEIKO KINETIC®. Usted es ahora un orgulloso propietario de un Reloj SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Você pode sentir-se orgulhoso de ter adquirido um SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf,...
Manual
Page 3
English English FEATURES SEIKO KINETIC Cal. 5M82/5M83/5M84 is an analogue quartz watch to find its calibre number inscribed on the watch is the 4-digit number to the left of your body, ... requires no periodical replacement unlike conventional button-type batteries. Calibre No. As illustrated at a rate of your watch equipped with the Kinetic technology developed by SEIKO. l Calibre number of your watch . 4 5 HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 1 Swing the watch from side to power the watch, utilizing the movement of...
English English FEATURES SEIKO KINETIC Cal. 5M82/5M83/5M84 is an analogue quartz watch to find its calibre number inscribed on the watch is the 4-digit number to the left of your body, ... requires no periodical replacement unlike conventional button-type batteries. Calibre No. As illustrated at a rate of your watch equipped with the Kinetic technology developed by SEIKO. l Calibre number of your watch . 4 5 HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 1 Swing the watch from side to power the watch, utilizing the movement of...
Manual
Page 5
...the second click and turn the hands to set the desired date. 3 Set the hands to the desired time. 4 Push back the crown completely. [CAL. 5M82] l CAL. 5M84 & 5M83 1 Pull out the crown to the first click and set the desired date and day. 4 Set the hands to the desired time. 5 Push ...back the crown completely. 8 [CAL. 5M83] English WED THU FRI SUSNAT ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION l When the second hand starts moving at two-second intervals instead of the normal one -second...
...the second click and turn the hands to set the desired date. 3 Set the hands to the desired time. 4 Push back the crown completely. [CAL. 5M82] l CAL. 5M84 & 5M83 1 Pull out the crown to the first click and set the desired date and day. 4 Set the hands to the desired time. 5 Push ...back the crown completely. 8 [CAL. 5M83] English WED THU FRI SUSNAT ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION l When the second hand starts moving at two-second intervals instead of the normal one -second...
Manual
Page 7
..., it back in to the normal position in the generating system rotates to side, making an arc of February and 30-day months. For Cal. 5M84 & 5M83, do not expose the case back to strong light such as direct sunlight or an incandescent light at the 12 o'clock position and push it...". l To set for the A.M. l When setting the time, make sure that AM/PM is obtained by swinging the watch more time. TIME/CALENDAR SETTING l For Cal. 5M82, do so a third time, however, wait until the second hand starts moving at two-second intervals, the power reserve is moving at least 10...
..., it back in to the normal position in the generating system rotates to side, making an arc of February and 30-day months. For Cal. 5M84 & 5M83, do not expose the case back to strong light such as direct sunlight or an incandescent light at the 12 o'clock position and push it...". l To set for the A.M. l When setting the time, make sure that AM/PM is obtained by swinging the watch more time. TIME/CALENDAR SETTING l For Cal. 5M82, do so a third time, however, wait until the second hand starts moving at two-second intervals, the power reserve is moving at least 10...
Manual
Page 8
... second hands) Date is displayed. English SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator 2 Loss/gain (Monthly rate 3 Operational temperature range 4 Display system Time indication Calendar indication Cal. 5M82 Cal. 5M84/5M83 5 Driving system 6 Duration of charge Full charge 7 Additional function 8 IC (Integrated Circuit 9 Rechargeable battery 32,768 Hz (Hz = Hertz ... Step motor Approximately 6 months Power...
... second hands) Date is displayed. English SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator 2 Loss/gain (Monthly rate 3 Operational temperature range 4 Display system Time indication Calendar indication Cal. 5M82 Cal. 5M84/5M83 5 Driving system 6 Duration of charge Full charge 7 Additional function 8 IC (Integrated Circuit 9 Rechargeable battery 32,768 Hz (Hz = Hertz ... Step motor Approximately 6 months Power...