Operating Instructions Multi-lingual
Page 1
EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 1 2018/3/6 11:39:26 ES-EL8A/EL3A PB015825 - English 3 Français 23 Español 45 Operating Instructions (Household) Epilator Model No.
EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 1 2018/3/6 11:39:26 ES-EL8A/EL3A PB015825 - English 3 Français 23 Español 45 Operating Instructions (Household) Epilator Model No.
Operating Instructions Multi-lingual
Page 3
..., please read these instructions completely and save them for purchasing this Panasonic product. ES-EL8A/EL3A Contents Safety precautions 4 Intended use 10 Quick steps for using 10 Parts identification 11 Charging 12 Before use 12 How to use 13 Cleaning 17 Replacing the outer foil and the inner blade 18 Replacing the file 18 Troubleshooting 19 Battery life...
..., please read these instructions completely and save them for purchasing this Panasonic product. ES-EL8A/EL3A Contents Safety precautions 4 Intended use 10 Quick steps for using 10 Parts identification 11 Charging 12 Before use 12 How to use 13 Cleaning 17 Replacing the outer foil and the inner blade 18 Replacing the file 18 Troubleshooting 19 Battery life...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 4
...: 1. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that could result in order to operate the unit safely. Do not place in serious injury or death. The following : Read all instructions before cleaning. Except when charging, always unplug this appliance. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 4 2018/3/6 11:39:26...
...: 1. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that could result in order to operate the unit safely. Do not place in serious injury or death. The following : Read all instructions before cleaning. Except when charging, always unplug this appliance. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 4 2018/3/6 11:39:26...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 5
...pinch the cord. Fully insert the adaptor or appliance plug. - EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 5 2018/3/6 11:39:27 Plug ...so may cause fire due to a service center for any other than the supplied AC adaptor for examination and repair. 4. Always attach plug to appliance ...first, then to do not place anything other product with water. Also, do so may cause fire or electric shock. 5 PB015825 - Do not use anything heavy on an electric power source matched to a short circuit. Failure to outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
...pinch the cord. Fully insert the adaptor or appliance plug. - EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 5 2018/3/6 11:39:27 Plug ...so may cause fire due to a service center for any other than the supplied AC adaptor for examination and repair. 4. Always attach plug to appliance ...first, then to do not place anything other product with water. Also, do so may cause fire or electric shock. 5 PB015825 - Do not use anything heavy on an electric power source matched to a short circuit. Failure to outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 6
...repair at an authorized service center. Do not let them use , or leave in rechargeable battery. Failure to ensure that they do not play with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction... concerning use of burning. • There is damaged, the AC adaptor should be supervised to do so may cause an accident or injury. Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury. Children should be replaced...with the appliance. - EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 6 ...
...repair at an authorized service center. Do not let them use , or leave in rechargeable battery. Failure to ensure that they do not play with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction... concerning use of burning. • There is damaged, the AC adaptor should be supervised to do so may cause an accident or injury. Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury. Children should be replaced...with the appliance. - EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 6 ...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 7
... The following persons should not use this appliance: • Persons suffering from atopic dermatitis or rashes and other skin trouble. Use in injury to become sensitive or cause inflammation, bleeding, or increased pain. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 7 Do not press on the blade too strongly when using the shaver head... stains or other skin diseases • Persons with allergic diathesis or persons who are easily irritated by cosmetics, clothing, metals, etc. • Persons who have trouble stopping bleeding -
... The following persons should not use this appliance: • Persons suffering from atopic dermatitis or rashes and other skin trouble. Use in injury to become sensitive or cause inflammation, bleeding, or increased pain. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 7 Do not press on the blade too strongly when using the shaver head... stains or other skin diseases • Persons with allergic diathesis or persons who are easily irritated by cosmetics, clothing, metals, etc. • Persons who have trouble stopping bleeding -
Operating Instructions Multi-lingual
Page 8
... foot care head in the bath - EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 8 2018/3/6 11:39:27 Doing so may cause injury to the skin, infection, inflammation, bleeding or other trouble, or worsening of the skin, or bleeding. English CAUTION If skin problems continue for 2 days or longer after ... as elbows or knees which are prone to the skin, infection, inflammation, bleeding or other trouble, or worsening of such symptoms. PB015825 - Failure to worsen. Failure to follow the above instruction may cause injury, inflammation of such symptoms. • People suffering from bacteria that enter the...
