Users Manual - English and Spanish
Page 2
... type rated 15 watts. "SAVE THESE INSTRUCTIONS" "This sewing machine is not working properly, if it is intended for examination, repair, electrical or mechanical adjustment. 4. Never operate this sewing machine. Always use as threading needle, changing needle, or changing presser foot, and the like. 15. Replace bulb with this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it has been dropped or damaged, or dropped into any air openings blocked. CAUTION - Always unplug before using...
... type rated 15 watts. "SAVE THESE INSTRUCTIONS" "This sewing machine is not working properly, if it is intended for examination, repair, electrical or mechanical adjustment. 4. Never operate this sewing machine. Always use as threading needle, changing needle, or changing presser foot, and the like. 15. Replace bulb with this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it has been dropped or damaged, or dropped into any air openings blocked. CAUTION - Always unplug before using...
Users Manual - English and Spanish
Page 3
...replace the fuse cover, never use a fuse approved by removing the plug from the socketoutlet. • When servicing the sewing machine, or when removing covers or changing lamps, the machine or the electrical set must be connected to BS 1362, i.e. The wire which is coloured blue must be cut off or the plug must be removed from the socket-outlet. FOR USERS...a plug with bared flexible cords is hazardous if engaged in the plug. • When leaving this sewing machine unattended, the main switch of the machine must be switched off and an appropriate three pin plug fitted. The wire ...
...replace the fuse cover, never use a fuse approved by removing the plug from the socketoutlet. • When servicing the sewing machine, or when removing covers or changing lamps, the machine or the electrical set must be connected to BS 1362, i.e. The wire which is coloured blue must be cut off or the plug must be removed from the socket-outlet. FOR USERS...a plug with bared flexible cords is hazardous if engaged in the plug. • When leaving this sewing machine unattended, the main switch of the machine must be switched off and an appropriate three pin plug fitted. The wire ...
Users Manual - English and Spanish
Page 4
...suggest that you need more information regarding the use product. así pues, a fin de disfrutar completamente de todas las características incorporadas, le sugerimo estudie el manual. CUANDO NO SE UTILICE LA MAQUINA, SE RECOMIENDA QUE...THREADING, REPLACING NEEDLE OR LIGHT BULB, BE SURE TO TURN OFF THE MAIN POWER SWITCH OF THE MACHINE. CONGRATULATIONS ON CHOOSING THIS COMPACT OVERLOCK MACHINE Your machine is always happy to be of your machine, your nearest authorized dealer is a high quality, easy-to-use of service. ASEGURARSE DE QUE EL INTERRUPTOR GENERAL DE LA MAQUINA...
...suggest that you need more information regarding the use product. así pues, a fin de disfrutar completamente de todas las características incorporadas, le sugerimo estudie el manual. CUANDO NO SE UTILICE LA MAQUINA, SE RECOMIENDA QUE...THREADING, REPLACING NEEDLE OR LIGHT BULB, BE SURE TO TURN OFF THE MAIN POWER SWITCH OF THE MACHINE. CONGRATULATIONS ON CHOOSING THIS COMPACT OVERLOCK MACHINE Your machine is always happy to be of your machine, your nearest authorized dealer is a high quality, easy-to-use of service. ASEGURARSE DE QUE EL INTERRUPTOR GENERAL DE LA MAQUINA...
Users Manual - English and Spanish
Page 6
...of parts and their functions 1 Accessories included with your serger 3 Needle ...5 Turning direction of motor ...7 Opening and closing the front cover 7 Chapter 2 Operating ...8 Powering the machine ...8 Removing the Bed Extension for Free-Arm Sewing 9 Removing the bed extension ...9 Chapter 3 Stitch Length ...10 Stitch Width ...10 Chapter 4 Instructions for the Differential Feed Mechanism (Models with Differential Feed 11 Chapter 5 Before Threading ...14 Preparation before threading 14 How to use the thread spool cap 15 How to use the thread net ...15 Tension release button ...15...
...of parts and their functions 1 Accessories included with your serger 3 Needle ...5 Turning direction of motor ...7 Opening and closing the front cover 7 Chapter 2 Operating ...8 Powering the machine ...8 Removing the Bed Extension for Free-Arm Sewing 9 Removing the bed extension ...9 Chapter 3 Stitch Length ...10 Stitch Width ...10 Chapter 4 Instructions for the Differential Feed Mechanism (Models with Differential Feed 11 Chapter 5 Before Threading ...14 Preparation before threading 14 How to use the thread spool cap 15 How to use the thread net ...15 Tension release button ...15...
