Operating Instructions 2
Page 4
...;cart pendant l'utilisation de l'outil. d) Remove any other battery packs may create a risk of any adjusting key or wrench before making any other condition that can make a connection from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that may create a risk of parts and any adjustments, changing accessories, or storing power tools. e) Do not overreach. Do not...
...;cart pendant l'utilisation de l'outil. d) Remove any other battery packs may create a risk of any adjusting key or wrench before making any other condition that can make a connection from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that may create a risk of parts and any adjustments, changing accessories, or storing power tools. e) Do not overreach. Do not...
Operating Instructions 2
Page 3
ASC 15 ASC 30 ASC 30-36 SC 60 Plus 11 U 12 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 18 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 36 V C 1,7 Ah 1,3 Ah 1,5 Ah 2,2 Ah 2,6 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 1,5 Ah IC t IC t IC t IC t 5 A 20 min 2,5 A 40 min 3 A 35 min 1,5 A 70 min 3 A 25 min 2,5 A 30 min 3 A ...
ASC 15 ASC 30 ASC 30-36 SC 60 Plus 11 U 12 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 18 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 36 V C 1,7 Ah 1,3 Ah 1,5 Ah 2,2 Ah 2,6 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 1,5 Ah IC t IC t IC t IC t 5 A 20 min 2,5 A 40 min 3 A 35 min 1,5 A 70 min 3 A 25 min 2,5 A 30 min 3 A ...
Operating Instructions 2
Page 6
...! Before commissioning the charger, ensure that are free. en ENGLISH Original instructions 1. Declaration of explosion! The chargers are suitable for charging Metabo battery packs. This tool is not designed for charging Li-ion battery packs (14,4 V - 18 V, 1.3 Ah - 4.0 Ah, 4- 5 cells). ASC 15, ASC 30, ASC 30-36, SC 60 Plus are suitable for use by this symbol! If battery fluid leaks out...
...! Before commissioning the charger, ensure that are free. en ENGLISH Original instructions 1. Declaration of explosion! The chargers are suitable for charging Metabo battery packs. This tool is not designed for charging Li-ion battery packs (14,4 V - 18 V, 1.3 Ah - 4.0 Ah, 4- 5 cells). ASC 15, ASC 30, ASC 30-36, SC 60 Plus are suitable for use by this symbol! If battery fluid leaks out...
Operating Instructions 2
Page 7
... use. Technical Specifications See page 3. Fault 8.1 Warning display (4) lights up continuously. See section 7.1. 9. Note: To have the charge level displayed on Li-ion battery packs (with European Guideline 2002/ 96/EC on used electronic and electric equipment and its implementation in your local Metabo representative if you have Metabo chargers requiring repairs. Temperature too high/ too low. When the temperature of power tools...
... use. Technical Specifications See page 3. Fault 8.1 Warning display (4) lights up continuously. See section 7.1. 9. Note: To have the charge level displayed on Li-ion battery packs (with European Guideline 2002/ 96/EC on used electronic and electric equipment and its implementation in your local Metabo representative if you have Metabo chargers requiring repairs. Temperature too high/ too low. When the temperature of power tools...
Operating Instructions 3
Page 1
SSD 18 LT SSW 18 LT de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 9 fr Notice d'utilisation originale 12 nl Originalbetriebsanleitung 16 it Istruzioni per l'uso originali 20 es Manual original 24 pt Manual original 28 sv Bruksanvisning i original 32 fi Alkuperäinen käyttöopas 35 no Originalbruksanvisning 38 da Original brugsanvisning 41 pl Instrukcja oryginalna 44 el 48 hu Eredeti használati utasítás 52 ru 55 www.metabo.com
SSD 18 LT SSW 18 LT de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 9 fr Notice d'utilisation originale 12 nl Originalbetriebsanleitung 16 it Istruzioni per l'uso originali 20 es Manual original 24 pt Manual original 28 sv Bruksanvisning i original 32 fi Alkuperäinen käyttöopas 35 no Originalbruksanvisning 38 da Original brugsanvisning 41 pl Instrukcja oryginalna 44 el 48 hu Eredeti használati utasítás 52 ru 55 www.metabo.com
Operating Instructions 3
Page 3
... Nm (in-lbs) ah / Kh m/s2 LpA / KpA dB(A) LWA / KWA dB(A) 18 0-1000 / 0-1850 / 0-2500 2100 / 2750 / 3300 1/4" (6,35 mm) 1,6 (3,5) 75 (665) 120 (1065) 150 (1330) 8 / 1,5 95 / 3 106 / 3 SSW 18 LT 18 0-900 / 0-1650 / 0-2300 1900 / 2500 / 3000 1/2" (12,7 mm) 1,6 ...(3,5) 100 (885) 140 (1240) 210 (1860) 9,1 / 1,5 96 / 3 107 / 3 EN 60745 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU 2012-09-18 Volker Siegle Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany 3 SSD 18...