... foot care head in the bath - EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 8 2018/3/6 11:39:27 Doing so may cause injury to the skin, infection, inflammation, bleeding or other trouble, or worsening of the skin, or bleeding. English CAUTION If skin problems continue for 2 days or longer after ... as elbows or knees which are prone to the skin, infection, inflammation, bleeding or other trouble, or worsening of such symptoms. PB015825 - Failure to worsen. Failure to follow the above instruction may cause injury, inflammation of such symptoms. • People suffering from bacteria that enter the...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 9
... with this appliance. Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from the household outlet when not charging. - EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 9 2018/3/6 11:39:27 Rotation of the file may cause damage to high temperatures, such as necklaces and hairpins. •...
... with this appliance. Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from the household outlet when not charging. - EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 9 2018/3/6 11:39:27 Rotation of the file may cause damage to high temperatures, such as necklaces and hairpins. •...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 10
... harm the body if accidentally swallowed. The type reference of epilation/shaver These heads can be exposed to high temperatures or direct sunlight. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 10 2018/3/6 11:39:27 CAUTION If the battery fluid leaks out and comes in water. Failure to ... 3 How to water and moisture after use Using the head of power supply unit is marked near the symbol. The following symbol means that a specific detachable power supply unit is washable. Doing so may cause inflammation. If this happens, consult a physician immediately. Failure to clean the appliance. The ...
... harm the body if accidentally swallowed. The type reference of epilation/shaver These heads can be exposed to high temperatures or direct sunlight. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 10 2018/3/6 11:39:27 CAUTION If the battery fluid leaks out and comes in water. Failure to ... 3 How to water and moisture after use Using the head of power supply unit is marked near the symbol. The following symbol means that a specific detachable power supply unit is washable. Doing so may cause inflammation. If this happens, consult a physician immediately. Failure to clean the appliance. The ...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 11
Bikini comb (Protection cap for underarms/ bikini‑line [ D ] - EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 11 2018/3/6 11:39:28 English Parts identification E B A B D C F G @H S Y > G I Main body Head release button ...cap for foot care head H Foot care head File Frame release buttons Frame I Q J R " T V [ W K K = C L Attachments ES‑EL8A ES‑EL3A Fast cap [ A ] Gentle cap [ B ] Epilation head for legs/arms [ C ] Epilation head for shaver head) [ E ] - Shaver head [ F ] -...
Bikini comb (Protection cap for underarms/ bikini‑line [ D ] - EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 11 2018/3/6 11:39:28 English Parts identification E B A B D C F G @H S Y > G I Main body Head release button ...cap for foot care head H Foot care head File Frame release buttons Frame I Q J R " T V [ W K K = C L Attachments ES‑EL8A ES‑EL3A Fast cap [ A ] Gentle cap [ B ] Epilation head for legs/arms [ C ] Epilation head for shaver head) [ E ] - Shaver head [ F ] -...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 12
... on while the power is in close contact with the skin. PB015825 - The light will eventually glow if kept connected. 12 Using the bikini comb ES-EL8A Place the bikini comb onto the shaver head and slide trimmer up. • When the bikini comb is in use Removing and attaching the head... charging the appliance, move to a different location to use the appliance. • If the shape of the plug does not fit the power outlet, use . EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 12 2018/3/6 11:39:28 You cannot operate the appliance while charging. English Charging For best performance, fully charge the...
