Owner Manual
Page 1
V157, V158 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 24) (P. 45) (P. 66) (P. 87) (P. 108) (P. 129) (150頁 ) Cal.
V157, V158 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 24) (P. 45) (P. 66) (P. 87) (P. 108) (P. 129) (150頁 ) Cal.
Owner Manual
Page 2
... not attempt to ensure the proper functioning of a SEIKO Solar Diver's Watch Cal. CAUTION Please read the instructions in this booklet carefully before using this watch . Agora pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio do Mergulhador Solar SEIKO Cal.V157/ V158. For best results, please read and observe the instructions described in this manual handy for saturation diving using helium gas. Um Ihre Uhr...
... not attempt to ensure the proper functioning of a SEIKO Solar Diver's Watch Cal. CAUTION Please read the instructions in this booklet carefully before using this watch . Agora pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio do Mergulhador Solar SEIKO Cal.V157/ V158. For best results, please read and observe the instructions described in this manual handy for saturation diving using helium gas. Um Ihre Uhr...
Owner Manual
Page 3
... underwater, always use the watch for saturation diving using helium gas. ● To measure the elapsed time while you contact an AUTHORIZED SEIKO SERVICE CENTER. If there are appropriately set. WHILE DIVING l Do not operate the crown and the buttons when the watch operates normally and be too loose or too tight) and the " " mark aligns with the minute hand. • the time and calendar are any condition...
... underwater, always use the watch for saturation diving using helium gas. ● To measure the elapsed time while you contact an AUTHORIZED SEIKO SERVICE CENTER. If there are appropriately set. WHILE DIVING l Do not operate the crown and the buttons when the watch operates normally and be too loose or too tight) and the " " mark aligns with the minute hand. • the time and calendar are any condition...
Owner Manual
Page 4
... prevent possible rust on the case after cleaning the watch in fresh water. 6 CONTENTS Page HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 8 SCREW DOWN CROWN 10 SETTING THE TIME 11 SETTING THE CALENDAR 12 ROTATING BEZEL 13 GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY 15 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 17 NOTE ON POWER SUPPLY 18 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH 19 SPECIFICATIONS 22 I For the care of...
... prevent possible rust on the case after cleaning the watch in fresh water. 6 CONTENTS Page HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 8 SCREW DOWN CROWN 10 SETTING THE TIME 11 SETTING THE CALENDAR 12 ROTATING BEZEL 13 GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY 15 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 17 NOTE ON POWER SUPPLY 18 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH 19 SPECIFICATIONS 22 I For the care of...
Owner Manual
Page 5
English CAL. V157/V158 n TIME/CALENDAR Hour hand 8 Minute hand Day of the week Date CROWN a b c a: Normal position b: First click c: Second click Second hand ▲ ▲ HOW TO CHARGE AND START THE WATCH ● When you start the watch or when the energy in the rechargeable battery is reduced to an extremely low level, charge it sufficiently by exposing the watch to light. ● Instant-start function: When the watch is exposed to...
English CAL. V157/V158 n TIME/CALENDAR Hour hand 8 Minute hand Day of the week Date CROWN a b c a: Normal position b: First click c: Second click Second hand ▲ ▲ HOW TO CHARGE AND START THE WATCH ● When you start the watch or when the energy in the rechargeable battery is reduced to an extremely low level, charge it sufficiently by exposing the watch to light. ● Instant-start function: When the watch is exposed to...
Owner Manual
Page 6
... charging ● When charging the watch , make sure that the crown is locked. The crown is wet or in the rechargeable bat- The crown is correctly aligned and turn , unscrew it first, and then rewind it may stop operating. 2 It is screwed all the way in case of the screw or the case. 11 Turn the crown counterclockwise to light, the second hand starts moving at 2-second...
... charging ● When charging the watch , make sure that the crown is locked. The crown is wet or in the rechargeable bat- The crown is correctly aligned and turn , unscrew it first, and then rewind it may stop operating. 2 It is screwed all the way in case of the screw or the case. 11 Turn the crown counterclockwise to light, the second hand starts moving at 2-second...
Owner Manual
Page 7
... time and then turn it back to the exact minute. 12 ▲ ▲ English SETTING THE calendar l Models with a time signal. Once the crown is necessary to adjust the date at the 12 o'clock position. Date Screw all the way in until it 4 to set the main time. When setting the hour hand, be sure to check that the date changes once in accordance with date l Before setting the date, be sure to set...
