User Guide
Page 83
.... 33). 3) Den Schaft an der Hüfte aufstützen und mit einer Hand fest die Systemhülse und das Gehäuse herausziehen (Abb. 35). 32 33 Mit der anderen Hand die Einheit Lauf - Stripping procedure 1) Unscrew the fore-end cap and remove the ... herausziehen (Abb. 3-4-5). 2) Das Gewehr mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand den Verschluss öffnen (Abb. 32). Verschlussabdeckung aus dem Gehäuse umfassen (Abb. 34). 82 Procedura di smontaggio 1) Svitare il cappellotto di fissaggio astina e sfilare l'astina verso l'avanti, lungo il tubo serbatoio (figg. 3-4-5)....
.... 33). 3) Den Schaft an der Hüfte aufstützen und mit einer Hand fest die Systemhülse und das Gehäuse herausziehen (Abb. 35). 32 33 Mit der anderen Hand die Einheit Lauf - Stripping procedure 1) Unscrew the fore-end cap and remove the ... herausziehen (Abb. 3-4-5). 2) Das Gewehr mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand den Verschluss öffnen (Abb. 32). Verschlussabdeckung aus dem Gehäuse umfassen (Abb. 34). 82 Procedura di smontaggio 1) Svitare il cappellotto di fissaggio astina e sfilare l'astina verso l'avanti, lungo il tubo serbatoio (figg. 3-4-5)....
User Guide
Page 109
...;sen. if the shim supplied on the shotgun is very simple: A) wood stock (fig. 63) 1) Unscrew the two fixing screws and remove the butt plate "1" (using a cross-head screwdriver). Le procédé de remplacement est très simple: A) crosse en bois (fig. 63) 1) Desserrer les deux vis de fixation et...
...;sen. if the shim supplied on the shotgun is very simple: A) wood stock (fig. 63) 1) Unscrew the two fixing screws and remove the butt plate "1" (using a cross-head screwdriver). Le procédé de remplacement est très simple: A) crosse en bois (fig. 63) 1) Desserrer les deux vis de fixation et...
User Guide
Page 139
.... 85). 1) Mit dem beiliegenden Schlüssel die Stellung des Korns in alto; verso l'alto se si intende sparare più in basso) (fig. 85). 1) Using the supplied key, adjust the front-sight position as follows: Pour régler verticalement le guidon, suivre la marche ci-dessous: Bei der Höheneinstellung...
.... 85). 1) Mit dem beiliegenden Schlüssel die Stellung des Korns in alto; verso l'alto se si intende sparare più in basso) (fig. 85). 1) Using the supplied key, adjust the front-sight position as follows: Pour régler verticalement le guidon, suivre la marche ci-dessous: Bei der Höheneinstellung...