... on while the power is in close contact with the skin. PB015825 - The light will eventually glow if kept connected. 12 Using the bikini comb ES-EL8A Place the bikini comb onto the shaver head and slide trimmer up. • When the bikini comb is in use Removing and attaching the head... charging the appliance, move to a different location to use the appliance. • If the shape of the plug does not fit the power outlet, use . EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 12 2018/3/6 11:39:28 You cannot operate the appliance while charging. English Charging For best performance, fully charge the...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 13
...the SOFT mode when you wish to epilate. • Using the epilator on areas other than those marked areas may cause pain or skin trouble. Areas suitable for epilation Areas the epilation head for legs/arms can be used only for legs/ arms. The epilation head for underarms/bikini... the charging indication/notification light blinks. Before epilating the bikini-line, be switched between 3 stages. ES-EL8A Areas the epilation head for underarms/bikini-line should be used only for underarms/bikini-line. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 13 13 2018/3/6 11:39:29 and check the areas you are...
...the SOFT mode when you wish to epilate. • Using the epilator on areas other than those marked areas may cause pain or skin trouble. Areas suitable for epilation Areas the epilation head for legs/arms can be used only for legs/ arms. The epilation head for underarms/bikini... the charging indication/notification light blinks. Before epilating the bikini-line, be switched between 3 stages. ES-EL8A Areas the epilation head for underarms/bikini-line should be used only for underarms/bikini-line. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 13 13 2018/3/6 11:39:29 and check the areas you are...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 14
.../bikini line hair grows in an ambient temperature lower than approximately 5 °C (41 °F). • Apply the epilator at step 3. ES-EL8A Move in several directions as elbows or knees which are prone to sagging. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 14 2018/3/6 11:39:30 Upwards from the bottom of the leg.
.../bikini line hair grows in an ambient temperature lower than approximately 5 °C (41 °F). • Apply the epilator at step 3. ES-EL8A Move in several directions as elbows or knees which are prone to sagging. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 14 2018/3/6 11:39:30 Upwards from the bottom of the leg.
Operating Instructions Multi-lingual
Page 15
... soap lather makes the skin slippery for both feet). 15 PB015825 - Shaver head ES-EL8A WET Shaving with the skin guard is recommended for people using the product within 30...Before DRY shaving, wipe dry any water on each foot, 10 minutes total for a closer shave. Foot care head ES-EL8A • The foot care head cannot be approximately 10 minutes (5 minutes on the skin. • Each use ,...once a week, and the bikini-line about once every two weeks. Remove the fast cap [ A ]. 2. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 15 2018/3/6 11:39:30 English The hair removal is not permanent, so from the...
... soap lather makes the skin slippery for both feet). 15 PB015825 - Shaver head ES-EL8A WET Shaving with the skin guard is recommended for people using the product within 30...Before DRY shaving, wipe dry any water on each foot, 10 minutes total for a closer shave. Foot care head ES-EL8A • The foot care head cannot be approximately 10 minutes (5 minutes on the skin. • Each use ,...once a week, and the bikini-line about once every two weeks. Remove the fast cap [ A ]. 2. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 15 2018/3/6 11:39:30 English The hair removal is not permanent, so from the...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 16
...location for moving the foot care head Move in the filing position while filing. • Filing an area too deeply can cause it to support filing. 16 PB015825 - Hardened layer Epidermis Derma Things to be sure to leave some of the hardened layer. Use your free hand to ...Before use ס After use the product for rotation speed. ( Page 13) 3 Bring the foot care head into contact with friction. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 16 2018/3/6 11:39:31 Callus ס ע ף A callus is recommended ...