... Nm (in-lbs) ah / Kh m/s2 LpA / KpA dB(A) LWA / KWA dB(A) 18 0-1000 / 0-1850 / 0-2500 2100 / 2750 / 3300 1/4" (6,35 mm) 1,6 (3,5) 75 (665) 120 (1065) 150 (1330) 8 / 1,5 95 / 3 106 / 3 SSW 18 LT 18 0-900 / 0-1650 / 0-2300 1900 / 2500 / 3000 1/2" (12,7 mm) 1,6 ...(3,5) 100 (885) 140 (1240) 210 (1860) 9,1 / 1,5 96 / 3 107 / 3 EN 60745 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU 2012-09-18 Volker Siegle Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany 3 SSD 18...
Operating Instructions 3
Page 9
... the cutting accessory contacts a "live " and give the operator an electric shock. Take care when driving in and removing screws. risk of time. Mount the machine on . 7 Button for future reference. Materials that generate dusts or vapours that the machine is Do not use . Overview See page 2. 1 Square attachment for 1/2" tools* 2 Hexagon socket attachment for hexagon screwdriving bits* 3 Locking sleeve* 4 Rotation selector switch / Transporting safety device 5 Trigger 6 LED light For working...
... the cutting accessory contacts a "live " and give the operator an electric shock. Take care when driving in and removing screws. risk of time. Mount the machine on . 7 Button for future reference. Materials that generate dusts or vapours that the machine is Do not use . Overview See page 2. 1 Square attachment for 1/2" tools* 2 Hexagon socket attachment for hexagon screwdriving bits* 3 Locking sleeve* 4 Rotation selector switch / Transporting safety device 5 Trigger 6 LED light For working...
Operating Instructions 3
Page 10
... motor has stopped completely! Press the button (10), the LEDs indicate the charge level. - Recommendation: determine the correct setting by pressing the trigger (5) firmly or lightly, thus adapting to indicate which setting is between 10°C and 30°C. Release locking sleeve (3). screwdriving bits Inserting screwdriving bit: Fit the tool on the square attachment (1) until it is almost flat and must match the screw. torque 2) Stepless adjustment of the tightening torque: The speed...
... motor has stopped completely! Press the button (10), the LEDs indicate the charge level. - Recommendation: determine the correct setting by pressing the trigger (5) firmly or lightly, thus adapting to indicate which setting is between 10°C and 30°C. Release locking sleeve (3). screwdriving bits Inserting screwdriving bit: Fit the tool on the square attachment (1) until it is almost flat and must match the screw. torque 2) Stepless adjustment of the tightening torque: The speed...
Operating Instructions 3
Page 11
..., used battery packs to come into contact with the values emitted by pressing firmly or lightly on page 3. See page 4. C Screwdriving bits D 1/2" tool For a complete range of accessories, see chapter 6.4). - Prevent the contacts from this power tool and compare these operating instructions. Recommendation: determine the correct impact duration by protecting them with adhesive tape). 11. Select a suitable maximum tightening torque on button (7) (see www.metabo.com...
..., used battery packs to come into contact with the values emitted by pressing firmly or lightly on page 3. See page 4. C Screwdriving bits D 1/2" tool For a complete range of accessories, see chapter 6.4). - Prevent the contacts from this power tool and compare these operating instructions. Recommendation: determine the correct impact duration by protecting them with adhesive tape). 11. Select a suitable maximum tightening torque on button (7) (see www.metabo.com...