Users Manual - English and Spanish
Page 8
TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PQ M N J E Nombres de las partes y sus funciones D E 6 5 4 H 6 5 4 AB C FG RS I 6 5 4 6 5 4 32 5 0 6 7 8 L K T O 9 Names of parts and their functions 1 4 1
TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PQ M N J E Nombres de las partes y sus funciones D E 6 5 4 H 6 5 4 AB C FG RS I 6 5 4 6 5 4 32 5 0 6 7 8 L K T O 9 Names of parts and their functions 1 4 1
Users Manual - English and Spanish
Page 13
... at the same time. • If the needles have been inserted correctly, the right needle should be set slightly lower than the left one or both needles. No se lo olvide al aflojar dicho tornillo para cambiar una o ambas agujas. 8 Tornillo de instalación de las agujas 9 Apretar 0 Aflojar A Llave de tuerca hexagonal 9 8 0 A One-needle models B Needle set screw holds both needles. 8 Needle set screw 9 Tighten 0 Loosen A Hexagonal...
... at the same time. • If the needles have been inserted correctly, the right needle should be set slightly lower than the left one or both needles. No se lo olvide al aflojar dicho tornillo para cambiar una o ambas agujas. 8 Tornillo de instalación de las agujas 9 Apretar 0 Aflojar A Llave de tuerca hexagonal 9 8 0 A One-needle models B Needle set screw holds both needles. 8 Needle set screw 9 Tighten 0 Loosen A Hexagonal...
Users Manual - English and Spanish
Page 15
... 1 2 3 4 Operating Powering the machine Preparation • Insert the three-pin plug into a power outlet. To turn off . para apagar, póngalo en la marca "0". 1 Interruptor principal y de luz Funcionamiento Al oprimir ligeramente el pedal, la máquina funcionará a baja velocidad. A medida que se apriete más, la máquina incrementará su velocidad. only): This foot controller can be used for sewing machine models 1034D...
... 1 2 3 4 Operating Powering the machine Preparation • Insert the three-pin plug into a power outlet. To turn off . para apagar, póngalo en la marca "0". 1 Interruptor principal y de luz Funcionamiento Al oprimir ligeramente el pedal, la máquina funcionará a baja velocidad. A medida que se apriete más, la máquina incrementará su velocidad. only): This foot controller can be used for sewing machine models 1034D...
Users Manual - English and Spanish
Page 22
... loosely spun nylon thread, we recommend that the spool notch is on the bottom. (See fig. A) 1 Thread spool cap How to use the thread spool cap When using sewing thread spools, the thread spool cap should be sure to: (1) Hold the tension release button directly above the tension adjustment wheel to the right. (2) Pass the thread through the tension disc which is in the channel next to the tension adjustment dial. (3) Release the button. 1 Thread tension release button 2 Thread tension dial...
... loosely spun nylon thread, we recommend that the spool notch is on the bottom. (See fig. A) 1 Thread spool cap How to use the thread spool cap When using sewing thread spools, the thread spool cap should be sure to: (1) Hold the tension release button directly above the tension adjustment wheel to the right. (2) Pass the thread through the tension disc which is in the channel next to the tension adjustment dial. (3) Release the button. 1 Thread tension release button 2 Thread tension dial...
Users Manual - English and Spanish
Page 25
...hilo del áncora superior. TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter CONTENTS 1 2 3 4 8 7 6 8 7 5 NOTE: If the upperlooper thread breaks during sewing This may be caused by turning the hand wheel, remove the lowerlooper thread... from the upperlooper, and re-thread the upperlooper from at least the tension disc. NOTA: Si el hilo del áncora...
...hilo del áncora superior. TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter CONTENTS 1 2 3 4 8 7 6 8 7 5 NOTE: If the upperlooper thread breaks during sewing This may be caused by turning the hand wheel, remove the lowerlooper thread... from the upperlooper, and re-thread the upperlooper from at least the tension disc. NOTA: Si el hilo del áncora...
Users Manual - English and Spanish
Page 29
TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 4 6 5 3 2 2 2 3 5 4 6 7 1 6 7
TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 4 6 5 3 2 2 2 3 5 4 6 7 1 6 7
Users Manual - English and Spanish
Page 31
TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 2 3 5 4 6 7 1 2 6 7 4 6 5 4 3 2 6 7 3
TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 2 3 5 4 6 7 1 2 6 7 4 6 5 4 3 2 6 7 3
Users Manual - English and Spanish
Page 32
... Chart of Sewing Materials, Threads and Needles Material Stitch Light materials Crepe de chine Georgette Lawn Organdy Tricot Overlock stitch Stitch Length (mm) Thread Needle 2.0-3.0 Spun : #80 Cotton : #80·100 Silk : #80·100 SCHMETZ 130/705H #70 #80 Light materials Crepe de chine Georgette Lawn Organdy Narrow/rolled Hem stitch Medium materials Poplin Gingham Seersucker Gabardine Serge Knitted Overlock stitch Smaller than 2.0 Needle thread Polyester : #80...