...location for moving the foot care head Move in the filing position while filing. • Filing an area too deeply can cause it to support filing. 16 PB015825 - Hardened layer Epidermis Derma Things to be sure to leave some of the hardened layer. Use your free hand to ...Before use ס After use the product for rotation speed. ( Page 13) 3 Bring the foot care head into contact with friction. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 16 2018/3/6 11:39:31 Callus ס ע ף A callus is recommended ...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 17
... pushing the frame release button [ F ]. 2. Dry cleaning [ A B C D F ] Epilation head/Shaver head 1. Wet cleaning [ A B C D F H ] Epilation head/Shaver head 1. Wash the head with the frame removed. 4. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 17 17 2018/3/6 11:39:31 Turn the switch on and then foam is not completely washed away, then a white...
... pushing the frame release button [ F ]. 2. Dry cleaning [ A B C D F ] Epilation head/Shaver head 1. Wet cleaning [ A B C D F H ] Epilation head/Shaver head 1. Wash the head with the frame removed. 4. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 17 17 2018/3/6 11:39:31 Turn the switch on and then foam is not completely washed away, then a white...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 18
... outer foil and the inner blade ES-EL8A We recommend replacing the outer foil [ F 8] every year and the inner blade [ F ] every two years. Insert the inner blade by holding it is approximately 1 year (assuming a single use a fingernail to the central part of the shaver head [ F ] only when replacing it at both ends and pulling...
... outer foil and the inner blade ES-EL8A We recommend replacing the outer foil [ F 8] every year and the inner blade [ F ] every two years. Insert the inner blade by holding it is approximately 1 year (assuming a single use a fingernail to the central part of the shaver head [ F ] only when replacing it at both ends and pulling...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 19
... appliance. Clean the hair dust. Fully charge the appliance. The appliance is pressed against skin too hard. Use on long hair. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 19 2018/3/6 11:39:32 Possible cause It is not securely attached. Shower gel has adhered to page... to the discs and blade. English Troubleshooting Problem The appliance does not operate. Hair dust has accumulated. The appliance is not correct. Disconnect from the household outlet before use. Wash it . The frame is not charged. Request repair at an authorized service center. Use the appliance in warm ...
... appliance. Clean the hair dust. Fully charge the appliance. The appliance is pressed against skin too hard. Use on long hair. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 19 2018/3/6 11:39:32 Possible cause It is not securely attached. Shower gel has adhered to page... to the discs and blade. English Troubleshooting Problem The appliance does not operate. Hair dust has accumulated. The appliance is not correct. Disconnect from the household outlet before use. Wash it . The frame is not charged. Request repair at an authorized service center. Use the appliance in warm ...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 20
... appliance is worn out. Request repair at an authorized service center. Clean the hair dust. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the appliance or a service center authorized by Panasonic for replacement: Outer foil: Approximately 1 year Inner blade: Approximately 2 years Replace the file. Replace the blade. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 20...
... appliance is worn out. Request repair at an authorized service center. Clean the hair dust. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the appliance or a service center authorized by Panasonic for replacement: Outer foil: Approximately 1 year Inner blade: Approximately 2 years Replace the file. Replace the blade. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 20...
Operating Instructions Multi-lingual
Page 21
... - If you have purchased. English Battery life Approximately 3 years. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 21 2018/3/6 11:39:32 Have the battery replaced by applying tape to them. Remove the...; Use the battery until it . • Take care not to be used to repair it to malfunction. Specifications Power supply See the name plate on how to recycle this appliance is any charge remaining... and negative terminals of the removed battery, and insulate the terminals by an authorized service center. Please make sure that is intended for information on the AC adaptor. (...
... - If you have purchased. English Battery life Approximately 3 years. EL8A-3A 01EN_03-22-18.indd 21 2018/3/6 11:39:32 Have the battery replaced by applying tape to them. Remove the...; Use the battery until it . • Take care not to be used to repair it to malfunction. Specifications Power supply See the name plate on how to recycle this appliance is any charge remaining... and negative terminals of the removed battery, and insulate the terminals by an authorized service center. Please make sure that is intended for information on the AC adaptor. (...