Owner Manual
Page 1
Cal. V110, V111, V114, V115, V116, V117, V137, V145, V147, V157, V158, V181, V182 & V187 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 4) (S. 18) (P. 33) (P. 47) (P. 62) (P. 76) (P. 90) (106 )
Cal. V110, V111, V114, V115, V116, V117, V137, V145, V147, V157, V158, V181, V182 & V187 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 4) (S. 18) (P. 33) (P. 47) (P. 62) (P. 76) (P. 90) (106 )
Owner Manual
Page 3
... CHARGE AND START THE WATCH 6 TIME/CALENDAR SETTING 8 GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY 10 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 13 NOTE ON POWER SUPPLY 14 HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN 15 ROTATING BEZEL 16 SPECIFICATIONS 17 I For the care of your watch to find its calibre number inscribed on it. Calibre No. V145, V147, V157, V158, V181, V182, V187 ONLY) n OVERCHARGING PREVENTION FUNCTION l Calibre number of your watch Please check the case...
... CHARGE AND START THE WATCH 6 TIME/CALENDAR SETTING 8 GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY 10 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 13 NOTE ON POWER SUPPLY 14 HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN 15 ROTATING BEZEL 16 SPECIFICATIONS 17 I For the care of your watch to find its calibre number inscribed on it. Calibre No. V145, V147, V157, V158, V181, V182, V187 ONLY) n OVERCHARGING PREVENTION FUNCTION l Calibre number of your watch Please check the case...
Owner Manual
Page 4
... light, the second hand starts moving at 2-second intervals. 2 Keep the watch exposed to charge the watch temperature does not exceed 60 °C. (For Cal. CAUTION Caution for a long time, as the watch temperature will start function is activated after it may stop operating. 2. V110, V145, V181 and V182) ● While charging the watch, make sure the watch . • See "GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY" . 6 NOTES: 1. If your watch has a second hand...
... light, the second hand starts moving at 2-second intervals. 2 Keep the watch exposed to charge the watch temperature does not exceed 60 °C. (For Cal. CAUTION Caution for a long time, as the watch temperature will start function is activated after it may stop operating. 2. V110, V145, V181 and V182) ● While charging the watch, make sure the watch . • See "GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY" . 6 NOTES: 1. If your watch has a second hand...
Owner Manual
Page 5
... , set the hour and minute hands to 5 minutes ahead of February and 30-day months. 9 English TIME/CALENDAR SETTING l Models with date 1. Turn the crown to the first click and set . • The watch is necessary to adjust the date at the 12 o'clock position. 3. and 1:00 a.m. When setting the hour hand, check that the date changes once in accordance with a time signal for the A.M. Pull out the crown to set the date and then reset the correct time. 2. Turn the crown...
... , set the hour and minute hands to 5 minutes ahead of February and 30-day months. 9 English TIME/CALENDAR SETTING l Models with date 1. Turn the crown to the first click and set . • The watch is necessary to adjust the date at the 12 o'clock position. 3. and 1:00 a.m. When setting the hour hand, check that the date changes once in accordance with a time signal for the A.M. Pull out the crown to set the date and then reset the correct time. 2. Turn the crown...
Owner Manual
Page 6
... 60 ºC A: Time to charge 1 day of power B: Time required for steady operation C: Time required for full charge 10 V114 / V115 / V116 V137 V147/ V157/ V158 A (minutes) B (hours) C (hours) A (minutes) B (hours) C (hours) A (minutes) B (hours) C (hours) 180 60 - 110 16 - 110 25 - 35 10 180 30 4 90 30 6 120 12 4 60 8 1.2 30 10 2 35 2 0.5 10 1 0.1 10 2 0.4 9 12 months 6 months 10 months Less than 15 seconds when the watch is worn...
... 60 ºC A: Time to charge 1 day of power B: Time required for steady operation C: Time required for full charge 10 V114 / V115 / V116 V137 V147/ V157/ V158 A (minutes) B (hours) C (hours) A (minutes) B (hours) C (hours) A (minutes) B (hours) C (hours) 180 60 - 110 16 - 110 25 - 35 10 180 30 4 90 30 6 120 12 4 60 8 1.2 30 10 2 35 2 0.5 10 1 0.1 10 2 0.4 9 12 months 6 months 10 months Less than 15 seconds when the watch is worn...
Owner Manual
Page 7
... movement of power B: Time required for steady operation 12 C: Time required for charging the watch varies depending on the calibres. Otherwise, the watch may stop operating in about 3 days. (For recharging the watch, see "HOW TO CHARGE AND START THE WATCH") v TO PREVENT THE ENERGY DEPLETION • When wearing the watch, make sure that the watch is not covered by clothing. • When the watch is stopped or the second hand...
... movement of power B: Time required for steady operation 12 C: Time required for charging the watch varies depending on the calibres. Otherwise, the watch may stop operating in about 3 days. (For recharging the watch, see "HOW TO CHARGE AND START THE WATCH") v TO PREVENT THE ENERGY DEPLETION • When wearing the watch, make sure that the watch is not covered by clothing. • When the watch is stopped or the second hand...
Owner Manual
Page 8
... watch repaired. Worn or contaminated mechanical parts or degraded oils may gradually deteriorate for various reasons such as dry-cell batteries or button cells, this rechargeable battery can cause bursting and ignition. 14 15 HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN (for models with screw lock type crown) l To unscrew the crown: Turn the crown counterclockwise. (Then, pull it out for replacement of the rechargeable battery. ● Installation...
... watch repaired. Worn or contaminated mechanical parts or degraded oils may gradually deteriorate for various reasons such as dry-cell batteries or button cells, this rechargeable battery can cause bursting and ignition. 14 15 HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN (for models with screw lock type crown) l To unscrew the crown: Turn the crown counterclockwise. (Then, pull it out for replacement of the rechargeable battery. ● Installation...
Owner Manual
Page 9
... forewarning function and over- Note: For some models, the rotating bezel rotates only counterclockwise. 16 English SPECIFICATIONS 1 Frequency of elapsed time. 1 Turn the rotating bezel to align its " " mark with the minute hand. 2 Read the number on the rotating bezel that the minute hand points to 95 °F) 3 Operational temperature range For Cal. V111, V114, V115, V116, V117, V137, V147, V157, V158, V187 ±15 seconds...
... forewarning function and over- Note: For some models, the rotating bezel rotates only counterclockwise. 16 English SPECIFICATIONS 1 Frequency of elapsed time. 1 Turn the rotating bezel to align its " " mark with the minute hand. 2 Read the number on the rotating bezel that the minute hand points to 95 °F) 3 Operational temperature range For Cal. V111, V114, V115, V116, V117, V137, V147, V157, V158, V187 ±15 seconds...