... Chart of Sewing Materials, Threads and Needles Material Stitch Light materials Crepe de chine Georgette Lawn Organdy Tricot Overlock stitch Stitch Length (mm) Thread Needle 2.0-3.0 Spun : #80 Cotton : #80·100 Silk : #80·100 SCHMETZ 130/705H #70 #80 Light materials Crepe de chine Georgette Lawn Organdy Narrow/rolled Hem stitch Medium materials Poplin Gingham Seersucker Gabardine Serge Knitted Overlock stitch Smaller than 2.0 Needle thread Polyester : #80...
Users Manual - English and Spanish
Page 38
...; suelto. TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter CONTENTS 1 One-needle (Three-thread) C A B Needle thread is loose. B Surface Derecho C Needle thread Hilo de la aguja D Upperlooper thread Hilo del áncora superior E Lowerlooper thread Hilo del áncora inferior 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 E A D B 8 E A D B E A D B 31 Fabric puckers...
...; suelto. TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter CONTENTS 1 One-needle (Three-thread) C A B Needle thread is loose. B Surface Derecho C Needle thread Hilo de la aguja D Upperlooper thread Hilo del áncora superior E Lowerlooper thread Hilo del áncora inferior 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 E A D B 8 E A D B E A D B 31 Fabric puckers...
Users Manual - English and Spanish
Page 46
...6 7 Troubleshooting This sewing machine is puckered 1. Trouble 1. Skipped stitches Cause Remedy Presser foot pressure too loose Turn the pressure adjustment screw clockwise to increase the presser foot pressure. 5. Needles bent, or needle tip blunt Replace with new needle. Needles incorrectly installed Install needles correctly. (See page 5.) 3. Needles incorrectly installed Check spool pin, thread holders, etc. Install needles correctly. (See page 5.) 5. Wrong needle used 4. Schmetz 130/705H - suggested Replace with new needle. 2. Fabric is designed for...
...6 7 Troubleshooting This sewing machine is puckered 1. Trouble 1. Skipped stitches Cause Remedy Presser foot pressure too loose Turn the pressure adjustment screw clockwise to increase the presser foot pressure. 5. Needles bent, or needle tip blunt Replace with new needle. Needles incorrectly installed Install needles correctly. (See page 5.) 3. Needles incorrectly installed Check spool pin, thread holders, etc. Install needles correctly. (See page 5.) 5. Wrong needle used 4. Schmetz 130/705H - suggested Replace with new needle. 2. Fabric is designed for...
Users Manual - English and Spanish
Page 48
... 1 2 3 4 5 Stitch Selection Two-needle models • This sewing machine can sew two different stitches. (1) Three-thread overlock stitch (3.5 mm/9/64 inch) Use: For overlock stitching on suits, blouses, slacks, etc. (2) Narrow/rolled hemming stitches (2.0mm/1/32 inch) Use as decorative or finishing stitch. (1) Selección de las distintas puntadas Modelos de dos agujas • Esta máquina de coser puede realizar 5 puntadas distintas en unas operaciones simples, tales como se...
... 1 2 3 4 5 Stitch Selection Two-needle models • This sewing machine can sew two different stitches. (1) Three-thread overlock stitch (3.5 mm/9/64 inch) Use: For overlock stitching on suits, blouses, slacks, etc. (2) Narrow/rolled hemming stitches (2.0mm/1/32 inch) Use as decorative or finishing stitch. (1) Selección de las distintas puntadas Modelos de dos agujas • Esta máquina de coser puede realizar 5 puntadas distintas en unas operaciones simples, tales como se...
Users Manual - English and Spanish
Page 49
... los bordes de los tejidos. This stitch is sewn by removing the left needle (on the following fabric: Georgette Rayon Linen/Light Cotton Broad Cloth (3) Thread the machine for both Narrow overlock/Rolled edge Stitches (1) Remove the left needle and using the right needle. (4) Remove the stitch finger. 1 Raise the presser foot lever. 2 Pull all threads toward the back of a fabric. TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter...
