Manual
Page 1
Cal. 9T82 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ༻๏આ໌ (P. 3) (S. 15) (P. 28) (P. 40) (P. 53) (P. 65) (77 ท)
Cal. 9T82 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ༻๏આ໌ (P. 3) (S. 15) (P. 28) (P. 40) (P. 53) (P. 65) (77 ท)
Manual
Page 3
ENEnGgLliIsShH CONTENTS Page HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 4 POWER RESERVE IN YOUR SEIKO KINETIC WATCH 5 REMARKS ON THE KINETIC E.S.U 6 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 6 HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN 7 TIME/CALENDAR SETTING 8 STOPWATCH ...9 NOTES FOR USING THE WATCH 12 SPECIFICATIONS ...14 6 For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet. 3
ENEnGgLliIsShH CONTENTS Page HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 4 POWER RESERVE IN YOUR SEIKO KINETIC WATCH 5 REMARKS ON THE KINETIC E.S.U 6 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 6 HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN 7 TIME/CALENDAR SETTING 8 STOPWATCH ...9 NOTES FOR USING THE WATCH 12 SPECIFICATIONS ...14 6 For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet. 3
Manual
Page 4
English HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 1 Swing the watch from side to side approximately 200 times. * Swing rhythmically at a rate of twice a second. * 200 swings will start the watch and the second hand will move at one-second intervals. 2 Swing the watch approximately 200 times further to reserve one day of power. 3 Set the time/calendar and put on the watch. 4
English HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 1 Swing the watch from side to side approximately 200 times. * Swing rhythmically at a rate of twice a second. * 200 swings will start the watch and the second hand will move at one-second intervals. 2 Swing the watch approximately 200 times further to reserve one day of power. 3 Set the time/calendar and put on the watch. 4
Manual
Page 5
... KINETIC E.S.U. Before wearing the watch, be fully charged. It is a power source completely different from the manner in which you wear the watch every day for 12 hours a day over a week, for example, the watch will be sure to use the watch only occasionally, it is likely that you will find the watch running down when you decide to charge it . English POWER RESERVE IN YOUR SEIKO KINETIC WATCH...
... KINETIC E.S.U. Before wearing the watch, be fully charged. It is a power source completely different from the manner in which you wear the watch every day for 12 hours a day over a week, for example, the watch will be sure to use the watch only occasionally, it is likely that you will find the watch running down when you decide to charge it . English POWER RESERVE IN YOUR SEIKO KINETIC WATCH...
Manual
Page 6
... watch from side to side to the second click with the intention of the normal onesecond intervals, the watch will run down in approximately 12 hours. * If the second hand starts moving at two-second intervals while the stopwatch is in use. The battery may burst, become very hot or catch fire. q Do not pull the crown out to sufficiently charge the KINETIC...
... watch from side to side to the second click with the intention of the normal onesecond intervals, the watch will run down in approximately 12 hours. * If the second hand starts moving at two-second intervals while the stopwatch is in use. The battery may burst, become very hot or catch fire. q Do not pull the crown out to sufficiently charge the KINETIC...
Manual
Page 7
Screwed-in the crown: With the crown at the normal position, turn it clockwise while pressing it out for time/calendar setting) q To screw in position Unscrewed position « 7 English HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN q To unscrew the crown: Turn the crown counterclockwise. (Then, pull it .
Screwed-in the crown: With the crown at the normal position, turn it clockwise while pressing it out for time/calendar setting) q To screw in position Unscrewed position « 7 English HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN q To unscrew the crown: Turn the crown counterclockwise. (Then, pull it .
Manual
Page 8
TIME/CALENDAR SETTING English Second hand Hour hand Minute hand Date « a b « c d « a. Screwed-in accordance with a time signal. w Push back in to the unscrewed position in position b. w Turn counterclockwise until the desired date appears. w Set the hour and minute hands. w Pull out to the first click. The second hand stops on the spot. w Screw in. Second click CROWN Unscrew and pull out to the second click when the second hand is at the 12 o'clock position...
TIME/CALENDAR SETTING English Second hand Hour hand Minute hand Date « a b « c d « a. Screwed-in accordance with a time signal. w Push back in to the unscrewed position in position b. w Turn counterclockwise until the desired date appears. w Set the hour and minute hands. w Pull out to the first click. The second hand stops on the spot. w Screw in. Second click CROWN Unscrew and pull out to the second click when the second hand is at the 12 o'clock position...
Manual
Page 9
... 10 minutes" "1 hour and 40 minutes" (The hour hand is nearer to the 1-hour marker.) (The hour hand is either "10 minutes" or "40 minutes". English STOPWATCH q The stopwatch can measure up to 12 hours, 6 minutes and 12.2 seconds in 30 minutes. Ex. ) When the STOPWATCH minute hand indicates "10": Measured time is nearer to choose. q The measured time is indicated by small STOPWATCH hands that move independently of the STOPWATCH hour hand. TIPS ON READING THE HANDS q The STOPWATCH minute hand turns...