... time and then turn it back to the exact minute. 12 ▲ ▲ English SETTING THE calendar l Models with a time signal. Once the crown is necessary to adjust the date at the 12 o'clock position. Date Screw all the way in until it 4 to set the main time. When setting the hour hand, be sure to check that the date changes once in accordance with date l Before setting the date, be sure to set...
Owner Manual
Page 8
... it rotates only counterclockwise, so that the minute hand points to set the date between 9:00 p.m. Bezel rotation may not change properly. 14 English ROTATING BEZEL The rotating bezel can know the elapsed time, read the number on rotating bezel 30 minutes have elapsed. Day CROWN Unscrew and pull out to first click. ▲ ▲ ▲ ▲ Turn clockwise to . With each click, it before...
... it rotates only counterclockwise, so that the minute hand points to set the date between 9:00 p.m. Bezel rotation may not change properly. 14 English ROTATING BEZEL The rotating bezel can know the elapsed time, read the number on rotating bezel 30 minutes have elapsed. Day CROWN Unscrew and pull out to first click. ▲ ▲ ▲ ▲ Turn clockwise to . With each click, it before...
Owner Manual
Page 9
... at 2-second intervals (for models with a second hand), charge the watch by converting light received on the back cover. • It is sufficient. It cannot properly operate unless the remaining energy is recommended that the watch be charged for as long as the charging time "B" to assure the stable movement of the watch. 17 English GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY English Environment/Lightsource (lux) A (minutes) V157/ V158 B (hours) C (hours) General...
... at 2-second intervals (for models with a second hand), charge the watch by converting light received on the back cover. • It is sufficient. It cannot properly operate unless the remaining energy is recommended that the watch be charged for as long as the charging time "B" to assure the stable movement of the watch. 17 English GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY English Environment/Lightsource (lux) A (minutes) V157/ V158 B (hours) C (hours) General...
Owner Manual
Page 10
... long as dry-cell batteries or button cells, this watch repaired. Unlike other disposable batteries such as possible. 18 NOTE ON POWER SUPPLY ● The battery used in the rechargeable battery is not in use or usage conditions. Worn or contaminated mechanical parts or degraded oils may stop operating in about 3 days. (For recharging the watch, see "HOW TO CHARGE AND START THE WATCH".) v TO PREVENT THE ENERGY...
... long as dry-cell batteries or button cells, this watch repaired. Unlike other disposable batteries such as possible. 18 NOTE ON POWER SUPPLY ● The battery used in the rechargeable battery is not in use or usage conditions. Worn or contaminated mechanical parts or degraded oils may stop operating in about 3 days. (For recharging the watch, see "HOW TO CHARGE AND START THE WATCH".) v TO PREVENT THE ENERGY...
Owner Manual
Page 11
... YOUR WATCH l Repair of the case and bracelet, your watch or hit it If your diver's watch in very low temperatures below -10° C (+14° F) for a long time since the cold may cause a slight time loss or gain. TEMPERATURES Your watch to a nearby SEIKO Service Center. and/or a sticker on the case back, a soft dry cloth. If you find that the case, crown, gasket and crystal...
... YOUR WATCH l Repair of the case and bracelet, your watch or hit it If your diver's watch in very low temperatures below -10° C (+14° F) for a long time since the cold may cause a slight time loss or gain. TEMPERATURES Your watch to a nearby SEIKO Service Center. and/or a sticker on the case back, a soft dry cloth. If you find that the case, crown, gasket and crystal...
Owner Manual
Page 12
... light may not emit light unless it has absorbed and stored light sufficiently. Before diving, therefore, be sure to expose the watch : 4 m]: 250 lux * "LUMIBRITE" is a trademark of SEIKO HOLDINGS CORPORATION. 22 English SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator 2 Loss/gain (monthly rate 3 Operational temperature range 4 Driving system 5 Power supply 6 Additional function 7 IC (Integrated Circuit 32,768 Hz (Hz = Hertz ... Cycles per second) ±15 seconds...
... light may not emit light unless it has absorbed and stored light sufficiently. Before diving, therefore, be sure to expose the watch : 4 m]: 250 lux * "LUMIBRITE" is a trademark of SEIKO HOLDINGS CORPORATION. 22 English SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator 2 Loss/gain (monthly rate 3 Operational temperature range 4 Driving system 5 Power supply 6 Additional function 7 IC (Integrated Circuit 32,768 Hz (Hz = Hertz ... Cycles per second) ±15 seconds...
Owner Manual
Page 72
▲ ▲ DIVER'S 200m
▲ ▲ DIVER'S 200m
Owner Manual
Page 78
2 - 3 Years NS +60ϒC -10ϒC
2 - 3 Years NS +60ϒC -10ϒC