... los bordes de los tejidos. This stitch is sewn by removing the left needle (on the following fabric: Georgette Rayon Linen/Light Cotton Broad Cloth (3) Thread the machine for both Narrow overlock/Rolled edge Stitches (1) Remove the left needle and using the right needle. (4) Remove the stitch finger. 1 Raise the presser foot lever. 2 Pull all threads toward the back of a fabric. TABLE OF Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter...
Users Manual - English and Spanish
Page 52
.../Rolled Edge Stitch Stitch Style Rolled edge stitch Underside of material Narrow overlock stitch Underside of material Fabrics Needle thread Upperlooper thread Top of material Light material Crepe de chine Georgette Lawn Organdie Nylon thread #80 Polyester thread #80 Wooly nylon thread Decorative thread Lowerlooper thread Stitch Length Stitch Width Stitch Finger Thread Tension Needle Thread Upperlooper Thread Lowerlooper Thread Nylon thread #80 Polyester thread #80 R R.5 (Two-needle models) R (One-needle models) Removed 4 (3 - 5) 3 (1 - 4) 6 (5 - 7) Top of material Light material Crepe...
.../Rolled Edge Stitch Stitch Style Rolled edge stitch Underside of material Narrow overlock stitch Underside of material Fabrics Needle thread Upperlooper thread Top of material Light material Crepe de chine Georgette Lawn Organdie Nylon thread #80 Polyester thread #80 Wooly nylon thread Decorative thread Lowerlooper thread Stitch Length Stitch Width Stitch Finger Thread Tension Needle Thread Upperlooper Thread Lowerlooper Thread Nylon thread #80 Polyester thread #80 R R.5 (Two-needle models) R (One-needle models) Removed 4 (3 - 5) 3 (1 - 4) 6 (5 - 7) Top of material Light material Crepe...
Users Manual - English and Spanish
Page 62
...para mover la cuchilla superior a la posición de guía deseada. 67 5 R CAUTION Move the knife lever only while the needle is sharp enough. • When the knives are blunt, replace them as a guide for the fabric. Retracting upper knife Move the knife lever to be uneven. • If one strand of thread...á bastante afilada. • Cuando las cuchillas están desafiladas, conviene cambiarlas como se describe en la página siguiente. Adjust the stitch width lever to move the upper knife to unplug the power supply cord from the wall outlet before removing the knives.
...para mover la cuchilla superior a la posición de guía deseada. 67 5 R CAUTION Move the knife lever only while the needle is sharp enough. • When the knives are blunt, replace them as a guide for the fabric. Retracting upper knife Move the knife lever to be uneven. • If one strand of thread...á bastante afilada. • Cuando las cuchillas están desafiladas, conviene cambiarlas como se describe en la página siguiente. Adjust the stitch width lever to move the upper knife to unplug the power supply cord from the wall outlet before removing the knives.
Users Manual - English and Spanish
Page 68
1034D 193345-011 Printed in Taiwan
1034D 193345-011 Printed in Taiwan
User Manual - French
Page 1
k,,,,i;< n 11 Y.71 .1.-4.-4"Terrer111-A^I`4•*rj!'"... 7" tni-rt, %AL.* , , , L=TrtIrrt_ • . Q.) In. '17.57.7 . • yin 'r. kl-trirrttritt17 ,-1.,..-L*,•tinitSt '• .141.1.Wit-WL 1034D 1 ANDBOEKNO0t.DEC0MPAC MANUELD'INSTRUCTIQNS DE 'LA. SURJETEUSE. k-4.71.iit" ..; ;LWLLAT 0..L1.-.1.,. ..t'n1. 1/Myr•L'cr pr!, 4, ktr iattlYSInt."- -[ ' -til'AMLWL , pk.VILTIT17.1VLTPkIt..*-4,4 11.11IV11.14`.'
k,,,,i;< n 11 Y.71 .1.-4.-4"Terrer111-A^I`4•*rj!'"... 7" tni-rt, %AL.* , , , L=TrtIrrt_ • . Q.) In. '17.57.7 . • yin 'r. kl-trirrttritt17 ,-1.,..-L*,•tinitSt '• .141.1.Wit-WL 1034D 1 ANDBOEKNO0t.DEC0MPAC MANUELD'INSTRUCTIQNS DE 'LA. SURJETEUSE. k-4.71.iit" ..; ;LWLLAT 0..L1.-.1.,. ..t'n1. 1/Myr•L'cr pr!, 4, ktr iattlYSInt."- -[ ' -til'AMLWL , pk.VILTIT17.1VLTPkIt..*-4,4 11.11IV11.14`.'