... 10 minutes" "1 hour and 40 minutes" (The hour hand is nearer to the 1-hour marker.) (The hour hand is either "10 minutes" or "40 minutes". English STOPWATCH q The stopwatch can measure up to 12 hours, 6 minutes and 12.2 seconds in 30 minutes. Ex. ) When the STOPWATCH minute hand indicates "10": Measured time is nearer to choose. q The measured time is indicated by small STOPWATCH hands that move independently of the STOPWATCH hour hand. TIPS ON READING THE HANDS q The STOPWATCH minute hand turns...
Manual
Page 10
x STOPWATCH minute hand reading: The STOPWATCH minute hand almost points to "26" but should be read as "55", as the measured seconds are "50" and the STOPWATCH hour hand is nearer to the 2-hour marker (refer to "51" but should be read as "50", as the STOPWATCH 1/10 second hand indicates "9". English Ex. ) 1 hour 55 minutes 50 seconds 9 x STOPWATCH second hand reading: The STOPWATCH second hand almost points to the first description in this section). STOPWATCH 1/10 second hand STOPWATCH hour hand 10
x STOPWATCH minute hand reading: The STOPWATCH minute hand almost points to "26" but should be read as "55", as the measured seconds are "50" and the STOPWATCH hour hand is nearer to the 2-hour marker (refer to "51" but should be read as "50", as the STOPWATCH 1/10 second hand indicates "9". English Ex. ) 1 hour 55 minutes 50 seconds 9 x STOPWATCH second hand reading: The STOPWATCH second hand almost points to the first description in this section). STOPWATCH 1/10 second hand STOPWATCH hour hand 10
Manual
Page 11
... STOPWATCH hands have stopped moving , press button B to stop the measurement and then press button A to reset the STOPWATCH hands to "0" position. Standard measurement A BB w B w A START STOP RESET Accumulated elapsed time measurement B w B w B B w w A START STOP RESTART STOP RESET * Restart and stop of the stopwatch can be sure to reset the STOPWATCH hands to "0" position. 1) Check that the watch is operating normally. * If the watch has stopped completely or if the second hand is moving at two-second intervals, charge...
... STOPWATCH hands have stopped moving , press button B to stop the measurement and then press button A to reset the STOPWATCH hands to "0" position. Standard measurement A BB w B w A START STOP RESET Accumulated elapsed time measurement B w B w B B w w A START STOP RESTART STOP RESET * Restart and stop of the stopwatch can be sure to reset the STOPWATCH hands to "0" position. 1) Check that the watch is operating normally. * If the watch has stopped completely or if the second hand is moving at two-second intervals, charge...
Manual
Page 12
... FOR USING THE WATCH HOW TO CHARGE AND START THE WATCH q To charge the KINETIC E.S.U. efficiently, swing the watch approximately 200 times, swing it will result. ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION q The watch remains accurate even while the second hand is turned away from side to side, making an arc of the watch daily for at two-second intervals, the movement of the stopwatch hands may temporarily increase the power...
... FOR USING THE WATCH HOW TO CHARGE AND START THE WATCH q To charge the KINETIC E.S.U. efficiently, swing the watch approximately 200 times, swing it will result. ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION q The watch remains accurate even while the second hand is turned away from side to side, making an arc of the watch daily for at two-second intervals, the movement of the stopwatch hands may temporarily increase the power...
Manual
Page 13
... o'clock marker to press compared with those of 2:00 a.m., set the date and then reset the correct time. and 6:00 a.m. The watch will run down within 1 to adjust the date at midnight. q It is not a malfunction. and 2:00 a.m. This is necessary to 2 hours. STOPWATCH q You may feel that the calendar changes once in 24 hours. q When setting the minute hand, advance it 4 to the first click and turn...
... o'clock marker to press compared with those of 2:00 a.m., set the date and then reset the correct time. and 6:00 a.m. The watch will run down within 1 to adjust the date at midnight. q It is not a malfunction. and 2:00 a.m. This is necessary to 2 hours. STOPWATCH q You may feel that the calendar changes once in 24 hours. q When setting the minute hand, advance it 4 to the first click and turn...
Manual
Page 14
...; F) 4 Driving system Step motor, 2 pieces 5 Display system Time Hour, minute and second hands Date Displayed in 1/10 second increments. 6 Additional function Energy depletion forewarning function and overcharge prevention function 7 Duration of charge Full charge Approximately 1 month (if the stopwatch is used ) 8 KINETIC electricity storage unit Button type, 1 piece 9 IC (Integrated Circuit C-MOS-IC, 1 piece * The specifications are subject to change without prior notice for less than 15 seconds at the same time, nor press one of crystal...
...; F) 4 Driving system Step motor, 2 pieces 5 Display system Time Hour, minute and second hands Date Displayed in 1/10 second increments. 6 Additional function Energy depletion forewarning function and overcharge prevention function 7 Duration of charge Full charge Approximately 1 month (if the stopwatch is used ) 8 KINETIC electricity storage unit Button type, 1 piece 9 IC (Integrated Circuit C-MOS-IC, 1 piece * The specifications are subject to change without prior notice for less than 15 seconds at the same time, nor press one of crystal...