Owner Manual
Page 1
Cal. 4R15/4R16/4R35/4R36/7S26/7S35/7S36 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 19) (P. 35) (P. 51) (P. 67) (P. 83) (P. 99) (115 頁 )
Cal. 4R15/4R16/4R35/4R36/7S26/7S35/7S36 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 19) (P. 35) (P. 51) (P. 67) (P. 83) (P. 99) (115 頁 )
Owner Manual
Page 2
..., please abide by the rules of a SEIKO Automatic Diver's Watch Cal. 4R15/4R16/4R35/4R36/7S26/7S35/ 7S36. l Do not operate the crown when the watch operates normally. Please keep this booklet carefully before using your diver's watch. Usted es ahora un honrado poseedor del reloj de buceador automatico SEIKO Cal. 4R15/4R16/4R35/4R36/ 7S26/7S35/7S36. Conserve este manual para referências futuras. 4R15...
..., please abide by the rules of a SEIKO Automatic Diver's Watch Cal. 4R15/4R16/4R35/4R36/7S26/7S35/ 7S36. l Do not operate the crown when the watch operates normally. Please keep this booklet carefully before using your diver's watch. Usted es ahora un honrado poseedor del reloj de buceador automatico SEIKO Cal. 4R15/4R16/4R35/4R36/ 7S26/7S35/7S36. Conserve este manual para referências futuras. 4R15...
Owner Manual
Page 3
... the crystal or the watch band. • the strap or bracelet is securely fastened to the watch for more than 30 seconds to wind the mainspring sufficiently). BEFORE DIVING l Do not use the watch case. • the buckle keeps the strap or bracelet firmly secured to observe the precautions described below. l Check that the watch operates normally and be sure to the wrist. • the rotating bezel turns...
... the crystal or the watch band. • the strap or bracelet is securely fastened to the watch for more than 30 seconds to wind the mainspring sufficiently). BEFORE DIVING l Do not use the watch case. • the buckle keeps the strap or bracelet firmly secured to observe the precautions described below. l Check that the watch operates normally and be sure to the wrist. • the rotating bezel turns...
Owner Manual
Page 4
... DIVING 5 FEATURES ...8 HOW TO START THE WATCH 8 TIME/CALENDAR SETTING 10 ROTATING BEZEL...14 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH 15 LUMIBRITE...17 SPECIFICATIONS...18 I For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and this Instruction Booklet. 6 English SEIKO AUTOMATIC DIVER'S WATCH Cal. 4R15/4R16/4R35/4R36/7S26/7S35/7S36 l 4R16/4R36/7S26/7S36 Hour hand Minute hand...
... DIVING 5 FEATURES ...8 HOW TO START THE WATCH 8 TIME/CALENDAR SETTING 10 ROTATING BEZEL...14 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH 15 LUMIBRITE...17 SPECIFICATIONS...18 I For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and this Instruction Booklet. 6 English SEIKO AUTOMATIC DIVER'S WATCH Cal. 4R15/4R16/4R35/4R36/7S26/7S35/7S36 l 4R16/4R36/7S26/7S36 Hour hand Minute hand...
Owner Manual
Page 5
... automatic watch . The second hand will be wound automatically through normal wrist movement. * If the watch is used without being wound up to 60 minutes) SCREW DOWN CROWN TIME/CALENDAR 4R16/4R36/7S26/7S36 l Hour, minute & second hands l Date l Day 4R15/4R35/7S35 l Hour, minute & second hands l Date SECOND HAND HALT MECHANISM (4R35/4R36) HOW TO START THE WATCH (4R15/4R16/7S26/7S35/7S36) This is an automatic mechanical watch equipped with a manual winding mechanism. l To initially start moving. 4. Slowly turn the crown clockwise to turn...
... automatic watch . The second hand will be wound automatically through normal wrist movement. * If the watch is used without being wound up to 60 minutes) SCREW DOWN CROWN TIME/CALENDAR 4R16/4R36/7S26/7S36 l Hour, minute & second hands l Date l Day 4R15/4R35/7S35 l Hour, minute & second hands l Date SECOND HAND HALT MECHANISM (4R35/4R36) HOW TO START THE WATCH (4R15/4R16/7S26/7S35/7S36) This is an automatic mechanical watch equipped with a manual winding mechanism. l To initially start moving. 4. Slowly turn the crown clockwise to turn...
