Owner Manual
Page 1
Cal. 4R35/36/37/38/39 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 27) (P. 54 ) (P. 79) (P. 105) (P. 131) (P. 157) (182 )
Cal. 4R35/36/37/38/39 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 27) (P. 54 ) (P. 79) (P. 105) (P. 131) (P. 157) (182 )
Owner Manual
Page 3
... watch may be magnetized. In this case, repairs such as removal of magnetism are required. English 45 50 20 CAL. 4R35/36/37/38/39 CHARACTERISTICS OF A MECHANICAL WATCH (self-winding type, automatic winding type) ● This mechanical watch operates using power obtained from whom the watch was purchased. 4 English 15 10 40 NAMES OF THE PARTS ● 4R35 ● 4R37 Hour hand Minute hand Hour hand 60 55 5 24-hour hand Minute hand CROWN abc CROWN abc 35 30 Second hand 25 Date Second hand Date CROWN a) Normal position : winding...
... watch may be magnetized. In this case, repairs such as removal of magnetism are required. English 45 50 20 CAL. 4R35/36/37/38/39 CHARACTERISTICS OF A MECHANICAL WATCH (self-winding type, automatic winding type) ● This mechanical watch operates using power obtained from whom the watch was purchased. 4 English 15 10 40 NAMES OF THE PARTS ● 4R35 ● 4R37 Hour hand Minute hand Hour hand 60 55 5 24-hour hand Minute hand CROWN abc CROWN abc 35 30 Second hand 25 Date Second hand Date CROWN a) Normal position : winding...
Owner Manual
Page 4
English 15 10 40 English 45 50 20 ● 4R36 Hour hand Minute hand 60 55 5 CROWN abc 35 25 30 Second hand Date and Day CROWN a) Normal position : winding up the mainspring (manual operation) b) First click position : date/day setting c) Second click position : time setting 6 ● 4R38 Hour hand Minute hand ● 4R39 Hour hand 24 hour hand Minute hand CROWN ab CROWN ab Second hand CROWN a) Normal position b) First click position Second hand : winding up the mainspring (manual operation) : time setting 7
English 15 10 40 English 45 50 20 ● 4R36 Hour hand Minute hand 60 55 5 CROWN abc 35 25 30 Second hand Date and Day CROWN a) Normal position : winding up the mainspring (manual operation) b) First click position : date/day setting c) Second click position : time setting 6 ● 4R38 Hour hand Minute hand ● 4R39 Hour hand 24 hour hand Minute hand CROWN ab CROWN ab Second hand CROWN a) Normal position b) First click position Second hand : winding up the mainspring (manual operation) : time setting 7
Owner Manual
Page 5
... type.* To set the watch is completely stopped, it is recommended that you manually wind the mainspring by turning the crown. ● How to manually wind the mainspring by turning it counterclockwise. Set the time and date before putting the watch on the wrist, the motion of the wearer's arm winds the mainspring of the crown. 8 English 15 10 40 HOW TO USE This watch is an automatic watch equipped with a manual winding mechanism...
... type.* To set the watch is completely stopped, it is recommended that you manually wind the mainspring by turning the crown. ● How to manually wind the mainspring by turning it counterclockwise. Set the time and date before putting the watch on the wrist, the motion of the wearer's arm winds the mainspring of the crown. 8 English 15 10 40 HOW TO USE This watch is an automatic watch equipped with a manual winding mechanism...
Owner Manual
Page 6
... because the mainspring torque (force) is low at a fixed time. • If the watch has stopped with the mainspring unwound, winding the mainspring with a date function and is so designed that the watch is used on the wrist (if it operates for more than 10 hours a day. If AM/PM is not properly set the date between 9:00 p.m. Ex.) If today is the 5th...
... because the mainspring torque (force) is low at a fixed time. • If the watch has stopped with the mainspring unwound, winding the mainspring with a date function and is so designed that the watch is used on the wrist (if it operates for more than 10 hours a day. If AM/PM is not properly set the date between 9:00 p.m. Ex.) If today is the 5th...
Owner Manual
Page 7
... o'clock position. (The second hand stops on the first day after a month that of the month It is at the beginning of quartz watches. English 45 50 20 45 50 20 15 10 40 3. Pull out the crown to adjust the date on the spot.) Turn the crown to advance the hands until the date changes to the normal position in the a.m. The time is different from...
... o'clock position. (The second hand stops on the first day after a month that of the month It is at the beginning of quartz watches. English 45 50 20 45 50 20 15 10 40 3. Pull out the crown to adjust the date on the spot.) Turn the crown to advance the hands until the date changes to the normal position in the a.m. The time is different from...
Owner Manual
Page 8
.../PM is not properly set, the date will change properly / it until the date changes to "4" by turning the crown clockwise. 3. Turn it may not change around 12 o'clock noon, and the day around 4:00 a.m. Ex.) If today is the 5th of quartz watches. period. Push the crown back in to the exact time. 15 The day can be sure to turn back the minute hand a little behind the...
.../PM is not properly set, the date will change properly / it until the date changes to "4" by turning the crown clockwise. 3. Turn it may not change around 12 o'clock noon, and the day around 4:00 a.m. Ex.) If today is the 5th of quartz watches. period. Push the crown back in to the exact time. 15 The day can be sure to turn back the minute hand a little behind the...
Owner Manual
Page 9
... TO SET THE TIME (FOR CAL. 4R38 AND CAL. 4R39) 1. and 4:00 a.m. period on the first day of "1". English 45 50 20 ● Date adjustment at the 12 o'clock position. (The second hand stops on the spot.) 2. Turn the crown to set the date to "1" and then push the crown back into the normal position. 60 55 5 35 25 30 CAUTION • Do not set the hour and minute hands...
... TO SET THE TIME (FOR CAL. 4R38 AND CAL. 4R39) 1. and 4:00 a.m. period on the first day of "1". English 45 50 20 ● Date adjustment at the 12 o'clock position. (The second hand stops on the spot.) 2. Turn the crown to set the date to "1" and then push the crown back into the normal position. 60 55 5 35 25 30 CAUTION • Do not set the hour and minute hands...
Owner Manual
Page 10
... taken not to extend the life of the case, band and gasket. • Gently blot up the moisture using a soft dry cloth. Keep the case and band clean at all times. This will reduce the risk of skin irritations. • When you should develop any allergic symptoms or skin irritation, immediately stop wearing the watch becomes wet, we suggest that...
... taken not to extend the life of the case, band and gasket. • Gently blot up the moisture using a soft dry cloth. Keep the case and band clean at all times. This will reduce the risk of skin irritations. • When you should develop any allergic symptoms or skin irritation, immediately stop wearing the watch becomes wet, we suggest that...
Owner Manual
Page 11
...; Do not operate the crown when the watch is wet with soapy water or shampoo. • If the watch is left in completely. We recommend that you wear a SEIKO Diver's watch while scuba diving. * Before using a water resistant 5, 10, 15 or 20 bar watch in water. This condition, however, will be corrected when the watch returns to 10 bar/15 bar/20 bar, respectively, and...
...; Do not operate the crown when the watch is wet with soapy water or shampoo. • If the watch is left in completely. We recommend that you wear a SEIKO Diver's watch while scuba diving. * Before using a water resistant 5, 10, 15 or 20 bar watch in water. This condition, however, will be corrected when the watch returns to 10 bar/15 bar/20 bar, respectively, and...
Owner Manual
Page 12
... SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER for a short period of time, or the amount of arm movement is a precision device with many moving parts lubricated with hot spring water. The watch is worn on your wrist only for repair or overhaul. ● Within the guarantee period, please present the certificate of oil or get worn out, the watch every day, it soon stops operating...
... SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER for a short period of time, or the amount of arm movement is a precision device with many moving parts lubricated with hot spring water. The watch is worn on your wrist only for repair or overhaul. ● Within the guarantee period, please present the certificate of oil or get worn out, the watch every day, it soon stops operating...
Owner Manual
Page 13
... temperatures for the self-winding type and winding up the mainspring fully everyday at 12 o'clock noon. In such a case, consult the retailer from whom the watch was brought into close contact with a magnetic object. The watch was purchased since the watch was purchased. • For the soluton of troubles other than 3 years. Normal accuracy will resume when the watch was exposed to...
... temperatures for the self-winding type and winding up the mainspring fully everyday at 12 o'clock noon. In such a case, consult the retailer from whom the watch was brought into close contact with a magnetic object. The watch was purchased since the watch was purchased. • For the soluton of troubles other than 3 years. Normal accuracy will resume when the watch was exposed to...
Owner Manual
Page 14
...186;F) 4 Continuous operating time More than approx. 41 hours 5 Driving system Automatic winding type with manual winding mechanism 6 Jewels 4R35 23 jewels 4R36, 4R37, 4R38 and 4R39 24 jewels 7 Magnetic resistance 4,800 A/m (60 gauss) • The specifications are subject to change without prior notice for product improvement. 26 English SPECIFICATIONS 1 Features 4R35 3 hands, time display (Hour, minute and second hands), and date display 4R36 3 hands, time display (Hour, minute and second hands), day and date display 4R37 4 hands, time display (Hour, minute, second and 24...
...186;F) 4 Continuous operating time More than approx. 41 hours 5 Driving system Automatic winding type with manual winding mechanism 6 Jewels 4R35 23 jewels 4R36, 4R37, 4R38 and 4R39 24 jewels 7 Magnetic resistance 4,800 A/m (60 gauss) • The specifications are subject to change without prior notice for product improvement. 26 English SPECIFICATIONS 1 Features 4R35 3 hands, time display (Hour, minute and second hands), and date display 4R36 3 hands, time display (Hour, minute and second hands), day and date display 4R37 4 hands, time display (Hour, minute, second and 24...