Owner Manual
Page 6
... the date and day change to A.M. English TIME/CALENDAR SETTING (4R15/7S35) Unlock the 1 crown by Pull out the 2 crown to the first click. first click. and 1:00 a.m. of the week in the desired lan- period. advance the hands Keep advancing Push back the crown. until Turn the crown counterclock- terclockwise. 3 Turn the crown clockwise until the day's date ap- next. Push back the crown. English TIME/CALENDAR SETTING (4R16...
... the date and day change to A.M. English TIME/CALENDAR SETTING (4R15/7S35) Unlock the 1 crown by Pull out the 2 crown to the first click. first click. and 1:00 a.m. of the week in the desired lan- period. advance the hands Keep advancing Push back the crown. until Turn the crown counterclock- terclockwise. 3 Turn the crown clockwise until the day's date ap- next. Push back the crown. English TIME/CALENDAR SETTING (4R16...
Owner Manual
Page 7
... second click Turn the crown to Keep advancing advance the hands the hands to set when the second hands until the date and the correct time. next. first click. first click. day's date appears. o'clock position. (The second hand stops on the spot) . hand is at the 12 date change the day or the date between 9:00 p.m. Push back the crown in accordance with hand is at the 12 day change the date between 9:00 p.m. Turn the crown...
... second click Turn the crown to Keep advancing advance the hands the hands to set when the second hands until the date and the correct time. next. first click. first click. day's date appears. o'clock position. (The second hand stops on the spot) . hand is at the 12 date change the day or the date between 9:00 p.m. Push back the crown in accordance with hand is at the 12 day change the date between 9:00 p.m. Turn the crown...
Owner Manual
Page 8
...: Starting time : 10:10 Finishing time : 10:40 Elapsed time : 30 minutes * For safety's sake, the rotating bezel rotates only counterclockwise, so that the case, crown, gasket and crystal seal remain intact. 15 n MAGNETISM n CHEMICALS n PERIODIC CHECK Your watch to ensure that the time measured is set for A.M. period. If the calendar changes when the hour hand passes the 12 o'clock marker, the time is never shorter than 31 days.
...: Starting time : 10:10 Finishing time : 10:40 Elapsed time : 30 minutes * For safety's sake, the rotating bezel rotates only counterclockwise, so that the case, crown, gasket and crystal seal remain intact. 15 n MAGNETISM n CHEMICALS n PERIODIC CHECK Your watch to ensure that the time measured is set for A.M. period. If the calendar changes when the hour hand passes the 12 o'clock marker, the time is never shorter than 31 days.
Owner Manual
Page 9
... light energy. Before diving, therefore, be sure to expose the watch to light under the conditions specified above, so that is a newly developed luminous paint that it has absorbed and stored light sufficiently. English n CARE OF CASE AND BRACELET n SHOCKS & VIBRATION n PRECAUTION REGARDING CASE BACK PROTECTIVE FILM To prevent possible rusting of the case and bracelet, wipe them off before using your watch...
... light energy. Before diving, therefore, be sure to expose the watch to light under the conditions specified above, so that is a newly developed luminous paint that it has absorbed and stored light sufficiently. English n CARE OF CASE AND BRACELET n SHOCKS & VIBRATION n PRECAUTION REGARDING CASE BACK PROTECTIVE FILM To prevent possible rusting of the case and bracelet, wipe them off before using your watch...
Owner Manual
Page 10
... than approx. 41 hours 4 Driving system 4R15, 4R16, 7S26, 7S35, 7S36: Automatic winding type 4R35, 4R36: Automatic winding type with manual winding mechanism 5 Jewels 4R15, 4R16: 22 jewels 4R35, 7S35, 7S36: 23 jewels 4R36: 24 jewels 7S26: 21 jewels 6 Magnetic resistance 4,800 A/m (60 gauss) 7 Water resistance Water resistant up to 200 meters The watch is suitable for scuba diving. * The specifications are subject to change without prior notice for product improvement. 18
... than approx. 41 hours 4 Driving system 4R15, 4R16, 7S26, 7S35, 7S36: Automatic winding type 4R35, 4R36: Automatic winding type with manual winding mechanism 5 Jewels 4R15, 4R16: 22 jewels 4R35, 7S35, 7S36: 23 jewels 4R36: 24 jewels 7S26: 21 jewels 6 Magnetic resistance 4,800 A/m (60 gauss) 7 Water resistance Water resistant up to 200 meters The watch is suitable for scuba diving. * The specifications are subject to change without prior notice for product improvement. 18
